یک: امروز یکشنبه هشتم مهرماه مقارن با سی ام سپتامبر «روز جهانی ترجمه و مترجم» است. روزی برای ما فعالان ترجمه از زبان های دیگر به فارسی است با تمام تلخ و شیرین هایش، من این روز را به هم صنف ها و فعالان ترجمه در ایران تبریک می گویم و امید دارم هر روز که می گذرد چالش ها و موانع برای ترجمه و نشر و عرضه آثار ادبی و علوم انسانی جهانی به فارسی کمتر شود. فعالان عرصه ترجمه با چالش های متعددی اعم از اقتصادی، ممیزی و… روبه رو هستند و به عنوان یک مترجم آرزو دارم، کسانی که برای نشر ترجمه های مترجمان و آثار ادبی جهان نسخه می پیچند، دست از نسخه پیچی بردارند. در شرایطی که بسیاری از این نسخه پیچ ها به نسخه هایی