|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران98/4/20: زندگي در هراس از آوارها
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7110
پنج شنبه 27 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 7104 20/4/98 > صفحه 13 (جهان) > متن
 
 


ترجمه 
زندگي در هراس از آوارها
زندگي مشقت بار فلسطينيان روي تونل‎هايي كه اسرائيل به بهانه اكتشاف‎هاي باستان شناسي حفر مي‎كند

برگرفته از: Al Jazeera

گروه جهان: فياض ابورمله در 60 سالگي هر صبحدم با صداي تونل‎هايي كه كارگران اسرائيلي در حال حفر آنها زير خانه‎اش در حومه شرقي قدس هستند، از خواب بيدار مي‎شود و هر شباهنگام با بيم فروريختن سقف خانه‎اش بر سر فرزندانش به خواب مي‎رود. اين بيم و وحشت تنها خوره روح و جان ابورمله نيست. اين وحشتي است كه 50 نفر از فاميل‎هاي او كه همگي در «وادي الحلوه»، در حومه قدس شرقي زندگي مي‎كنند، بارها و بارها تجربه كرده‎اند. اسرائيل از سال 2000 تاكنون در حال كاوش آثار تاريخي زيرزمين‎‎هايي است كه خانه‎هاي آنها بر آن واقع شده‎ است. اما از 5 سال پيش به اين سو فلسطيني‎هاي ساكن اين منطقه با مشاهده ترك‎هايي كه بر ديوارهاي خانه هايشان نشست، متوجه آثار مخرب اين حفاري‎ها شدند. ابورمله مي‎گويد: «هر بار كه سر مي‎چرخانم، ترك جديدي را بر ديوار خانه ام مي‎بينم. حفاري‎هاي اسرائيل زندگي ما را به خطر انداخته ‎است.» «ام جهاد»، همسر «ابورمله» هم مي‎گويد: «خيلي نگران هستم و مي‎ترسم. دائم به بچه‎ها مي‎گويم توي حياط بازي نكنند و نزديك ديوار نشوند چون مي‎ترسم با جست و خيز آنها زمين فرو برود.»

اما مقامات اسرائيل بي‎توجه به اين شكايات و نگراني‎ها به حفاري‎هاي خود كه موجب سست شدن زمين اين منطقه و در نتيجه ترك‎هاي بزرگ در خانه‎هاي فلسطينيان شده ‎است، ادامه مي‎دهند.

اين حفاري‎ها قدس شرقي را نشانه گرفته كه قدمتي 3 هزار ساله دارد و صهيونيست‎ها مدعي‎اند، معبد سليمان در آن واقع  بوده است. آنها به همين منظور از هفته پيش كار حفر تونل جديدي را آغاز كرده‎اند. آنها با حفر اين تونل جديد در جست‎وجوي جاده‎اي هستند كه مي‎گويند، شاهراهي بوده ‎است كه زائران يهودي معبد سليمان براي رسيدن به معبد از آن استفاده مي‎كردند.

آنها مدعي هستند معبد مورد ادعايي‎شان درست در جايي واقع بوده‎ است كه اكنون مسجد الاقصي در آن واقع شده‎ است. اما مقامات فلسطيني اين ادعاها را رد مي‎كنند و معتقدند تمام اين ادعاها و حفاري‎ها تنها در راستاي يهودي سازي قدس انجام مي‎شود و به عبارتي اسرائيل را متهم به تحريف تاريخ به سود خود مي‎كنند. اين در حالي است كه رژيم صهيونيستي در سايه حمايت‎هاي امريكا بيش از پيش در حال حفاري است و به اقدامات ضد فلسطيني خود در قدس ادامه مي‎دهد. جيسون گرينبلات، فرستاده امريكا در امور خاورميانه يكي از كساني است كه حمايت تام و تمام خود از اقدامات اسرائيل را نشان داده و از جمله اخيرا در همين ارتباط در توئيتي سخنان فلسطيني‎ها را خنده دار خوانده و نوشته بود: «ما نمي‎توانيم ردپاي يهود را در باستان‎شناسي ناديده بگيريم. صلح تنها بر حقيقت است كه مي‎تواند بنا شود.»

اما اين دعواها براي ابورمله اهميتي ندارد. تنها چيزي كه او مي‎بيند و به آن اعتقاد دارد اين است كه: «مهم‎ترين مساله در زندگي هر فرد اين است كه در امنيت و ثبات زندگي كند. خانه جايي است كه ما بايد بتوانيم در آن احساس امنيت داشته باشيم. اما اكنون ما در خانه‎هايمان اين حس امنيت را نداريم.»

زندگي در هراس از آوارها


 روزنامه ايران، شماره 7104 به تاريخ 20/4/98، صفحه 13 (جهان)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 7 بار

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه علوم دانشگاه تهران
شماره 3 (پياپي 117)
 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است