فرایند واژه سازی در واژگان غیر بسیط اشعار و ترانه های عامیانه کردی کلهری نمونه آماری: گنجینه های برباد یاد

اشعار عامیانه کردی کلهری از جمله بخش های ارزشمند ادبیات عامیانه مردمان کردزبان مناطق مختلف کرمانشاه و ایلام است. در این اشعار بسیاری از واژگان با توجه به ضرورت های معنایی و موسیقایی، دارای ساختاری غیربسیط هستند و بر اساس فرایندهای واژه سازی گوناگونی ساخته شده اند که شیوه ساخت آنها می تواند پایگانی یا ناپایگانی باشد و بی شک هر کدام از این واژ گان، دارای یک مقوله دستوری خاص است. مطالعه ساختار واژگان غیربسیط در این اشعار از دیدگاه های یادشده، می تواند شناختی روشن را از فرایند واژه سازی در آنها ارایه دهد. در این پژوهش با تکیه بر روش توصیفی- تطبیقی و مطالعه موردی، کوشش شده با توجه به هم خانواده بودن زبان های کردی و فارسی، فرایند واژه سازی در واژگان غیربسیط به کار رفته در اشعار عامیانه کردی کلهری، گردآوری شده در کتاب گنجینه های برباد یاد ابراهیم رحیمی زنگنه و همکاران، بر پایه سیزده فرایند واژه سازی شقاقی (1386) از دیدگاه چگونگی فرایند واژه سازی، مقولات دستوری و شیوه پایگانی یا ناپایگانی بررسی شود. یافته های این پژوهش نشان می دهد که فرایند واژه سازی در واژگان غیربسیط این اشعار، در قالب پنج فرایند واژه سازی ترکیب، اشتقاق، ترکیب- اشتقاق، تکرار و ترخیم ساخته شده اند که دارای مقوله های دستوری اسم، صفت، قید و اسم مصدر هستند و فرایند واژه سازی در تمامی موارد، فرایندی پایگانی است.