بازآفرینی گذشته اسطوره ای در رمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و درد سیاوش اثر اسماعیل فصیح

از دیرباز اسطوره به عنوان منبع الهام برای نویسندگان بوده است. بازسازی مفاهیم اسطوره ای، حقایقی از گذشته را برای انسان آشکار می سازد و به او کمک می کند تا با اطمینان بیشتری به سوی آینده قدم بردارد. در این مقاله دو نویسنده با فرهنگ های مختلف مورد بررسی قرار می گیرند. هر دو رمان نویس در آثارشان به کاوش تاریخ و اسطوره شناسی پرداخته اند. بدین ترتیب، رمان خاطرات آدرین اثر بانوی نویسنده فرانسوی، مارگریت یورسنار (1987-1903) و درد سیاوش اثر اسماعیل فصیح (2009-1934)، نویسنده و مترجم ایرانی، در یک بازه زمانی، مشترک و نکات مشابهی را به تصویر کشیده اند و مطالعه تطبیقی این دو اثر، امکان شناخت هر چه بهتر دنیای داستانی این دو نویسنده را فراهم می سازد.