بررسی و مقایسه مصرع های تضمینی حافظ از دیگر شاعران
نویسنده:
چکیده:
اگر دیوان اشعار حافظ را بررسی کنیم، درخواهیم یافت که او آثار بیشتر شاعران دیگر را خوانده و بسیاری از اشعار خود را به استقبال آنان سروده است. علاوه بر این، برخی از مضامین و ابیات و مصرع های شاعران پیشین و هم عصر خود را لابه لای اشعار خویش گنجانده است. در این مقاله، منحصرا مصرع هایی تحلیل و مقایسه شده که حافظ بدون کمترین دخل و تصرفی، تضمین کرده است. وقتی حافظ مصرعی را از یک شاعر تضمین کرده، گویی مصرع دیگر شاعر را نپسندیده یا مصرع خود را مناسب تر دیده است. او با تغییر یک مصرع و تضمین مصرع دیگر، در اغلب موارد، معنی جدیدی برای مصرع تضمین شده خلق کرده و با جابه جایی مصرع ها در بیشتر موارد، موسیقی کناری و درونی مصرع را افزایش داده است. اگرچه گاهی مصرع های غیرغزلی دیگران را در غزل تضمین کرده، در اکثر مواقع، تجانس مصرع تضمین شده در شعر حافظ طبیعی تر از شعر مبدا است. با اینکه حافظ آگاهانه سعی کرده زیباترین و برجسته ترین مصرع های شاعران را تضمین کند، در غالب موارد، به آن مصرع جانی دوباره بخشیده و موجب اعتلای همه جانبه آن ها شده است.
زبان:
فارسی
صفحات:
41 تا 60
لینک کوتاه:
magiran.com/p1691554
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!