رحمت الله فرخی
-
بین منافع اقتصادی و ملاحظات زیست محیطی همواره تقابل وجود داشته و بسیاری از صدمات جبران ناپذیر زیست محیطی، حوادث و بلایای مخوف طبیعی ناشی از روابط تجاری نامحدود بوده است. با توجه به اینکه اتحادیه اروپا اساسا بر مبنای وحدت اقتصادی و حذف موانع تجاری ایجاد شد و به مرور، مسائل دیگر به ویژه محیط زیست، جای خود را در اهداف این سازمان باز کرد، این تقابل در نظام حقوقی این سازمان نمود بیشتری دارد. دیوان دادگستری اروپا، نهاد قضایی اتحادیه اروپاست که ضامن تفسیر و اجرای حقوق اتحادیه است. این نوشتار با بررسی کیفی و تحلیل برآیند چندین پرونده زیست محیطی نزد این دیوان، در پی تحلیل عملکرد این دادگاه در قبال مسئله تقابل و ایجاد تعادل بین این دو حوزه و در نهایت، نیل به راه حل برای این تعارض است. دیوان برای حل این چالش، از ابزارهایی مانند آیین ارجاع مقدماتی، آیین نقض تعهد، معیار تبعیض و اصل تناسب استفاده کرده است. اگرچه دیوان اروپا همچنان بر اصول اقتصادی اتحادیه تاکید می کند، از آرای آن چنین برمی آید که تناسب اقدامات زیست محیطی می تواند این اصول را جرح و تعدیل کند.
کلید واژگان: اتحادیه اروپا, دیوان دادگستری اروپا, اهداف اقتصادی و ملاحظات زیست محیطی, پرونده های زیست محیطی, معیار تبعیض, اصل تناسبThere has ever been a conflict between economic interests and environmental considerations. This conflict is more eminent in the legal system of the European Union (EU). EU was founded mainly for economic integration and the elimination of trade barriers, but other issues especially the environment were gradually placed in the organization's objectives. The European Court of Justice (ECJ) is the EU judicial body that guarantees the interpretation and implementation of EU treaties. This paper, with qualitative study and outcome analysis of several environmental cases in the European Court of Justice, following the analysis of the Court's work on the issue of conflict and the creation of a balance between these two areas has ultimately achieved a solution to this conflict. The ECJ uses tools such as the preliminary reference procedure, the infringement procedure, discriminatory test and the proportionality principle to address these challenges. Although the ECJ still urges on the economic principles of the EU, it can be concluded from its case law that the proportion of environmental measures may alter these principles.
Keywords: European Union, European Court of Justice, Economic Goals, Environmental considerations, Environmental Cases, Discriminatory Test, Proportionality Principle -
تمدن جهانی نقطه ی تلاقی اصول اساسی موجود در فرهنگ ها و تمدن های تاثیرگذار است و ارزش هایی چون عدالت، صلح، هم بستگی انسانی و حقوق بنیادین بشر بخش هایی از میراث مشترک و جهان شمول را تشکیل می دهند. با این وجود، نظام های فرهنگی و مذهبی مختلف به عنوان عناصر سازنده ی تمدن بشری، برای حفظ و توسعه ی اصول خود در بطن این کلیت مشترک ذی حق می باشند؛ این همان اصل احترام به تنوع فرهنگی در چارچوب جهان شمولی حقوق بشر است. از علل اصلی بسیاری از ناآرامی ها و مخاصمات مسلحانه، عدم توجه به اختلافات فرهنگی است و پرسش این جاست که در کنار موضوع جهان شمولی حقوق بشر، تا چه حد بر موضوع تنوع فرهنگی و احترام به آن تاکید شده و این موضوع چه ارتباطی با صلح و امنیت دارد. نوشتار حاضر با بررسی ابعاد این موضوع، لزوم احترام هنجاری به تنوع فرهنگی در جهان را به عنوان یکی از راه های کمک به صلح جهانی به بحث می گذارد. برآمد این نوشتار ناظر بر این واقعیت است که رعایت تنوع فرهنگی و ارتقای آن تاثیر به سزایی در صلح و امنیت جهانی دارد و سازمان های بین المللی باید در جهت ارتقای احترام به تنوع فرهنگی و تبدیل جهان به محیطی بهتر برای زیستن، راهبردها و سازکارهایی را ارائه نمایند.کلید واژگان: تنوع فرهنگی, صلح, اصول حقوق بین الملل, جهان شمولی حقوق بشرCultures and great religions constitute pillars of the global human civilization, owing to their rich values, each of them instituted principles at a specific point in history or across the ages, originating from human nature which contributed to the common heritage worldwide. In fact, the world civilization is the melting pot of the fundamental principles inherent in influential cultures and civilizations. Hence, the values such as justice, peace, human solidarity and fundamental human rights form part of common heritage. Being the building blocks of the human civilization, however, the different cultural and religious disciplines have an inherent right to preserve and develop their own principles within the common whole. This is the principle of respect for cultural diversity within the universality of human rights. Not paying attention to cultural differences are the main causes of many tensions and unrest and even armed conflicts. The question is, how much emphasis is placed, beside the universality of human rights, on the issue of cultural diversity and respect for it, and how does this relate to peace and security? This article, by examining different aspects of the subject, has tried to study the necessity of normative respect for cultural diversity in the world as one of the ways to help global peace. The outcome of this article is based on the fact that the observance of cultural diversity and its enhancement will have a significant impact on global peace and security and the international organizations such as the United Nations, the Non-aligned Movement and the OIC should develop ex ante strategies and mechanisms to promote respect of cultural diversity as effective and pervasive tools to make a better world to live.Keywords: Cultural Diversity, peace, Principles of International Law, Universality of Human Rights
-
نظام مدیریت خطر و اعلام بلایای طبیعی / مطالعه تطبیقی مقررات اساسی و اداری ایالات متحده آمریکا و ایرانهر ساله شاهد وقوع هزاران بلای طبیعی در کشورهای مختلف هستیم. هر یک از کشورها با سیستم های خاصی به این بلایا واکنش نشان داده اند. این امر نشان می دهد که چطور یک سانحه طبیعی می تواند کشورهای واقع در مناطق مختلف با ساختار دولتی و چارچوب حقوقی متفاوت از هم را تحت تاثیر قرار می دهد. با این وجود، هر کشوری می تواند در جهت بهبود و توسعه نظام حقوقی خود در زمینه بلایای طبیعی از نظام سایر کشورها بهره ببرد. تجربه طوفان های وحشتناک سندی و کاترینا در آمریکا و همچنین زلزله های مهیب و خسارت بار رودبار و بم در ایران گویای صدق این مدعاست که این دو کشور از جمله کشورهای حادثه خیز جهان هستند. هر یک از این دو کشور سیاست ها و نظام حقوقی خاصی را در واکنش به این سوانح طبیعی اتخاذ نمودند. مقایسه قانون اساسی و اداری این دو کشور در زمینه مدیریت خطر و اعلام بلایای طبیعی می تواند در یافتن نقاط ضعف مقررات ایران و تحقق هدف این مقررات یعنی مدیریت هرچه بهتر خطر این بلایا و در نتیجه کاهش تلفات وخسارات ناشی از آن و تضمین بهتر حقوق افراد حادثه دیده موثر باشد.کلید واژگان: بلایای طبیعی, مقررات آمریکا و ایران, نظام مدیریت خطر بلایا, اعلام بلایای طبیعی, وضعیت اضطراریEvery year we witness thousands of natural disasters in various countries. Each of countries has responded to these events with their own systems. This event shows how a disaster affects countries from different regions, with distinctive forms of government and with diverse legal frameworks. Nevertheless, each country can learn from the other in order to improve the legal system. Experience of terrible hurricanes like Sandy and Katrina in the United States as well as dreadful and detrimental earthquakes of Roodbar and Bam in Iran tells the truth of the claim that the two countries are accident-prone in the world. Each of which has its own political and legal systems in order to respond to the natural disasters. Comparative studies of the regulations of the two countries in the field of disaster risk management and declaration of disaster can be useful in finding the weakness points of regulations of Iran and fulfill the purpose of the regulations i.e. better risk management of disasters and thus reduction of casualties and losses caused by it and better ensuring of the rights of affected people.Keywords: Natural Disasters, Regulations in the United States, Iran, Disaster Risk Management System, Declaration of Disaster, State of Emergency
-
دیوان اروپایی دادگستری رکن قضایی اتحادیه اروپاست. این دیوان از زمان تاسیس خود در سال 1952، همواره نقش پررنگ و قابل توجهی در توسعه حقوق اتحادیه اروپا ایفا نموده است. آنچه در این مقاله بررسی شده، نقش این دیوان در حرکت حقوق اتحادیه از دوگانگی حقوقی (بین حقوق داخلی دول عضو و حقوق اتحادیه) به سمت یگانگی حقوقی با برتری حقوق اتحادیه است. دیوان در اجرای نقش تاثیرگذار خود، از ابزارهایی همچون تفسیر حقوق اتحادیه تحت پوشش آرای مقدماتی، رسیدگی به موارد نقض حقوق اتحادیه، احراز اصول کلی حقوقی در قالب رویه قضایی و همچنین اصل تناسب مقررات و سیاست های داخلی در جهت ارتقای جایگاه حقوق اتحادیه نسبت به حقوق داخلی دول عضو بهره برده است. تحقیق پیشرو با بررسی رویه قضایی دیوان، فرایند توسعه وحدت حقوقی اتحادیه اروپا را تا اندازه ای نمایان می سازد.کلید واژگان: اتحادیه اروپا, دیوان اروپایی دادگستری, ابزارهای وحدت حقوقی, رویه قضایی, اصل تناسبEuropean Court of Justice (ECJ) is the judicial body of the European Union (EU). Since its founding in 1952, ECJ has always played a prominent role in the development of the EU law. What has been studied in this article is the role of ECJ in transition of the EU law from duality (between national law of member states and EU law) to legal monism with the superiority of EU law. In implementation of its effective role, the ECJ has utilized different instruments such as Interpretation of EU law under the preliminary rulings, addressing the infringements of the EU law, recognizing the general principles of law in the form of case law, and also the principle of proportionality of regulations and domestic politics to promote the position of EU law in relation to municipal law of member states. This research partly reveals the process of EU legal integration, through the study of the ECJ case law.Keywords: European Union, European Court of Justice, Instruments of Legal Integration, Case Law, Proportionality Principle
-
در سال 2000، اتحادیه اروپا دستورالعملی را در زمینه آب موسوم به دستورالعمل چارچوبی آب صادر کرد که آخرین تحول و توسعه در عرصه قاعده گذاری این سازمان در حوزه سیاست آب بوده و رویکردی کلی و چارچوبی را جهت مدیریت منابع آب و مقابله با مسائل مربوط به محیط زیست آبی شامل می شود. اهمیت موضوعات و مسائل زیست محیطی در کشورهای اروپایی و گسترش صلاحیت اتحادیه اروپا در قاعده گذاری زیست محیطی و همچنین نقش عملکرد دول توسعه یافته اروپایی در ایجاد انگیزه حفظ محیط زیست و انتقال و اجرای موثر قواعد زیست محیطی بین المللی در قوانین داخلی برای کشورهای در حال توسعه، ضرورت تحقیق حاضر را توجیه می کند. برداشت حداقلی از ماهیت دستورالعمل چارچوبی آب این است که این دستورالعمل علی رغم وجود ابهامات، قابلیت اثرگذاری و در نهایت تحقق اهداف مورد نظر را دارد، اما برای ارزیابی کارکرد عملی این دستورالعمل باید به تحلیل قوانین و رویه داخلی دول عضو پرداخت.
کلید واژگان: اتحادیه اروپا, دستورالعمل چارچوبی آب, وضعیت مطلوب و اجرای دستورالعملOn 23 October 2000 The European Union (EU) ratified a directive so called Water Framework Directive which is the latest change and development in European water policy and has a framework and holistic approach in water resources management and combating with water environment issues. Not only does it provide for the setting of environmental quality objectives for water, it also contains provisions regarding the administrative organization and obligations on Member states to manage water use. The member states are obliged to take measures to achieve a general water quality of good status. The necessity of this research is based upon the importance of environmental matters and issues in European countries and also the jurisdictional extension of the EU in regulating environmental affairs as well as the role of actions of European developed states in motivating developing states to protect environment and transpose international environmental rules effectively. The minimum understanding of the nature of WFD is that, it can be effective to achieve its goals. However for evaluating its practical function it is also necessary to analyze national law of the member states.Keywords: European Union, water framework directive, good status, transposition of WFD -
دیوان بین المللی دادگستری در سال 2012 رای خود را در قضیه مصونیت صلاحیتی دولت در دعوای آلمان علیه ایتالیا صادر کرد. دولت آلمان در دادخواست خود، رجوع به دیوان را تنها راه توقف رویه غیرقانونی دادگاه های ایتالیا که مصونیت قضایی آن دولت را به طور مکرر نادیده گرفته اند دانست. دیوان در این رای زوایای مختلف مصونیت قضایی دولت را بررسی و اعلام کرد که دولت ایتالیا با صدور اجازه طرح دعوای مدنی علیه آلمان برای نقض حقوق بشردوستانه بین المللی توسط آلمان نازی، اتخاذ اقدامات اجرایی در رابطه با اموال آلمان در ایتالیا (ویلا ویگونی) و همچنین با لازم الاجرا دانستن آرای دادگاه های یونان در رابطه با نقض حقوق بشردوستانه در یونان توسط آلمان نازی در دادگاه های ایتالیا، تعهد خود را به رعایت مصونیتی که آلمان طبق حقوق بین الملل از آن برخوردار است، نقض کرده است. این تحقیق در صدد بررسی جوانب مختلف این رای و انتقادات وارد بر آن است.
کلید واژگان: دیوان بین المللی دادگستری, مصونیت قضایی, عرف, قاعده آمره, حقوق بین الملل بشردوستانهOn 3 February 2012, the International Court of Justice (ICJ) reached to conclusion in the Jurisdictional Immunity of the State (the case of Germany versus Italy). This recourse as stated by Germany in its application was the only remedy available to Germany in its quest to put a halt to the unlawful practice of the Italian courts, which infringed its sovereign rights by repeatedly disregarding the jurisdictional immunity of Germany as a sovereign State. In this judgement, the ICJ studied several aspects of the customary rule of state immunity and stated that the Italian Republic has violated its obligations to respect the immunity which the Federal Republic of Germany enjoys under international law by allowing civil claims to be brought against it based on violations of international humanitarian law committed by the German Reich, taking measures of constraint against German State property situated in Italian territory (Villa Vigoni) and declaring enforceable in Italy decisions of Greek courts based on violations of international humanitarian law committed in Greece by the German Reich. This article tries to discuss the various aspects of this judgement from a critical viewpoint.
Keywords: International Court of Justice, Jurisdictional Immunity, Customary Law, Jus Cogens, International Humanitarian Law -
یکی از نمودهای خسارات زیست محیطی فرامرزی، خسارات ناشی از فعالیت های هسته ای است که به ویژه پس از حادثه ی نیروگاه اتمی چرنوبیل اکراین در سال 1986 بروز نگرانی هایی را در جامعه ی بین المللی در پی داشت. مسوولیت ناشی از خسارات زیست محیطی فرامرزی، نقش مشترک حقوق بین الملل عمومی و حقوق بین الملل خصوصی در تنظیم قواعد مسوولیت را آشکار می سازد؛ قواعد مسوولیت از جنبه ی ماهوی مرتبط با حقوق خصوصی است و به لحاظ شکلی، میان دولتی می باشد. در تحقیق حاضر، رابطه ی نظام عام مسوولیت دولت ها با بحث مسوولیت در قبال خسارات هسته ای مورد بررسی قرار می گیرد.
کلید واژگان: مسوولیت دولت ها, خسارات هسته ای, جبران خسارت, کمیسیون حقوق بین الملل, طرح پیش نویس مسوولیت
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.