بررسی کتاب تحول آوایی واژه های عربی در فارسی
نویسنده:
چکیده:
کتاب تحول آوایی واژ ه های عربی در فارسی، اثر بهروز صفرزاده گام آغازین و قابل اعتنایی است در راه تولید مرجعی استوار برای تمیز واژگان فارسی شده عربی و شناخت بخشی از تحولاتی که این واژگان از سر گذرانده اند. ولی متاسفانه حاصل تحقیق طولانی مدت و صبورانه پژوهش گر به دلیل
برخی ضعف ها و مشکلات ساختاری نیازمند بازنگری اساسی، دقت نظر بیشتر و تنظیم دوباره
است. این مشکلات عبارت اند از: 1. انواع از قلم افتادگی؛ 2. مشکلات مربوط به شیوه گروه بندی
واژگان، نامگذاری گروه ها و آوانگاری؛ 3. نبودن معیار دقیق و واحد در گزینش کلمات عامیانه؛
4. برخی خطاهای جزئی در آوانگاری.
برخی ضعف ها و مشکلات ساختاری نیازمند بازنگری اساسی، دقت نظر بیشتر و تنظیم دوباره
است. این مشکلات عبارت اند از: 1. انواع از قلم افتادگی؛ 2. مشکلات مربوط به شیوه گروه بندی
واژگان، نامگذاری گروه ها و آوانگاری؛ 3. نبودن معیار دقیق و واحد در گزینش کلمات عامیانه؛
4. برخی خطاهای جزئی در آوانگاری.
کلیدواژگان:
وام واژه ها ، کلمات دخیل ، فارسی ، عربی ، تحول آوایی
زبان:
فارسی
انتشار در:
در صفحه:
67
لینک کوتاه:
magiran.com/p1708172
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!