مجهول سازی محمول های سببی ساختواژی در ترکی آذری (گونه سریش آباد قروه): انفصال مسبب از رویداد سبب

یکی از مباحث نظری مورد مناقشه درخصوص ساختار رویدادی محمول های فعلی، تعلق یا عدم تعلق موضوع بیرونی به ساختار رویدادی محمول است. به‎طور مشخص، پرسش پژوهش حاضر این است که آیا موضوع بیرونی یک محمول فعلی به‎وسیله آن فعل به ساختار رویدادی معرفی می شود یا اینکه موضوع بیرونی از ساختار رویدادی فعل جدا است و با هسته ای دیگر به ساختار رویدادی ملحق می شود. به‎ منظور تعیین جایگاه ادغام موضوع بیرونی و ماهیت هسته معرف آن، ساخت های سببی ساختواژی و تعامل آن‎ها با ساخت مجهول در زبان ترکی آذری شهر سریش‎آباد بررسی شده است. بررسی داده ها نشان می دهد که فعل های سببی ساختواژی که حاصل افزوده‎شدن وند سببی به صورت ضد سببی هستند، می توانند در ساختار مجهول شرکت کنند. صورت فعل سببی در ساخت مجهول نشان می دهد که وند سببی ساز و وند جهت (مجهول ساز) هردو به‎ صورت هم زمان روی فعل ظاهر می شوند. تحلیل داده های آذری که مبتنی بر مجهول سازی فعل های سببی شرکت کننده در تناوب سببی است، به‎ روشنی نشان می دهد که در بازنمایی ساختار رویدادی، هسته های سبب و جهت از هم مستقل و منفک هستند؛ و اینکه معرف موضوع بیرونی به ساختار رویدادی، هسته جهت است.