بازنمود نفوذ و تاثیر زبان فارسی در فرهنگ نامه ای عربی- ترکی

لغت نامه یا فرهنگ لغت عربی به ترکی اختری کبیر، تالیف «مصلح الدین اختری»، افزون بر ارزش ها و فواید فرهنگ نامه ای و با وجود اینکه هیچ یک از دوسوی زبان هایش فارسی نیست، می تواند نمونه و بستر مطالعاتی خوبی برای نشان دادن نفوذ و تاثیر زبان فارسی در میان اهل علم و ادب، لغت شناسان و عربی آموزان ترک عثمانی در آسیای صغیر باشد و این گونه می تواند ارتباط فرهنگی و زبانی این دو سرزمین کهن و بزرگ را نمایان کند. در این نوشته کوشیده شده است برخی از تاثیرپذیری ها و بهره وری های این فرهنگ لغت از زبان و ادب فارسی در حوزه لغات، اصطلاحات، اسامی خاص، تاریخ، فرهنگ، دستور زبان، شعر و نثر، بررسی و نمایانده شود.