نقدی گذرا درباره کتاب تاریخ پزشکی ایران

در نوشتار حاضر، پس از یادکرد کوتاهی از ویژگی های دانش تاریخ و سبب زیستایی آن، فشرده گونه به معرفی منابع بنیادین تاریخ پزشکی عربی نگاشت و پارسی نگاشت جهان اسلام و سپس پژوهش های باختر زمینیان پرداخته، سپس به طور مختصر از زندگی و کارنامه آثار سیریل الگود، پزشک انگلیسی که معتبرترین پژوهش گر تاریخ پزشکی ایران در یک صد سال اخیر است، یاد کرده و سرانجام با ارائه کارنامه ای از ترجمه های پارسی آثار او، به نقد ترجمه دکتر باهر فرقانی پرداخته ایم. البته این لغزش ها می تواند از مؤلف متن انگلیسی یا مترجم و یا هر دو دانسته شود. امیدوارم که این نوشتار، روزنه کوچکی برای شناخت دنیای پرگستر تاریخ پزشکی ایران و اسلام باشد.