استعاره مفهومی و سرنوشت چهار رباعی منسوب به خیام

چکیده:
استعاره ی مفهومی (Conceptual metaphor) پنجره ای برای شناخت نظام فکری نویسنده است. بر اساس این نظریه تمرکز یک نگاشت (mapping) استعاری در ذهن، موجب گسترش ذهنیت فرد، آفرینش استعاره های مشابه و در نهایت اصالت سبک فردی می شود. از سوی دیگر در انتساب بسیاری از رباعیات به خیام، هم چنان ابهام وجود دارد. نگارندگان این پژوهش برآنند تا از این نظریه در شناخت اصالت رباعیاتی که محمدعلی فروغی و قاسم غنی در کتاب رباعیات خیام، آن ها را سروده ی خیام دانسته اند، استفاده کنند. نتایج حاصل از پژوهش گویای آن است که در مجموع 178 رباعی این کتاب، 15 نگاشت استعاری بنیادین دیده می شود. مقایسه ی استعاره های مفهومی در 66 رباعی اصیل و 112 رباعی منسوب به خیام نشان می دهد که 6 نگاشت استعاری سفر، راز، محفظه، فرصت، دگرگونی و ساختار، در هر دو گروه رباعیات، بالاترین بسامد را داراست و می توان رباعیاتی را که دارای استعاره های مفهومی مرتبط با این نگاشت ها هستند، به مرز اصالت نزدیک تر دانست. 4 رباعی نیز از 112 رباعی منسوب، در هیچ یک از زیر شاخه های این 15 نگاشت قرار نمی گیرند و انتساب آن ها به خیام درست به نظر نمی رسد. مقایسه ی مضمون این 4 رباعی با نظام فکری خیام و نیز جست وجوی آن ها در دیگر منابع مربوط به خیام این نظر را تایید می کند.
زبان:
فارسی
صفحات:
25 تا 46
لینک کوتاه:
magiran.com/p1665542 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!