بیع فرانسوی پشت صورتک ایرانی

این مقاله به معرفی و نقد اثری در زمینه حقوق تطبیقی می پردازد. کتاب بررسی تطبیقی عقد بیع در قانون مدنی فرانسه و حقوق ایران که دو نفر از اساتید محترم دانشگاه آن را تحریر کرده اند در تلاش است چهره ای از بیع در حقوق فرانسه را در مقایسه با حقوق ایران به مخاطب معرفی کند. شیوه نویسندگان اثر تا حدی بی سابقه است و آنان در ارائه مطالب، ترتیب قانون مدنی فرانسه را پیش نظر است. در نقد این اثر کوشیده ایم تا کاستی های آن را در سه محور 1. نقایص ساختاری؛ 2. ضعف های محتوایی؛ و 3. ایرادات شکلی را بررسی کنیم که در آن میان، مسائلی همچون انتقادات مربوط به متدولوژی و روش تحقیق، اعتماد بر منابع دست دوم، اشتباهات ترجمه و مشکلات درباره شرح و تفسیر مواد قانون فرانسه از اهمیت افزون تری برخوردارند. گفتنی است که در آغاز بخش های مختلف اثر معرفی شده است.