|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد98/3/12: تكرار شگفتي در كتاب هاي الكترونيك
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4398
سه شنبه 4 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 4381 12/3/98 > صفحه 8 (هنر و ادبيات) > متن
 
      


ادبيات 
تكرار شگفتي در كتاب هاي الكترونيك
خبري خوب براي هري پاتر بازها

نويسنده: رسول آباديان

مجموعه داستان هاي تخيلي «هري پاتر» حالا در سطح جهان معروف تر از آن هستند كه نياز به معرفي دوباره داشته باشند. اين مجموعه داستان ها به اغلب زبان هاي زنده دنيا ترجمه شده اند و هنوز هم در تيراژ بالا عرضه مي شوند و مخاطبان خاص خود را دارند. اين مقدمه از آن جهت عرض شد كه خبر خوبي براي هري پاتر خوان ها داريم. خبر خوبش هم اين است كه قرار است به زودي سري كتاب هاي الكترونيكي با عنوان هاي «هري پاتر؛ سفري در دنياي جادو و دفاع در برابر جادوي سياه»، «هري پاتر؛ سفري به دنياي معجون ها و گياه شناسي»، «هري پاتر؛ سفري در دنياي پيشگويي و طالع بيني» و «هري پاتر؛ سفري به دنياي محافظت از موجودات جادويي» منتشر شوند. جي كي رولينگ، نويسنده باسابقه اين مجموعه داستان هاي شگفت انگيز ظاهرا در كارهاي تازه اش، بخش هايي مستند از علومي كه او را وادار به نوشتن اين آثار كرده است هم لحاظ كرده. يعني اينكه هري پاتر و دوستانش قرار نيست صرفا بازيگران وضعيت هاي كاملا تخيلي باشند، بلكه وجه آموزشي كارها هم بخش عمده اي را به خود اختصاص داده اند. آن گونه كه گفته شده، تصويرگري هر چهار كتاب را «روهان دنيلي ايسون» هنرمند بريتانيايي به عهده خواهد داشت و اين مجموعه در ابتدا به زبان هاي انگليسي، فرانسوي، ايتاليايي و آلماني در دسترس مخاطبان قرار خواهد گرفت. رولينگ به خاطر انتخاب نام هاي به يادماندني و جادويي براي شخصيت هاي داستانش شهرت دارد. او خيلي روي انتخاب اين اسم ها فكر مي كند. بسياري از اين نام ها، معناي عميق و مرتبطي با شخصيت آن فرد دارند. «دامبلدور» به عنوان فردي كه اسمي طولاني دارد، يكي از اين نمونه هاست: «آلبوس» در لاتين به معناي سفيد است كه مي تواند به ريش سفيد اين شخصيت اشاره داشته باشد. پرسيوال يكي از شواليه هاي ميزگرد «شاه آرتور» است كه به دنبال جام گمشده رفت.

«وولفريك» مي تواند اشاره اي باشد به «وولفريك» از هازلبري كه چهره اي قرن دوازدهمي بود و به انجام كارهاي جادويي شهرت داشت. «برايان» هم كه تصور مي شود در زبان سلتيك كهن ريشه داشته باشد، به معني نجيب است. آن گونه كه درباره نويسنده مجموعه هري پاتر مي گويند، او تسلط خارق العاده اي به تاريخ و زبان كشورش دارد و به احتمال زياد نامگذاري هايي از اين دست ريشه در همين شناخت خوب دارد. مي گويند وقتي «رولينگ» مي خواست درباره طلسم هاي جادويي بنويسد، تحقيقات مفصلي درباره زبان ها و اسطوره هاي كلاسيك در دانشگاه «اكستر» انجام داده. بسياري از اين طلسم ها در زبان لاتين ريشه دارند. به هر شكل مخاطبان جدي هري پاتر در سراسر جهان بعد از آشنايي 20 ساله با اين مجموعه كتاب ها، حتما يك بار ديگر با جهان هايي شگفت روبه رو خواهند شد و از خواندن آثاري در نمونه جادويي لذت خواهند برد. كارهاي رولينگ در ايران توسط چند مترجم صاحبنام ترجمه و منتشر شده اند. كارهايي كه همگي در زمره پرفروش ترين كارهاي بازار كتاب هستند. رولينگ از آن دست نويسندگاني است كه توانست يك بار ديگر مخاطب فراري از كتاب را با اين كالاي مهجور در سراسر جهان آشتي دهد.

تكرار شگفتي در كتاب هاي الكترونيك


 روزنامه اعتماد، شماره 4381 به تاريخ 12/3/98، صفحه 8 (هنر و ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 4 بار
    



آثار ديگري از " رسول آباديان"

  از غلامحسين ساعدي تا جرج اورول / كوتاه پيرامون نقش آفريني «شهرهاي خيالي» درآثار بزرگ داستاني
رسول آباديان، اعتماد 25/6/97
مشاهده متن    
  آبروي خودش را برداشت و رفت / اظهار نظر چند شاعر و ترانه سرا پيرامون استعفاي محمدعلي بهمني
رسول آباديان، اعتماد 19/6/97
مشاهده متن    
  نويسنده بايد شهامت عبور ازخود را داشته باشد / همراه با محمد كشاورز به بهانه چاپ تازه«روباه شني»
رسول آباديان، اعتماد 17/6/97
مشاهده متن    
  عشق من نوشتن است / همراه با محمد محمدعلي به بهانه تجديد چاپ آثارش
رسول آباديان، اعتماد 10/6/97
مشاهده متن    
  نوشتن تنها راه گريز ازسكون است / همراه با كامران محمدي به بهانه چاپ جديد رمان« مه»
رسول آباديان، اعتماد 3/6/97
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه وقف ميراث جاويدان
متن مطالب شماره 104، زمستان 1397را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است