بررسی تطبیقی ضرب المثل های عربی ولکی

نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (ترویجی)
چکیده:
مثل که جمله ای کوتاه و برگرفته از یک ماجرا یا داستان معمولی و گاهی خاص بین اقوام گوناگون است؛ می تواند آیینه تجلی فرهنگ های اقوام مختلف باشد. هر مثل، داستانی به قدمت تاریخ دارد لذا بررسی تطبیقی ضرب المثل های یک قوم با دیگر اقوام می تواند زمینه خوبی برای مقایسه یا تاثیر و تاثر فرهنگی اقوام باشد. این پژوهش بر آن است به بررسی تطبیقی ضرب المثل های زبان لکی - به عنوان یکی از زبان های قدیم ایرانی که با حفظ لغات و واژگان اصیل خود تاکنون پابرجا مانده است- با زبان عربی بپردازد. در این پژوهش از بین انبوه ضرب المثل های لکی، 31 موضوع که بیشتر به جنبه های اخلاقی و اجتماعی می پردازند انتخاب شده است. نتایج بررسی تطبیقی ضرب المثل های لکی و عربی نشان می دهد که زبان لکی به عنوان یکی از زبان های ایرانی که قوم لک در مناطق غربی ایران بدان تکلم می کنند، در طول تاریخ از تعامل فرهنگی و تاثیر و تاثر با اعراب برخوردار بوده است. بررسی تطبیقی ضرب المثل های لکی با ضرب المثل های موجود در زبان عربی که یکی از کامل ترین زبان های دنیا به شمار می رود، شروع خوبی برای شناساندن فرهنگ مردم لک زبان است.
زبان:
فارسی
صفحات:
63 تا 80
لینک کوتاه:
magiran.com/p1789312 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!