آرشیو شنبه ۲۷ امرداد ۱۳۹۷، شماره ۶۸۵۵
جهان
۲۲
پاورقی

قسمت صد و شصتم

آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ

مایکل وولف مترجم: مهوش غلامی
تجلی یک ایده آل

اگر قرار به رفتن بنن بود، این امر همچنین ممکن بود باعث شود در حزب جمهوریخواه هم که از قبل دچار اختلاف شده بود، شکافی عمده ایجاد کند. قبل از انتخابات، یک تئوری این بود که ترامپ شکست خورده، 35 درصد رای تلخ خود را برمی دارد و از اقلیت معاندی استفاده می کند. اکنون تئوری هشداردهنده این بود که همان طور که کوشنر سعی می کند پدرزن خود را به نوعی راکفلر دوران قدیم که ترامپ در رویای هرچند نامحتمل آن بود، تبدیل کند (مرکز راکفلر الهام بخش او در نامگذاری بنگاه معاملات املاک خودش بود)، بنن هم می تواند با بخش بزرگی از آن 35 درصد در دور دوم انتخابات شرکت کند. این تهدید شبکه برایتبارت بود. سازمان برایتبارت همچنان تحت کنترل خانواده مرسر بود و در هر لحظه ممکن بود به دست استیو بنن بیفتد. و اکنون با تبدیل یک شبه بنن به نابغه سیاسی و آفریننده سلطان و پیروزی جناح راست افراطی، برایتبارت به شکل بالقوه ای بسیار مقتدرتر از پیش شده بود. پیروزی ترامپ از برخی جهات ابزار نابود کردن خودش را در اختیار خانواده مرسر گذاشت. با خطیرتر شدن اوضاع و شدت فشارها و صف بندی جنگ طلبانه جریان اصلی رسانه ها و بخش اداری قدیمی کاخ سفید علیه ترامپ، قطعا او به جناح راست افراطی با پشتیبانی مرسر برای دفاع از خودش نیاز داشت. گذشته از هر چیز، بدون آنها ترامپ چه بود؟

با افزایش فشارها، بنن – که تاکنون در احترام به دونالد ترامپ به عنوان تجلی ایده آل ترامپیسم (و بننیسم) کاملا مقید بود و سختگیرانه، به عنوان دستیار و حامی یک استعداد سیاسی تکرو باقی مانده بود – شروع به شکستن و فروریختن کرد. همان طور که تقریبا همه افرادی که با ترامپ کار کرده بودند تصدیق می کردند، با وجود آنچه شما امیدوار بودید باشد، ترامپ، ترامپ بود – و بدون استثنا نسبت به همه افراد دور و بر خود ترشرو بود.