|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/2/26: پيروزي ادبيات بر استبداد
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6853
چهارشنبه بيست و چهارم مرداد ماه 1397



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6781 26/2/97 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
      


اهل كلمه 
پيروزي ادبيات بر استبداد
به بهانه سالمرگ خالقِ شاهكار «مرشد و مارگريتا»

نويسنده: حسين مسلم

ميخائيل بولگاکف، در وطن خود غريب زيست و غريب هم مرد. هجو تلخ و طنز گزنده و سبک واقعگرايش نسبتي با رئاليسم سوسياليستي مورد وثوق حکومت و مولفه هاي ادبيات دلخواه استالين نداشت و همين نيز به انزوايش انجاميد. شهره است که استالين يکي از نمايشنامه هاي بولگاکف با نام «روزگار تورپين ها» را بسيار دوست داشت و آن طور که مي گويند 14 بار به تماشاي اين نمايش رفته بود. قريب به يقين، آنچه توانست جان بولگاکف را در دوران تسويه حساب هاي خونين دوران استالين حفظ کند و او بتواند از دوره «وحشت بزرگ» -که هزاران روشنفکر و نويسنده روس را مقابل جوخه هاي آتش گذاشت يا رهسپار اردوگاه هاي مرگ کرد- جان به دربرد، همين گوشه چشم شخص استالين به بولگاکف بود. رشته عمر بولگاکف، در اين دوران تا جايي که مي شد، نازک و نازک تر شد، اما از هم نگسست. تزار سرخ هرگز به صرافت نيفتاد- يا دلش رضا نداد- که جان او را بگيرد. اما از سويي نيز بايد ادب مي شد! سالن هاي تئاتر نمايشنامه هايش را به نمايش درنمي آوردند و ناشري نيز حاضر نمي شد کارهايش را منتشر کند. چند نامه به استالين نوشت و از او خواست يا به او جواز فعاليت بدهد يا بگذارد خاک شوروي را ترک کند، اما نامه اش بي جواب ماند. البته او جزو انگشت شمار نويسندگاني بود که استالين شخصاً با او تلفني تماس مي گيرد و چند کلامي با او سخن مي گويد. فرداي همين تماس بود که تئاتر موزه مسکو به او کار مي دهد و بولگاکف بعد از يک دوره طولاني تنگدستي و سرگشتگي بار ديگر مشغول کار مي شود. در همين سال هاي عزلت بود که شاهکار بي بديل او «مرشد و مارگريتا» آرام آرام خلق مي شد. گرچه خود او بهتر از هر کس ديگري مي دانست که هرگز اجازه نخواهند داد تا اين رمان رنگ انتشار به خود ببيند. سال ها بعد از مرگ بولگاکف و با باز شدن نيم بند فضاي سياسي شوروي، اين رمان در شمارگاني بسيار محدود و با حذف 28 صفحه از آن در سال 1965 ميلادي به چاپ رسيد. مردم شوروي مثل برگ زر رمان را سر دست بردند و از آنجا که با شمارگاني اندک به چاپ رسيده بود، جلسات عمومي برپا مي کردند و کتاب را در خانه ها و کافه ها و کتابخانه ها همخواني مي کردند؛ نمونه اي مکرر که يک بار ديگر نشان از پيروزي ادبيات بر استبداد داشت.
    بولگاکف در دست نوشته هايش (دست نوشته ها نمي سوزد) در ثبت آن سال هاي نکبت بار فقر و عزلت و بيکاري نوشته است: «با پاي پياده و کفش هاي نمدي نم کشيده کل شهر را براي يافتن کاري زير پا مي گذاشته و با جسمي خسته و رواني تکه و پاره به آپارتمان کوچک سردش بازمي گشته است. از سر استيصال براي اينکه از سرما و گرسنگي نميرد، از خويشاوندي شيشه اي روغن سياه و چند سيب زميني و چند مشت آرد قرض کرده بود!» او گرچه از زمين و زمان خسته بود، اما شاهکار بي نظيرش، مرشد و مارگريتا، را بارها بازنويسي کرده و از آب و گل درآورده بود. شاهکاري که ترجمه فارسي اش بارها و بارها در ايران بازنشر شده و همچنان نيز خوانده مي شود.
    
    اهل كلمه: پيروزي ادبيات بر استبداد / به بهانه سالمرگ خالقِ شاهکار «مرشد و مارگريتا»
    


 روزنامه ايران، شماره 6781 به تاريخ 26/2/97، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 15 بار
    



آثار ديگري از "حسين مسلم"
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله علوم و صنايع غذايي ايران
متن مطالب شماره 5 (پياپي 78)، مرداد 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است