میزان رازگونگی متون خبری فارسی و انگلیسی: بررسی موردی انتخابات 2016 ریاست جمهوری آمریکا

نویسنده:
پیام:
نوع مقاله:
مقاله پژوهشی/اصیل (دارای رتبه معتبر)
چکیده:
تحلیل گفتمان انتقادی شاخه ای جدید از تحلیل گفتمان می باشد که به بررسی چرایی و توجیه مطالب و به عبارتی رونمایی اطلاعات می پردازد. پژوهش حاضر در چارچوب گفتمان شناسی انتقادی انجام گرفته است. در این پژوهش هدف آن بود که متون روزنامه انگلیسی و فارسی از لحاظ به کارگیری مولفه های گفتمان مدار جامعه شناختی–معنایی بررسی شود و در نهایت میزان رازگونگی هرکدام بدست آید. به منظور انجام پژوهش حاضر از الگوی یارمحمدی (1391) که خود برگرفته از الگوی ون لیوون (1996) بود استفاده گردید. به عنوان پیکره پژوهش از 6 مقاله فارسی روزنامه «نسیم آنلاین» و 5 مقاله انگلیسی روزنامه «گاردین» که با روش نمونه برداری هدفمند انتخاب شده بودند، استفاده شد. نتایج بررسی ها و آزمون مجذور خی نشان داد که این دو روزنامه مولفه های گفتمان مدار و جامعه شناختی را از جنبه صراحت و پوشیدگی به طور یکسان استفاده نکرده اند. به عبارت دیگر، روزنامه گاردین مطالب را با صراحت بیشتری بیان کرده و بنابراین میزان رازگونگی آن نسبت به روزنامه نسیم آنلاین کمتر بوده است. نتیجه کلی آن بود که روزنامه فارسی با صراحت کمتر و روزنامه انگلیسی با صراحت بیشتر، به بیان مطالب پرداخته اند که این یافته با الگوی گفتمانی کاپلن (1972) مطابقت دارد.
زبان:
فارسی
صفحات:
175 تا 193
لینک کوتاه:
magiran.com/p1903019 
دانلود و مطالعه متن این مقاله با یکی از روشهای زیر امکان پذیر است:
اشتراک شخصی
با عضویت و پرداخت آنلاین حق اشتراک یک‌ساله به مبلغ 990,000ريال می‌توانید 70 عنوان مطلب دانلود کنید!
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی نامحدود همه کاربران به متن مطالب تهیه نمایند!
توجه!
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.
دسترسی سراسری کاربران دانشگاه پیام نور!
اعضای هیئت علمی و دانشجویان دانشگاه پیام نور در سراسر کشور، در صورت ثبت نام با ایمیل دانشگاهی، تا پایان فروردین ماه 1403 به مقالات سایت دسترسی خواهند داشت!
In order to view content subscription is required

Personal subscription
Subscribe magiran.com for 50 € euros via PayPal and download 70 articles during a year.
Organization subscription
Please contact us to subscribe your university or library for unlimited access!