|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/4/20: وفاداري والاتر
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6855
شنبه بيست و هفتم مرداد ماه 1397



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6823 20/4/97 > صفحه 20 (جهان) > متن
 
      


پاورقي 
وفاداري والاتر
مرگ فرزند / قسمت سي و ششم

نويسنده: جيمز كومي
مترجم: مسعود ميرزايي، بهجت عباسي

وقتي به بيمارستان برگشتم به اتفاق پاتريس تصميم لازم را گرفتيم. در بحبوحه غم و اندوه وصف ناشدني، همسرم کارهاي ديگري را که بايد انجام مي داديم، بخوبي پيش بيني مي کرد. پسر ديگر ما هنوز دو سالش تمام نشده بود و نمي توانست بفهمد که چه اتفاقي افتاده است، اما دو دختر ما که بزرگتر بودند، کاملاً مي فهميدند. پاتريس تصميم گرفته بود که دخترها به سهم خود حق دارند حقيقت را بدانند و با آن مواجه شوند. وقتي حقيقت را بفهمند و آن را بپذيرند، فرصت اين را خواهند داشت که يک بار ديگر برادر کوچک خود را ببينند. استدلال پاتريس اين بود که چون دخترها نوزاد را در نخستين دقايق تولدش در آغوش گرفته اند، الان هم حق دارند که او را بغل کنند. مرگ او نبايد از آنها مخفي نگه داشته شود يا در آينده وقتي بزرگ شدند اين حادثه براي دخترها بيش از حد معمول بزرگ جلوه داده شود. من هرگز تا اين حد درايت و خردمندي نداشتم که اين چيزها را ببينم. مواجهه دو دختر پنج و هفت ساله با برادر در حال مرگشان، چه کسي اين کار را مي کند؟ يک زن عاقل اين کار را انجام داد و در واقع هديه اي به دختران مان داد. آنها فرصت اين را پيدا کردند تا با برادرشان وداع کنند.
    براي آماده کردن دخترها براي اين کار، ما آنها را به يک گردش برديم و در ميانه اشک و آه توضيح داديم که چه اتفاقي در حال روي دادن است و چرا. سپس مادر من (مادر بزرگ دخترها) وقتي که دستگاه تنفس مصنوعي از کالين جدا شد، دخترها را به يک اتاق خصوصي برد. پاتريس، کالين را در آغوش گرفته بود و جسم نحيف او را به نوبت به خواهرانش مي داد تا بغلش کنند. دخترها برادر نوزادشان را تکان مي دادند، با او حرف مي زدند و وداع مي کردند. وقتي که دخترها با برادرشان خداحافظي کردند و از اتاق رفتند، من هم براي دقايقي کالين را بغل کردم و سپس تحويل مادرش دادم. پاتريس او را در آغوش گرفت و تا زماني که نفس مي کشيد به خودش چسبانده بود، حتي مدت ها بعد از رفتن کالين هم، جسم ضعيفش را در آغوش داشت. براي من هنوز هم تشريح اين صحنه ها سخت و دشوار است؛ مادري با قلب شکسته نوزادش را تا آخرين لحظات زندگي کوتاهش در آغوش داشت و نوازش مي کرد.
    ما بشدت عصباني بوديم. آيا اگر کالين در بيمارستان ديگري يا نزد پزشک ديگري که آزمايش هاي لازم را در مورد باکتري کشنده انجام مي دادند، به دنيا آمده بود، احتمالاً الان زنده بود؟
    
    
    پاورقي: وفاداري والاتر / مرگ فرزند / قسمت سي و ششم
    


 روزنامه ايران، شماره 6823 به تاريخ 20/4/97، صفحه 20 (جهان)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 6 بار
    



آثار ديگري از "جيمز كومي"

  وفاداري والاتر / بوش بدجنس / قسمت شصت و هفتم
جيمز كومي، ايران 27/5/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / دردسرهاي باب ترونو / قسمت شصت و چهارم
جيمز كومي، ايران 22/5/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / گردش با كاركنان كاخ سفيد / قسمت شصت و سوم
جيمز كومي، ايران 21/5/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / فصل 6 در مسير موفقيت / قسمت شصت و دوم
جيمز كومي، ايران 20/5/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / پرونده ليبي / قسمت شصت و يكم
جيمز كومي، ايران 18/5/97
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
ماهنامه دام و كشت و صنعت
متن مطالب شماره 220، مرداد 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است