بررسی بینامتنی در رمان های تاریخی جرجی زیدان؛ نمونه موردی: استبداد الممالیک، ابومسلم الخراسانی

بینامتنی به عنوان یکی از موضوعات مهم نقد ادبی معاصر، نظریه ای است که بیانگر ارتباط و تعامل متون با همدیگر است و یافتن این ارتباط می تواند مخاطب را به خوانشی نو از متون رهنمون سازد. از جمله این متون، رمان های تاریخی جرجی زیدان پیشگام اصلی رمان تاریخی معاصر می باشد که به ویژگی مهم ارتباط با قرآن متمایز گشته اند. این امر آنگاه بیشتر مورد توجه قرار می گیرد که بدانیم او یک نویسنده مسیحی است. روابط بینامتنی قرآن با این رمان ها بسیار هدفمند و جهت گیرانه بوده است، به طوری که نویسنده این داستان ها با علم به قدرت تاثیر بیان قرآنی و حکمت ها و امثال آن، آگاهانه آنها را در میان مطالب داستان های خویش گنجانده است. با دسته بندی انواع بینامتنی در این داستان ها، آنچه به دست می آید این است که اکثر قریب به اتفاق بینامتنی های موجود قرآنی آن از نوع نفی جزئی و متوازی است و به نظر می رسد بایستی علت آن را در نوع مخاطبان این داستان ها و هدف جرجی زیدان از تالیف این رمان ها جستجو کرد.