آسیب شناسی معادل گزینی اصطلاحات تخصصی در حوزه علم سنجی در ایران

پژوهش حاضر بر آن است بوسیله روانشناسی رنگ ها، تاثیر رنگ ها بر استفاده کنندگان کتابخانه های کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان شهر تهران را بررسی نموده و به الگویی برای کتابخانه های فوق دست یابد.

پژوهش حاضر پیمایشی تحلیلی است. گردآوری داده ها از طریق چک لیست محقق ساخته و بر اساس مشاهده مستقیم رنگ های به کار رفته در فضای داخلی 36 کتابخانه کانون است.

نشان می دهد بیشترین رنگ های مورد استفاده در فضای کتابخانه های کانون به ترتیب الویت سفید، کرم، سفید کرم، سفیدسبز، خاکستری، قهوه ای، سبز، نارنجی، سفیدنارنجی، سفیدزردسبز و سفیدسبزنارنجی می باشد و رنگ های مورد استفاده در تجهیزات به تربیت الویت ترکیب های رنگی، سفید، سبز، سفیدنارنجی و قهوه ای می باشد

اگر رنگ تجهیزات را جدا از رنگ های به کار رفته در فضا در نظر بگیریم سفید بیشترین رنگ به کار رفته در کتابخانه هاست و پس از آن، کرم بیشترین تکرار را داشته است و می توان نتیجه گرفت کتابخانه های کانون فاقد الگویی برای رنگ آمیزی می باشند، با توجه به تحلیل روانشناسان و سلایق کودکان استفاده از الگوی رنگی آرام، شاداب و خنک و الگوی رنگ های پرتحرک به عنوان الگوی پیشنهادی مناسب تجهیزات کتابخانه های کودکان پیشنهاد می شود