تاملی در اصالت عبارت «جاهدت الحسین» در متن زیارت عاشورا

زیارت رمز جاودانگی فرهنگ اهل بیت: و تجدید میثاق پیروان معصومان با آنان است. «زیارتنامه های ماثور» (متنی که از سوی ایمه: به منظور زیارت ایشان صادر شده است) آموزش دهنده چگونگی برقراری ارتباط و ابراز ارادت، وفا و مودت زایر به ایشان هستند. زیارت عاشورا از قدیمی ترین و معتبرترین زیارات ماثوره است که گنجینه ای از تعالیم عمیق معرفتی را آموزش می دهد. نسخه رایج این زیارت، که در دسترس عموم شیعیان است و همواره قرایت می شود، دارای عبارت «اللهم العن العصابه التی جاهدت الحسین» است که با مبانی دینی مفهوم جهاد ناسازگار است. در این پژوهش با روش تحلیل متن، نسخه های مختلف این زیارت با یکدیگر مقایسه، و نسخه کامل الزیارات « اللهم العن العصابه التی حاربت الحسین» با معیارها و شواهدی مانند قدمت، اعتبار منبع، سازگاری با بقیه متن، عرضه بر قرآن، شواهد ادبی و اصطلاحی بر عبارت نسخه مصباح المتهجد ترجیح داده شده است.