آرشیو یکشنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۷، شماره ۴۱۳۴
ورزش
۹
روایت

دشان باز هم جام را بالای سر می برد

مارسل دسایی مترجم: بهار سرلک
منبع: The Guardian

دیدیه دشان را در طول زندگی ام می شناختم. در کودکی با هم در باشگاه فوتبال نانت بازی کردیم و هم اتاقی بودیم و در تیم نوجوانان فرانسه نیز به همین شکل از نردبان بین المللی فوتبال بالا رفتیم: وقتی در لیگ قهرمانان اروپا برای تیم های زیر 14 سال بازی کردیم، او کاپیتان من بود: همچنین زمانی که در تیم های زیر 15، 17 و 21 سال بازی کردیم.

هر دوی ما با هم به باشگاه مارسی پیوستیم و در آنجا با هم برنده لیگ قهرمانان شدیم. این قهرمانی تا به امروز تنها موفقیت متمایز برای باشگاهی فرانسوی به شمار می رود. به ایتالیا رفتیم: در آنجا من برای

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.