اعجاز لفظی قرآن و وجود واژگان بیگانه در آن

بحث واژگان بیگانه در قرآن و ارتباط آن با اعجاز لفظی قرآن از مباحث مهم و اساسی می باشد. در این زمینه چهار دیدگاه می توان بیان کرد که عبارت اند از: 1- دیدگاه مخالفان (منکران). 2- دیدگاه توارد لغتین. 3- دیدگاه موافقان.
4- دیدگاه جمع و میانه. دیدگاه جمع و میانه که «ابوعبید قاسم بن سلام» آن را مطرح کرده در واقع می خواهد نظر استادش «ابوعبیده» را تعدیل کند لذا می گوید: به نظر من درست آن است که جمع میان دو قول را بر گیرم، یعنی این واژگان در اصل بیگانه هستند ولی عرب ها آن ها را تعریب نموده از الفاظ بیگانه خارج نموده اند، آنگاه قرآن نازل شده است پس هر کس بگوید این واژگان عربی اند درست گفته است و هرکس بگوید آن ها بیگانه اند نیز درست گفته است. از میان دیدگاه ها، دیدگاه موافقان (سوم) از همه دیدگاه برگزیده قوی تر است.