بررسی سرندیبیات محمود سامی بارودی و حبسیات مسعود سعد سلمان

محمود سامی بارودی، شاعر پیشروی معاصر عرب و ملقب به «رب السیف و القلم »، از جمله شاعرانی است که بخش زیادی از زندگی خود را در تبعید و در جزیره «سرندیب» به سر برده است. اشعار دوران تبعید او که به «سرندیبیات» معروف است، مهم‌ترین و بهترین بخش اشعار وی را تشکیل می‌دهد. از سوی دیگر، مسعود سعد سلمان، شاعر نامدار فارسی نیز بخش اعظم حیات خود را در زندان‌های «سو»، «دهک»، «مرنج» و «نای» سپری کرده است و در دوران حبس، بهترین اشعار خویش را به رشته نظم درآورده که به «حبسیات» موسوم است. پژوهش حاضر توانسته است سروده‌های دو شاعر را در دوران تبعید و حبس در ابعاد زبان، تصویر و مفهوم، مقایسه و تطبیق نماید و با توجه به اینکه مسعود سعد سلمان و بارودی، دو شاعر از دو فرهنگ و زمانه متفاوت هستند، نگاهی به شباهت‌ها و تفاوت‌های دو شاعر در حبسیات انداخته است و در ادامه به علت گرفتاری در زندان و حبس آن دو پرداخته است.