|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران97/7/19: ترجمه آلماني كتاب سال ايران در نمايشگاه فرانكفورت رونمايي شد
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6944
دو شنبه 19 آذر 1397


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6897 19/7/97 > صفحه 5 (فرهنگي) > متن
 
      


ترجمه آلماني كتاب سال ايران در نمايشگاه فرانكفورت رونمايي شد



نمايشگاه كتاب فرانكفورت عصر روز سه شنبه (17 مهر) با حضورفدريكا موگريني، مسئول سياست خارجي اتحاديه اروپا و ميخاييل جانليدزه، وزيرامور خارجه گرجستان افتتاح شد و به دنبال آن از صبح چهارشنبه و همزمان با آغاز فعاليت اين نمايشگاه، غرفه ملي ايران نيز فعاليت هاي خود را آغاز كرد.

در غرفه بزرگسال، اتحاديه ناشران و كتابفروشان تهران 180 عنوان كتاب را در موضوعات مختلف به نمايش خواهد گذاشت كه طي يك فراخوان عمومي از ناشران جمع آوري و براي نمايش و ارائه در نمايشگاه انتخاب شده است. در غرفه كودك و نوجوان هم كه كنار غرفه ايران برپا شده 262 عنوان از بهترين هاي نشر اين حوزه از بيش از 50 ناشر عرضه مي شود.

اما درمراسم افتتاحيه غرفه ايران درهفتادمين نمايشگاه بين المللي كتاب فرانكفورت كه روز چهارشنبه با حضور علي ماجدي سفير ايران در آلمان، سيد علي موجاني رايزن فرهنگي ايران در آلمان، محمود آموزگار رئيس اتحاديه ناشران و كتابفروشان تهران، اولريش نولت مدير انتشارات بك و جمعي از اهالي كتاب ايران و آلمان در غرفه ايران برگزار شد از ترجمه آلماني مصيبت نامه عطار نيشابوري به عنوان كتاب سال ايران در آلمان در غرفه ايران و در نمايشگاه كتاب فرانكفورت رونمايي شد.

همچنين از يك صفحه كتاب زبور داوود كه 380 سال پيش به ابتكار يك كشيش ايراني در اصفهان چاپ شده، نيز به عنوان يكي از اسناد قديمي تاريخ چاپ ايران، رونمايي شد.

ماجدي سفير ايران در اين مراسم گفت: من 4 سال است كه سفير ايران در آلمان هستم و حضور امسال را كه نسبت به 4 سال گذشته مقايسه مي كنم، مي بينم كه فرهنگ و ادب كشورم، چه غنايي دارد! ما خيلي جا و گنجايش براي تبليغ فرهنگمان داريم تا آن را به رخ جهانيان بكشانيم و فرهنگ و ادبيات ايران هنوز در جهان شناخته نشده است.

وي افزود: اين كه كتاب هاي فارسي به آلماني ترجمه شود، فكر بسيار پسنديده اي است و ظاهرا از 3 سال پيش آغاز شده است. اين هم يك مشوق و انگيزه براي ترجمه آثار خوب است. بدانيم آنچه كه ماندگار شده و روي روابط كشورها تاثير خواهد گذاشت، همين كتاب هاست. چون سياست آمد و شد دارد اما فرهنگ ماندگار مي شود و روابط بين كشورها را تعميق مي بخشد.

مذاكره با ناشر امريكايي براي خريد رايت آثار ايراني

همچنين روز گذشته انجمن فرهنگي زنان ناشر در غرفه ايران در نمايشگاه فرانكفورت به مذاكره و گفت و گو با يك ناشر امريكايي براي تبادل رايت پرداخت.به گفته مسئولان و نمايندگان اين انجمن كه در هفتادمين دوره نمايشگاه فرانكفورت حاضر شده اند، اين ناشر متقاضي چاپ كتاب هاي غير داستاني، اجتماعي و مربوط به مسائل روز، جنگ و... از ميان آثار ايراني است.

اعضاي انجمن فرهنگي زنان ناشر كه با 110 عنوان كتاب در نمايشگاه كتاب فرانكفورت حضور پيدا كرده، مي گويند اين ناشر كاتالوگ تعدادي از كتاب هاي ما را دريافت كرده و قرار است طي روزهاي آينده برگزاري نمايشگاه، تمايل يا عدم تمايل خود را براي چاپ ترجمه آن ها اعلام كند. تبادل رايت كتاب هاي اين انجمن نيز از طريق آژانس ادبي پل صورت خواهد گرفت.امسال ششمين دوره اي است كه انجمن فرهنگي زنان ناشر در نمايشگاه كتاب فرانكفورت شركت مي كند.

ترجمه آلماني كتاب سال ايران در نمايشگاه فرانكفورت رونمايي شد


 روزنامه ايران، شماره 6897 به تاريخ 19/7/97، صفحه 5 (فرهنگي)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 20 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
دو هفته نامه موفقيت
متن مطالب شماره 385، نيمه دوم آذر 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است