|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه شرق 97/4/20: جنگ داغ
magiran.com  > روزنامه شرق  >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3240
دوشنبه نوزدهم شهريور ماه 1397



خدمات سايت




 
MGID2387
magiran.com > روزنامه شرق > شماره 3191 20/4/97 > صفحه 8 (ادبيات) > متن
 
      


مرور 
جنگ داغ



«از همان دفعه اول كه اتفاق افتاد، از فردا مي ترسيده. اورنلا روي مبلي در اتاق نشيمنش نشسته، روزنامه را روي رانش گذاشته و با لب پاييني اش ور مي رود. صداي خفه جر دادن از آشپزخانه مي آيد؛ مارتا، نظافتچي حوله هاي كاغذي را پاره مي كند و لاي انبوه ديگ ها و تابه ها مي چپاند تا از خراشيده شدن سطح شان جلوگيري كند. اين يكي از وظايف بي شماري است كه نظافتچي هاي پيشين... كه تعدادشان به يك دوجين مي رسيد... از آن تخطي مي كردند. بعضي از آن ها به خاطر تاخير، اخراج شدند. برخي به خاطر چشم سفيدي. بعضي هم دزد بودند و يا مشكوك به دزدي. مابقي خنگ بودند، يا اهميتي به يادگيري نمي دادند، يا اين كه گردوخاك هاي زير تخت را به امان خود مي گذاشتند. مارتا، تقريبا دوسالي هست كه اين جا كار كرده و تاكنون تقريبا بي عيب ونقص بوده، به جز اين كه لهستاني است و اورنلا به اين موضوع به چشم يك بي كفايتي نگاه مي كند». اين بخشي از رمان «معيوب ها»ي تام ركمن است كه به تازگي با ترجمه علي منصوري توسط نشر چشمه منتشر شده است. تام ركمن در سال 1974 در لندن متولد شد و در ونكوور كانادا بزرگ شد. او در دانشگاه تورنتو به تحصيل در رشته سينما پرداخت و مدرك فوق ليسانسش را در رشته روزنامه نگاري از دانشگاه كلمبياي نيويورك دريافت كرد. در سال 1998 او به عنوان ويراستار برون مرزي در نيويورك به استخدام اسوشيتدپرس درآمد و چند سال بعد به عنوان خبرنگار خارجي مستقر در رم با اين رسانه به همكاري پرداخت. او به عنوان روزنامه نگار مقالات زيادي در رسانه هايي چون گاردين، وال استريت ژورنال و نيويورك تايمز منتشر كرده و گزارش هاي زيادي درباره كشورهايي مثل هند، تركيه، مصر، كره جنوبي و... نوشته است. او از سال 2006 تا 2008 نيز ويراستار نشريه بين المللي هرالدتريبيون بود.
    «معيوب ها» اولين رمان ركمن و درواقع گام اول او براي ورود به عرصه ادبيات داستاني بوده است. اين رمان در سال 2010 منتشر شد و خيلي زود با اقبالي زياد روبرو شد و به زبان هاي متعددي ترجمه شد. مترجم كتاب در بخشي از مقدمه كوتاهش جمله اي از ركمن درباره تاثيرپذيري اش از نويسندگان بزرگ آورده و ركمن در اينجا درباره روياي قديمي اش مي گويد: «روياي جواني من اين بود كه مثل كساني باشم كه نه تنها نويسندگان خارق العاده اي بودند، بلكه زندگي تاثيرگذاري هم داشته اند، كساني مثل ارول، كوستلر و چخوف».
    رمان معيوب ها، درواقع محصول كار روزنامه نگاري ركمن است. در اين رمان، زندگي چند آدم روايت مي شود كه اگرچه هر يك در گوشه اي از جهان هستند اما مي خواهند در كنار هم و در رم روزنامه اي منتشر كنند. روايت رمان روايتي رئاليستي همراه با ريتمي تند و پرشتاب است. آدم هاي رمان، هركدام در زندگي هايشان با ماجراهاي متفاوتي روبرو مي شوند و اين اتفاقات گاه آن ها را به هم نزديك مي كند و گاه دور. «فساد»، «خبر» و «سلطه» از مضاميني هستند كه در اين رمان مورد توجه ركمن بوده اند. در بخشي ديگر از رمان مي خوانيم: «سيلي از تماس هاي آشفته، از روزنامه در رم سرازير بود: باز هم يك سردبير موقت ديگر استعفا كرده بود و ديگر هيچ كس مسئول نبود. بعد از سال ها مسامحه بويد بايست دست به كار مي شد. بازديد قبلي اش از روزنامه به زماني برمي گشت كه هنوز از ييل فارغ التحصيل نشده بود. آن زمان توي هتلي واقع در رم مستقر شده بود، چون دل اين را نداشت كه عمارت خالي پدرش را ببيند. اين بار شجاع تر بود. اما به محض ورودش به خانه روي دنده چپ افتاد. انگشتش را مارپيچي روي قالب يكي از نقاشي ها كشيد و مسيري مارپيچ ميان غبار درست كرد. فايده اين نقاشي ها چه بود؟ زني با گردن بلند و مسخره... جوجه اي در حال پرواز. كشتي شكسته . اين چيزها اصولا بايد روي ساختمان بوده باشند... آت هيچ وقت پولش را خرج چيزهاي تزييني نمي كرد. بويد براي اين كه زحمت ديدن پيشخدمت ها را به خود ندهد، به آن ها زنگ زد و دستور داد تا عمارت را از بالا تا پايين گردگيري كنند. ضمنا، روي نقاشي ها رو هم بپوشونين. كركره ها را باز كرد. اصولا پدرش بايد از همين جا، از لاي همين نرده ها به بيرون، به اين گذرگاه خلوت، نگاه مي كرده. فكر كردن به اين كه آت... بدون درنظرگرفتن باقي مال واموال خانوادگي... از هيچ به اين خانه تماشايي رسيده؛ برايش حيرت انگيز و درعين حال تحقير آميز بود. بويد اتاق نشيمن را بررسي كرد؛ سقف بلند سبك روكوكو، فرش هاي كهنه مشرق زمين، كتابخانه ها و تلفن قديمي اش كه به ديوار نصب شده بود. اين اتاق وقتي پدرش در آن گام برمي داشته چقدر مجلل بوده! بويد مي توانست تصور كند كه آت روي فرش ها رد مي شود و به سمت طبقه بالا مي رود. بويد هميشه اين جوري پدرش را تصور مي كرد... هميشه در حركت». «ظهور و سقوط قدرت هاي بزرگ» رمان ديگري از ركمن است كه مدتي پيش منتشر شد.
    مرور: جنگ داغ
    


 روزنامه شرق ، شماره 3191 به تاريخ 20/4/97، صفحه 8 (ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 10 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله ساخت و توليد
متن مطالب شماره 73، 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است