هرمان هسه دوم ژوئیه 1877 به دنیا آمد و روزگاری در هند زیست و همین نیز موجب شد تا تاثیری دیرپا از فرهنگ و عرفان شرقی بگیرد. هسه در سال 1946 برنده جایزه نوبل ادبیات شد و سرانجام نهم آگوست 1962 میلادی در هشتاد و پنج سالگی از دنیا رفت. او در دورانی از زندگی اش با اقبال لاهوری نیز دمخور بود. محمد بقایی ماکان نویسنده و مترجم ایرانی، 10 کتاب از این نویسنده را به فارسی برگردانده است که از آن جمله می توان به «سفینه زندگی»، «اخبار عجیب و حکایات غریب»، «سفر به شرق»، «تیز هوش»، «سیذارتا»، «رزهالده» و «دمیان» اشاره کرد. از این مترجم درباره هرمان هسه و جهان داستانی اش پرسیدیم.