بررسی خصوصیات سایکومتریک ترجمه ی فارسی شاخص فونسکا در نمونه ای از افراد فارسی زبان

اگرچه پوسیدگی دندان و بیماری های لثه از شایع ترین بیماری های بهداشت دهان در دنیا است، اختلالات مفصل گیجگاهی- فکی را می توان دومین علت پس از درد دندانی قلمداد کرد. جهت بررسی اختلالات مفصل گیجگاهی- فکی ابزار متعددی وجود دارد که یکی از آن ها پرسش نامه ی فونسکا می باشد. هدف از این مطالعه، بررسی خصوصیات سایکومتریک ترجمه ی فارسی شاخص فونسکا در نمونه ای از افراد فارسی زبان بود.
متن اصلی انگلیسی پرسش نامه فونسکا با روش مستقیم- معکوس به فارسی ترجمه شد. استانداردسازی پرسش نامه بر روی 400 بیمار بررسی گردید. ضریب Cohen’s kappa، که یک اندازه گیری توافقی بین بیمار و پزشک است و شامل میزان توافق بین این دو می باشد، نیز محاسبه گردید.
در این پژوهش، ضریب آلفای کرونباخ برای پایایی پرسش نامه فونسکا برابر 0/88 به دست آمد که در صورت حذف هر کدام از آیتم های مورد بررسی به حد قابل قبولی می رسید. جهت تعیین پایایی در ارزیابی مجدد، ضریب همبستگی درون طبقه ای Intraclass Correlation Coefficient: ICC برابر 0/86 به دست آمد (با دامنه اطمینان 95% در محدوده ی 0/82–0/91 قرار داشت).
یافته های این مطالعه نشان داد که ترجمه ی فارسی پرسش نامه فونسکا از اعتبار مناسبی برخوردار است و این پرسش نامه روشی موثر برای بررسی اختلالات مفصل گیجگاهی- فکی توسط دندان پزشک می باشد. البته باید به این نکته اشاره کرد که فونسکا یک ابزار غربالگری است و بایستی با معیارهای بالینی و و بررسی شواهد توسط کارشناسان در کلینیک و تست های پاراکلینیک و تشخیص موارد مثبت و منفی در تشخیص موارد مثبت و منفی، راستی آزمایش و در صورت لزوم مداخله صورت گیرد.