|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران98/4/20: وفاداري والاتر
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7110
پنج شنبه 27 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 7104 20/4/98 > صفحه 13 (جهان) > متن
 
 


پاورقي 
وفاداري والاتر
خداحافظي / قسمت دويست و سي و هفتم

نويسنده: جيمز كومي
مترجم: مسعود ميرزايي، بهجت عباسي

از اداره بيرون آمدم. گروه بزرگي از كاركنان اف بي آي در لس آنجلس جمع شده بودند. در چشمان بسياري از آنها اشك جمع شده بود. كوتاه با آنها صحبت كردم و به آنها گفتم كه ارزش هاي اف بي آي بزرگ تر و قوي تر از تك تك ماست. گفتم از اينكه آنها را ترك مي كنم، دلم شكسته است اما آنها بايد بدانند كه ويژگي هايشان به عنوان افرادي صادق، داراي صلاحيت و مستقل اين مساله را دردناك تر كرده است. از اين كه آنها را ترك مي كردم، متنفر بودم. به دفتر خانم «ديردر فايك» رئيس اداره اف بي آي در لس آنجلس رفتم. من او را براي اين شغل انتخاب كرده بودم و به قضاوت او اعتماد داشتم. اولين احساس غريزي من و او اين بود كه بايد در هر صورت در ديگر مراسم تنوع بخشي به نيروهاي اف بي آي به عنوان يك شهروند عادي شركت كنم. اين موضوعي بود كه من عميقا به آن اهميت مي دادم و هنوز هم مي توانستم اين مردان و زنان با استعداد را براي ملحق شدن به اين نوع زندگي تشويق كنم هر چند كه ديگر خودم بخشي از آن نبودم. البته در نهايت به اين نتيجه رسيديم كه حضور من و نمايش هاي رسانه اي باعث انحراف اذهان از مساله اصلي خواهد شد و بيش از آنكه مفيد باشد، آسيب رسان خواهد بود. تصميم گرفتم به خانه بروم.

پرسشي كه به ذهنم آمد اين بود كه: چگونه به خانه بروم؟ من اين تصميم را به كسي محول كرده بودم كه دقايقي قبل به عنوان سرپرست اف بي آي تعيين شده بود، يعني آندرو مك كيب، معاونم. اين خبر به اندازه خود من براي او هم عجيب بود. حالا او رئيس بود. او و تيمش بايد به اين نتيجه مي رسيدند كه چه چيزي قانوني و مناسب است. فكر مي كردم كه فاصله دو هزار و 700 مايلي تا خانه را تنهايي رانندگي كنم. بعد فكر كردم من، نه مجرد و نه ديوانه هستم. سرپرست اف بي آي تصميم گرفت با توجه به اينكه سازمان همچنان مسئوليت حفظ امنيت من را برعهده دارد، بهترين گزينه اين است كه با هواپيما برگردم، به همراه همه جزئيات امنيتي و كاركنان پروازي كه به هر حال بايد به واشنگتن بر مي گشتند. ما سوار خودرو شديم و به سمت فرودگاه راه افتاديم.

بالگردهاي شبكه هاي خبري ما را از اداره پليس لس آنجلس تا فرودگاه همراهي كردند. وقتي آهسته در ترافيك لس آنجلس حركت مي كرديم به سمت راستم نگاه كردم.

در خودرو كناري، مردي حين رانندگي داشت خبر مربوط به ما را كه از بالگردها مخابره مي شد روي موبايلش تماشا مي كرد. او برگشت و از پنجره باز خودرواش انگشتش را به نشانه آرزوي موفقيت بالا گرفت. مطمئن نبودم كه چطور كنترل خودرو را در اختيار دارد.

طبق روال عادي، به همراه اسكورت پليس وارد باند فرودگاه شديم و جلوي پلكان هواپيماي اف بي آي ايستاديم. من به طور معمول از مقامات پليس كه همراهي مان كرده بودند، تشكر مي كردم  اما آنقدر حواسم پرت بود و بي حس شده بودم كه  فراموش كردم تشكر كنم. «جاش كمپبل» دستيار ويژه من، مثل هميشه، چيزي را ديد كه من نتوانسته بودم ببينم. سقلمه اي به بازويم زد و از من خواست كه از ماموران پليس تشكر كنم. اين كار را كردم و با هر كدام از آنها دست دادم و بعد به سمت پله هاي هواپيما برگشتم. نمي توانستم به خلبانان يا تيم امنيتي ام نگاه كنم براي اينكه مي ترسيدم احساساتي شوم. آنها ساكت بودند. بالگردهاي خبري همه حركات ما را تا زمان بلند شدن هواپيما از باند پوشش دادند و همه اين تصاوير در شبكه هاي خبري منتشر شد.

وفاداري والاتر


 روزنامه ايران، شماره 7104 به تاريخ 20/4/98، صفحه 13 (جهان)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 6 بار



آثار ديگري از " جيمز كومي"

  وفاداري والاتر / بدتر از واترگيت / قسمت هشتاد و پنجم
جيمز كومي، ايران 27/6/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / با شايستگي جنگيدن / قسمت هشتاد و چهارم
جيمز كومي، ايران 26/6/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / جلسه توجيهي صبحگاهي / قسمت هشتاد و سوم
جيمز كومي، ايران 25/6/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / آخرين شب خدمت / قسمت هشتاد و دوم
جيمز كومي، ايران 24/6/97
مشاهده متن    
  وفاداري والاتر / بي اهميت نسبت به مصالح سياسي / قسمت هشتاد و يكم
جيمز كومي، ايران 21/6/97
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه مديريت توسعه فناوري
متن مطالب شماره 1 (پياپي 701)، بهار 1398را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است