کتاب های درسی رسمی زیست شناسی دبیرستان از سال 1395 تاکنون یکی پس از دیگری متحمل تغییرات خاص شده اند. این تغییرات خاص موجب ورود ناگهانی تعداد به نسبت زیادی واژه نو، یعنی برابرهای فارسی واژه های بیگانه، به کتاب های درسی زیست شناسی بوده است. در این تغییر 75 واژه نو به کتاب زیست شناسی پایه دهم (سال 1395)، 45 نوواژه به کتاب زیست شناسی پایه یازدهم (سال 1396) و 25 واژه جدید به کتاب زیست شناسی پایه دوازدهم (سال 1397) وارد شد. این تغییروتحولات سبب شد که تاکنون ده ها مقاله، سخنرانی، یادداشت، نوشته و تحقیق درباره ورود نوواژگان به کتاب های درسی رسمی زیست شناسی کشور منتشر شود. گفت وگو با دکتر «محمد کرام الدینی»، نویسنده، مترجم و روزنامه نگار علم، نیز در همین زمینه انجام شده است که با هم می خوانیم.