تصویرسازی سارازن ها و بیان ایدئولوژی در اشعار حماسی فرانسه

مقاله حاضر به مطالعه یکی از حوزه های واژگانی سرود رولان می پردازد که در توصیف سارازن ها، شخصیت های مسلمان به کار رفته و هدف آن تصویرسازی در برهه زمانی معینی می باشد. با رو در رو قرار دادن دو دنیای متخاصم و با یاری جستن از تصاویری که از معنای ضمنی تک واژه ها ایجاد می گردند، اشعار حماسی فرانسه پیشبرد خط مشی فرهنگی عصر خویش را نیز مدنظر قرار داده است. با اتخاد دیدگاهی عقیدتی، زبان این اشعار واژه های خاصی را برگزیده که شکل گیری همزمان شبکه های تصویری اندیشه های مسیحی و ضداسلامی را ممکن ساخته است. مطالعه واژه ها نشان می دهد که استفاده از لغات تحقیرآمیز در این اشعار با تکیه بر گرایش های تاریخی، مفهوم خاص آن، همزمان ساخت تصویر و تضعیف شخصیت سارازن ها را امکان پذیر ساخته است. در این راستا، این زبان نشان از اهدافی دارد که گذر زبان و تاریخ را از یکدیگر مشخص می سازد: هر عصری واژه های خاص خویش را به کار می گیرد.