معرفی و نقد مرآت الاصطلاح
نویسنده:
چکیده:
عموم منابعی که در عصر صفوی در هند تالیف شده اند متضمن فواید بسیاری در باب حوزه های تاریخ، فرهنگ و ادبیات فارسی هستند. ازاین رو، چاپ هر اثری از این روزگار، به عنوان کوششی در تمهید مقدمات شناخت تاریخ فرهنگی و ادبی ایران، بسیار حائز اهمیت است. مرآت الاصطلاح آنندرام مخلص لاهوری (تالیف در 1157ق.) نوعی فرهنگ الفبایی اصطلاحات و امثال فارسی همراه با شواهد شعری آن هاست. این متن، به سبب اصرار مولف در ایراد فوایدی خارج از چارچوب اصلی اثر، به دانش نامه ای مختصر و فوق العاده مفید بدل شده است. مرآت الاصطلاح پیش تر در دهلی منتشر شده بود. متاسفانه در چاپ جدید، شتاب زدگی و بی دقتی ناشر و مصححان، منجر به ورود اغلاط و اشکالاتی در متن شده که تا حد زیادی اعتبار آن را خدشه دار کرده است. در این یادداشت، به بخشی از این نقایص اشاره می شود تا مصححان، در صورت صلاح دید، در چاپ های آتی این اثر، این اشکالات را برطرف کنند.
کلیدواژگان:
زبان:
فارسی
انتشار در:
در صفحه:
183
لینک کوتاه:
magiran.com/p1657113
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یکساله به مبلغ 1,390,000ريال میتوانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.
In order to view content subscription is required
Personal subscription
Subscribe magiran.com for 70 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!