ترومای استعمارزدا: روایت در سه گانه «هما و کاوشیک» در خاک غریب جومپا لاهیری

پژوهش حاضر بر آن است تا با بهره گرفتن ازنظریه ی تروما استعمارزدا به بررسی مجموعه داستان سه گانه «هما و کاشیک» جومپا لاهیری، نویسنده هندی-آمریکایی بپردازد. نظریه تروما استعمارزدا یک پدیده پیچیده-ای است که در ادبیات پسااستعماری مورد بررسی قرار می گیرد و چارچوب اصلی تعریف تروما را تا حدی نقض میکند. در این راستا ، این مقاله در نظر دارد که با انتخاب روایت شناس ژرار ژنت و بعضی از مفاهیم خاص روایت شناسی که شامل نظم، بسامد، دیرش و حالت است به بازنمایی تروما در داستان مذکور بپردازد. هدف از انتخاب این مفاهیم برای چالش کشیدن تعریف غربی تروما است که می توانند پیام اصلی تروما قابل درک نماید. با استفاده از این مولفه ها، این مطالعه راه های مختلفی را نشان می دهد که چطور بن بست -های سه گانه تروما رد می شود و وقایع و خاطرات تروماتیک شخصیت های اصلی کاشیک و هما در شرایط دیاسپوریک کشف می شوند و به عنوان کسانی که قادر به غلبه بر اثرات نامطلوب خاطرات تروماتیک با وقایع گزارشی معتبر از تجربیاتشان خاطرات تروماتیک خود را روایت می کنند. این یافته ها همچنین نشان می دهد که لاهیری با استفاده از فلش بک های متعدد، تکرار وقایع و تنوع زاویه دید، نه تنها تروما را به عنوان یک رویداد غیر ناگهانی روایت می کند بلکه تاثیر آن را در زندگی روزمره شخصیت های داستان را نشان می-دهد.