هوشمندسازی اگر ترجمه Smartization باشد، کلمه ای ناآشنا و غیرفنی در حوزه معدن و فرآوری مواد معدنی است، از آن دست کلمات که انگار فقط در زبان فارسی کاربرد دارد، مانند تولید علم (Production of science!)، که معادلی در زبان های دیگر ندارد! با جست وجویی ساده در مراجع علمی نیز می توان یافت که سهم ایرانی ها در استفاده از این کلمه بسیار بالاست و به جز موضوع شهرهای هوشمند که استعمال این کلمه برای آن در زبان علمی رایج است، موارد استفاده از کلمه Smartization توسط غیرایرانی ها بسیار نادر است، در عوض کلمات Smart plants (کارخانه هوشمند) و به مقدار کمتر Smartmines (معادن هوشمند) قابل ردیابی در متون علمی