تحلیل و بررسی همسنج موش و گربظ عبید زاکانی و گربه و موش الماس خان کندوله ای

نویسنده:

مظهر ادوای * ، یدالله احمدی ملایری

پیام:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (بدون رتبه معتبر)
چکیده:

پژوهش همسنج پیش رو، در پی یافتن همانندی‌ها و ناهمانندی‌های میان دو داستان سروده فرهنگ ایرانی یعنی «موش و گربه» فارسی عبید زاکانی و «گربه و موش» هورامی الماس‌خان کندوله‌ای است. آرمان این پژوهش، افزون بر شناساندن «گربه و موش» الماس‌خان، کمک به گشودن پنجره‌ای برای گفتگو میان دو پاره هورامی و پارسی فرهنگ ایرانی است برای شناخت بهتر رنگین کمان فرهنگ ایران. این کار با سنجیدن نسخه خطی «گربه و موش» با «موش و گربه» و از رهگذر کاربست روش آمریکایی و نقدی ادبیات همسنج انجام گرفت که آماجش، بررسی نقدی دو اثر و یافتن همانندی ها و ناهمانندی هاست. «موش و گربه» و «گربه و موش» در کنار همانندی‌هایی چون نمادین و شگرف بودن، طنز و خرده‌گیری، ناهمانندی‌هایی دارند مانند: هویداتر بودن آهنگ و ضرباهنگ در «موش و گربه» و دیدگاه بیرونی و سوم شخص در «موش و گربه» و دیدگاه اول شخص و درونی در «گربه و موش».

کلیدواژگان:

موش و گربه ، گربه و موش ، عبید زاکانی ، الماس خان کندوله ای ، بررسی همسنج

زبان:
فارسی
انتشار در:
نشریه پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل، پیاپی 6 (زمستان 1395)
صفحات:
73 تا 90
لینک کوتاه:
magiran.com/p2380097 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 1,390,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
اطلاعات بیشتر
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!
More information