ادب و تعارف در ایران

در پژوهش های معمول بین المللی درباره politeness، رفتار مودبانه در ایران هم مورد بحث قرار گرفته است و محور این پژوهش ها تعارف بوده است. تعارف به طور معمول به «Iranian politeness» تعریف شده است. نگارنده تلاش می کند یک دیدگاه متفاوت را ارائه کند، چونکه می توان بین ادب (رفتار مودبانه) و تعارف تفاوت قائل شد و این تمایز منحصرا از طریق اصطلاحات قابل تشخیص نیست، بلکه به عوامل مختلف مهمی بستگی دارد. در ارزیابی رفتار اجتماعی و تمایز بین ادب و رفتار تعارفی، محیط، موقعیت، زبان بدن و چهره و به ویژه لحن نقش اساسی دارند. پس رفتار مودبانه و تعارف تحت یک گفتمان اجتماعی مدام و مستمر بین آن آدم هایی که با هم درارتباط هستند صورت می گیرد.