Analysis of Two Words in the Jahangiri and Borhane Qate Dictionary

One of the criticisms that have been drafted on the Glossaries which are written in India is the word hoax. Creation of a large number of synthetic combinations of words and disabled poor reading in words and combinations Khagani,s Divan poets. of course some of these words and synthetic combinations in works on Nezami and Khaghani into have been included Persian dictionaries. Since one of the main sources Dehkhoda Dictionary of some Indian dictionary such as this argument is decisive and Jahangiri, most of the books fabricated words the dictionary has been compiled dictionary authors found that in cases of forged and fabricated some of the words and combinations are not. This article analyze,s the composition of these two words, such as in Jahangiri and we have overwhelming proof. First opening its case that is important, word and "Hrbaspan and Hrbasp" Borhane qate and Jahangiri means "planet" that was constructed poetry of Kaghani. in some sources as the Persian equivalent of the word "planet" has been proposed. The second composition analysis, is "nahi dar navad" that is overwhelming proof that include the wrong combination of reading poetry of nezami.