به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب مصطفی بختیاروند

  • مصطفی بختیاروند*، سیده لیلا طاعت خرسند

    در خاتمه قرن بیستم متخصصان دانش بازاریابی به یافته ای مهم دست یافتند که عبارت از این بود که بازاریابی موفق، حاصل فعالیت معمول و روزمره کارکنان واحدهای بازاریابی و بازاریاب های آن ها نیست، بلکه پدیده ای است که آمیخته ای از طرز فکرها، اقدام ها، رقابت و فرآیند طرح ریزی بازار است. بر همین مبنا نوع جدیدی از تبلیغات با نام تبلیغات کمینی مورد توجه قرار گرفت. تبلیغات کمینی، عملی است که اشخاص غیراسپانسر را در تقابل با تهیه کنندگان هزینه های گردهمایی های بزرگ، اسپانسرها و دیگر دارندگان حق قرار می دهد. باوجوداینکه تبلیغات کمینی عملی رایج می باشند ولی در واقع بسیاری از کشورها قوانین خاصی برای این گونه اقدامات وضع نکرده اند. نوع دیگری از تبلیغات کمینی با هدف ضربه زدن به رقبا به عنوان یک تکنیک تجاری در بعضی از کشورها کاربرد دارد. در بعضی از کشورها مثل برزیل، روسیه و انگلستان که در آن ها صاحبان رویدادها و گردهمایی های بزرگ مانند کمیته های المپیک و فیفا، تلاش های بسیاری را در جهت ایجاد قوانین انحصاری برای به دست آوردن حقوقی خاص برای برگزاری این گردهمایی ها داشتند، قوانین خاصی برای حمایت از آن ها در مقابل تبلیغات کمینی تصویب شد.

    کلید واژگان: تبلیغات تجاری, تبلیغات کمینی, المپیک, رویدادهای ورزشی, رقابت غیرمنصفانه}
    Mustafa Bakhtiarvand*, Seyedeh Leila Ta'at Khorsand

    Towards the end of the 20th century, marketing experts made a significant discovery that successful marketing is not merely the outcome of routine activities carried out by marketing personnel. Instead, it is a complex phenomenon that involves a combination of mindsets, actions, competition, and the market planning process. Subsequently, a new form of advertising known as ambush advertising emerged. Ambush advertising refers to the practice of non-sponsors engaging in promotional activities that directly compete with conventional fundraisers, sponsors, and other rights holders. Despite the prevalence of ambush advertising, many countries have not yet enacted specific legislation to address such practices. Additionally, ambush advertising is utilized as a business strategy in certain countries to target competitors. In countries like Brazil, Russia, and England, where the organizers of major events and gatherings, such as the Olympic and FIFA committees, have made extensive efforts to establish exclusive laws granting them special rights to host these events, specific legislation has been enacted to combat ambush advertising.

    Keywords: Commercial Advertising, Ambush Advertising, Olympics, Sports Events, Unfair Competition}
  • مصطفی بختیاروند*، سید محمدهادی قبولی درافشان

    پیام های تجاری ناخواسته (اسپم) به صورت الکترونیکی و انبوه، بدون رضایت گیرنده، از طریق ابزاری چون رایانامه یا پیامک ارسال می-شود. اسپم در کنار مزایایی که برای تبلیغ کنندگان دارد، می تواند موجب نقض حریم خصوصی کاربران اینترنت و تلفن همراه شود و زیان اقتصادی و نارضایتی گسترده مصرف کنندگان و حتی تجار را در پی داشته باشند. امری که در کنار احتمال اخلال در عملکرد سامانه هایی از قبیل رایانامه و پیام کوتاه، ممکن است به بی اعتمادی نسبت به تجارت الکترونیکی و اقتصاد دیجیتال منجر شود.نتایج این مقاله توصیفی-تحلیلی نشان می دهد برخی کشورها ارسال اسپم را حتی بدون رضایت مخاطب مجاز و مخالفت بعدی وی را مانع ارسال می دانند که شیوه کناره گیری نامیده می شود.کشورهای دیگر، اعلام رضایت قبلی مخاطب را ضروری می دانند که به شیوه مشارکتی معروف است. دو شیوه یادشده، از طریق سه رویکرد تقنینی همراه با تساهل، معتدل و سختگیرانه اعمال می شود که با توجه به نحوه برخورد با ارسال کنندگان اسپم و ضمانت اجراها، تقسیم بندی و نامگذاری شده اند. موضع حقوق ایران راجع به ممنوعیت یا مجازبودن ارسال اسپم چندان واضح نیست. در این مقاله، تصویب قانون یا برخی مواد قانونی صریح و شفاف راجع به اسپم، با اتخاذ شیوه مشارکتی و پیش بینی ضمانت اجراهای کارآمد در ایران پیشنهاد شده است.

    کلید واژگان: : اسپم, تبلیغات تجاری, پیام تجاری ناخواسته, رویکرد مشارکتی, رویکرد کناره گیری}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Sayyed MohammadHadi Ghabooli Dorafshan

    Unsolicited commercial messages (spam) are sent electronically and in bulk, without the consent of the recipient, through tools such as e-mail or SMS. Apart from the advantages for advertisers, spam can violate the privacy of internet and mobile phone users and cause economic losses and widespread dissatisfaction of consumers and even merchants. This, along with the possibility of disrupting the functioning of systems such as e-mail and SMS, may lead to mistrust of e-commerce and digital economy.The results of this descriptive-analytical article show that some countries allow the sending of spam even without the consent of the recipient, and their subsequent opposition is considered an obstacle to sending, which is called the opt-out method. Other countries require the prior consent of the recipient that it is known as the opt-in method. The two mentioned methods are applied through three legislative approaches namely with tolerance, intermediate and hard, which are divided and named according to the way of dealing with spam senders and remedies and sanctions. The position of Iranian law regarding the prohibition or permission of sending spam is not very clear. In this article, passing a law or some explicit and transparent legal articles regarding spam, by adopting an opt-in method and predicting efficient remedies and sanctions in Iran, is proposed.

    Keywords: Spam, Commercial Advertisements, Unsolicited Commercial Message, Opt-in Approach, Opt-out Approach}
  • سید محمدهادی قبولی درافشان*، مصطفی بختیاروند، اکرم آقامحمدی، سید محمدصالح قبولی درافشان

    شعبده بازان با استفاده از ترفندهایی موجبات سرگرم شدن تماشاگران را فراهم می کنند. ایجاد ترفندهای مذکور، گاه، مستلزم صرف وقت و هزینه زیادی توسط شعبده بازان است که سبب می شود این گروه، توقع حمایت از تلاش فکری خود و جلوگیری از تقلید و بهره برداری غیرمجاز از آن را داشته باشند. ظهور فناوری دیجیتال، با امکان کپی کردن و انتشار انبوه و سریع ترفندها، ضرورت این حمایت را دوچندان کرده است. در این مقاله، که به روش توصیفی تحلیلی نگاشته شده، این نتیجه به دست آمده است که در فقه امامیه، مانعی برای مشروعیت و در نتیجه، حمایت از ترفندهای شعبده بازی وجود ندارد. در حقوق آمریکا و ایران، حمایت از شعبده بازان از طریق حقوق مالکیت فکری در قالب های حق مولف، حق اختراع، علامت تجاری و اسرار تجاری، امکان پذیر است که هر یک مزایا و معایبی دارند. به عنوان راهکاری جایگزین، قواعد خودتنظیمی اتحادیه های صنفی شعبده بازان می تواند حمایت نسبی را از این گروه تامین کند.

    کلید واژگان: ترفند, حقوق مالکیت فکری, سحر, شعبده, قواعد خودتنظیمی}
    Sayyed MohammadHadi Ghabooli Dorafshan *, Mostafa Bakhtiarvand, Akram Aghamohammadi, Sayyed MohammadSaleh Ghabooli Dorafshan

    Magicians entertain spectators by using some tricks. Creating such tricks sometimes requires spending a lot of time and money by magicians which makes this group expect protecting their intellectual endeavor and preventing their imitation and unauthorized exploitation. The advent of digital technology, with the ability of mass and rapid copying and dissemination of the tricks, has doubled the necessity of this protection. This paper, written through a descriptive-analytic method, has concluded that in Imamiyah jurisprudence, there is no obstacle to the legitimacy and consequently, the protection of magic tricks.  Under the Iranian and U.S laws, granting intellectual property rights in the form of copyright, patent, trademark and trade secrets to the magicians is a probable solution to protect this group, each having advantages and disadvantages. As an alternative solution, self-regulating rules of magicians' unions may provide a relative protection for this group.

    Keywords: Trick, intellectual property rights, witchcraft, magic, self-regulating rules}
  • سید محمدهادی قبولی درافشان*، مصطفی بختیاروند، مهسا تدین سعدی

    اسباب بازی های هوشمند متصل به اینترنت، که قادرند با کودک ارتباط برقرار و اطلاعاتی را از او دریافت و برای یک رایانه مستقر در مکان دیگر ارسال کنند، در کنار مزایایی چون سرگرمی و آموزش، حریم خصوصی کودکان را با احتمال جدی نقض مواجه کرده اند. اطلاعات جمع آوری شده از کودک، ممکن است توسط سازنده اسباب بازی مورد سو ء استفاده قرار گیرد یا اشخاص ثالث به طور غیرمجاز به آنها دست یابند. در جستار حاضر، به روش توصیفی تحلیلی، چالش های اسباب بازی های هوشمند برای حریم خصوصی کودکان و راهکارهای حقوقی رفع آنها بررسی شده است. حقوق آمریکا با قوانین و مقرراتی که سابقا راجع به حریم خصوصی کودکان در فضای مجازی تصویب کرده، سطح حمایتی نسبتا مطلوبی را برای کودکان تامین کرده است. اما حقوق ایران در این زمینه با نقص جدی مواجه است؛  لذا، نویسندگان با استفاده از راهکارهای حقوق آمریکا، پیشنهاد داده اند در نظام حقوقی ایران نیز قانون خاصی در این راستا تصویب یا قوانین موجود اصلاح  شود. برخی قواعد و احکام عام فقه امامیه موید ضرورت حمایت از حریم خصوصی کودکان در اینترنت اسباب بازی ها است.

    کلید واژگان: حریم خصوصی کودک, اسباب بازی هوشمند, اینترنت اسباب بازی ها, قاعده لاضرر}
    Sayyed Mohammad Hadi Ghabooli Dorafshan*

    Smart toys connected to internet, which are able to communicate with the child and obtain some information from him/her and send it to a computer located elsewhere, in addition to benefits such as entertainment and education has faced the children’s privacy with serious probability of violation. The personal information collected from the child, may be misused by the manufacturing company or a third party may have illegal access it illegally. The challenges of smart toys for children’s privacy and their legal solutions have been studied. The U.S law, with laws and regulations concerning children’s privacy passed previously has provided a relatively desirable level for children. However, the Iranian law is faced with serious deficiency in this regard. Therefore, the authors have, using the American law solutions, recommended that a new law is should be passed or current laws could be modified. Some general rules and verdicts of the Imami jurisprudence confirm the necessity of protecting the children’s privacy in the internet of toys.

    Keywords: child’s privacy, smart toy, internet of toys, La Zarar Rule}
  • مصطفی بختیاروند*، بهشته میکانیکی
    زندگی دوم دنیای مجازی مهمی است که با ویژگی‏های منحصربه فرد خود، مانند امکان خلق آثار متنوع ادبی و هنری، مسایل حقوقی مختلفی را ایجاد کرده است. با توجه به قرارداد اولیه مدیران تارنما با کاربران و شرایط خدمت‏رسانی دنیای یادشده، این موافقت نامه و مجوزهای متن‏باز ممکن است مشابه به نظر برسند. در ‏عین ‏حال، برخی تفاوت‏ها موجب تمایز آن ها از هم می‏شود. با عنایت به اینکه خلق آثار در زندگی دوم با استفاده از امکانات تارنما انجام می‏شود، موضوع تعیین مالک این آثار اهمیت زیادی دارد. همچنین، نحوه حمایت از آثار خلق شده توسط کاربران و تطبیق شرایط حمایت مقرر در نظام حقوق مالکیت ادبی و هنری بر این آثار نیازمند بررسی است. نتایج این پژوهش نشان می‏دهد فقط کاربر را باید پدیدآورنده و دارنده آثار ادبی و هنری اصیل خلق شده در زندگی دوم بدانیم. یکی از ایرادهای تارنمای یادشده وابسته بودن بقای آثار ادبی و هنری کاربران زندگی دوم به اراده مدیران تارنماست که چون طرفین درباره آن توافق می‏کنند مانع اقامه دعوا علیه مدیران می‏شود.
    کلید واژگان: پدیدآورنده, حق مولف, دنیای مجازی, زندگی دوم, نقض حق}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Beheshte Mikaniki
    Second life is an important virtual world that due to its unique features like the ability to create diverse literary and artistic works has created a variety of legal issues. Given the existing terms of service of this website with its residents, its agreement and open source licenses may seem to be similar. However, the differences cause distinguishing them. Since the creation of works in second life is done using its facilities, it is very important to determine the owner of such works. In addition, the way these works are protected by users and the application of conditions of copyright protection to them should be examined. The results of this article show that only the user should be considered as the author and owner of original literary and artistic works created in second life. As one of the drawbacks of this website, one may say that the survival of literary and artistic works of second-life users is dependent on the will of owners on which parties have agreed on. Hence, it prevents the former from taking action against latter.
    Keywords: virtual world, second life, Author, Copyright, infringement}
  • مصطفی بختیاروند*، زینب فرهادخانی
    شرکت های نرم افزاری گاهی فروش نرم افزار رایانه ای را به دریافت قطعات سخت افزاری مشروط می کنند یا هنگام طراحی محصول، نرم افزار رایانه ای را با نرم افزار و سخت افزار مکمل ادغام می کنند. سخت افزار و نرم افزار مکمل باید از لحاظ کارکردی سازگار باشند. ماهیت خاص نرم افزار رایانه ای منجر به ایجاد آثار شبکه ای و صرفه جویی های حاصل از تولید انبوه در صنعت نرم افزار می شود. شرط یادشده از دو دیدگاه سوء استفاده از حق مولف و ضدانحصار قابل بررسی است. اکثر دعاوی سوءاستفاده از حق مولف نرم افزار رایانه ای زمانی مطرح می شود که مجوز بهره برداری از یک نرم افزار به صورتی به نرم افزار و سخت افزار مکمل وابسته شود که امکان خرید جداگانه این محصولات وجود نداشته باشد. هرگاه محصولات متمایز به هم وابسته شوند و مجوزدهنده دارای قدرت بازار قابل توجه در بازار محصول خلق شده باشد چنین شرطی قوانین ضدانحصار آمریکا را نقض می کند. این شرط دارای آثار رقابتی متفاوتی است و بسته به مورد، نحوه برخورد با آن در حقوق آمریکا متفاوت است. حقوق رقابت ایران تا حدودی به این شرط پرداخته است ولی نقایصی دارد که باید برطرف شود. از نظر حقوق مالکیت ادبی و هنری، در مقررات مربوط احکامی راجع به سازگاری وجود دارد اما به موضوع سوء استفاده از حق پرداخته نشده که پیشنهاد می شود احکام آن به روشنی بیان شود.
    کلید واژگان: باهمفروشی, ادغام نرم افزار, سختافزار, سوء استفاده از حق, قدرت بازار}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Zeinab Farhadkhani
    In some cases, software companies condition the sale of computer software on acquiring hardware components or integrate computer softWare with complementary software and hardware when designing products. Complementary software and hardware must be interoperable in terms of functionality. The specific nature of computer software causes network effects and mass production savings in software industry. The majority of software right abuse arises when the developer conditions licensing a software on the complementary software and hardware that makes it impossible to buy these products independently. Such condition in license agreements of computer software violates U.S antitrust laws provided that the developer has tied independent products and the seller has essential market power in the created products market. This condition has different competitive effects. In the Iranian law, the Act on the implementation of article 44 of the constitution which has stated the basic rules of competition, has not dealt with the issue perfectly and there are provisions in the Act on computer software developers and its by-law on interoperability. Given the absence of independent studies in this field, analysis of rules can lead to clarification of the subject.
    Keywords: Software Integration, hardware, Abuse of Right, Market Power, Interoperability}
  • مصطفی بختیاروند*، شیوا جمالی نژاد
    روندهای جدید در سطح ملی و بین المللی حکایت از تحولی دارند که در زمینه ضمانت اجراهای حقوق مالکیت فکری در حال وقوع است. این تحول می تواند در وضعیت سلامت عمومی جوامع تاثیرگذار باشد. تدابیر مرزی و گمرکی در تضمین نقل و انتقال داروها و جلوگیری از جعل و قاچاق آنها نقش مهمی دارند، اما گسترش بی حدوحصر تدابیر ضمانت اجرایی، می تواند نقل و انتقال و دسترسی به داروها را با مشکلاتی روبه رو سازد. هدف پژوهش حاضر بررسی آثار منفی تحول قواعد ضمانت اجرای حقوق مالکیت فکری در کاهش دسترسی به داروهاست. پیگیری روند تریپس پلاس از سوی برخی کشورها و شکل گیری موافقت نامه تجاری مبارزه با جعل و تقلب، می تواند دارای تاثیرات منفی در حوزه بهداشت عمومی باشد. حفظ تعادل با استفاده از مقررات تریپس، در زمینه اعمال ضمانت اجراها، در کنار سایر انعطاف های حقوق مالکیت فکری، می تواند راهبرد موثری برای بهبود دسترسی به داروها باشد.
    کلید واژگان: اقدامات گمرکی, تریپس پلاس, جعل و تقلب, ضمانت اجرای مالکیت فکری, موافقت نامه آکتا}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Shiva Jamali Nezhad
    New trends at national and international levels indicate an ongoing development in the context of intellectual property enforcement. This development may affect public health of societies. Although border and customs measures play an important role in ensuring the movement of medicines and prevention of their counterfeiting and smuggle, their excessive expansion may make their movement and accessibility difficult. The paper aims at studying the negative implications of intellectual property enforcement development on reducing access to medicines. Pursuing TRIPS-plus trend by certain countries and conclusion of ACTA may have negative effects in the public health field. Making a balance in applying the enforcements as a new strategy, along with other intellectual property flexibilities may be a proper solution to improve access to medicines.
    Keywords: Intellectual property enforcement, customs measures, ACTA Agreement, TRIPS-plus trend, counterfeit}
  • مصطفی بختیاروند *، شیوا جمالی نژاد
    با فراگیر شدن فناوری های استاندارد در همه زمینه ها، به ویژه فناوری ارتباطات، اهمیت اختراعات ضروری استاندارد افزایش یافته است. جهت اطمینان از دسترسی به این اختراعات، سازمان های استانداردسازی دارندگان را متعهد می کنند مجوز بهره برداری از اختراعات ضروری خود را با شرایط منصفانه، متعارف و غیرتبعض آمیز صادر کنند. تعهد به صدور مجوز براساس این شرایط برای جلوگیری از سوء استفاده دارندگان اختراعات ضروری از قدرت انحصاری در بازار و انجام اقدامات ضدرقابتی است. در عین حال، دارندگان مستحق دریافت پاداش مناسب برای اختراعات ضروری خود هستند.
    راجع به شرایط تعهدات فوق الذکر اختلافاتی وجود دارد. البته دعاوی قضایی در این زمینه مطرح شده که یک رویه مشترک در خصوص عدم سوء استفاده از قدرت انحصاری و اقدامات ضدرقابتی از آن قابل استنباط است.
    نتایج این پژوهش که به روش تحلیلی توصیفی انجام شده حاکی از آن است که ایجاد تعادل بین منافع دارندگان اختراعات ضروری استاندارد و مجریان استاندارد اهمیت زیادی دارد و به منظور حفظ رقابت، شرایط صدور مجوز بهره برداری باید به روشنی تعیین شود. در فقدان نص قانونی خاص، در حقوق ایران برای ساماندهی اختراعات ضروری استاندارد می توان به مواردی از جمله مجوزهای اجباری حق اختراع و قواعد منع سوء استفاده از وضعیت اقتصادی مسلط قانون اجرای سیاست های کلی اصل 44 استناد کرد. در عین حال، تدوین مقررات ویژه برای اختراعات ضروری استاندارد موجب تبیین وضعیت قانونی این اختراعات و کاهش اختلافات و دعاوی خواهد شد.
    کلید واژگان: استاندارد, اختراع ضروری, حقوق رقابت, حبس اختراع, حق امتیاز منصفانه, متعارف و غیرتبعیضآمیز}
    mostafa bakhtiarvand *, Shiva Jamali nejad
    With the spread of standard technologies in all fields, especially communications technology, standard essential patents have gained much importance. For the sake of assurance as to access to such patent, standard organizations have required the owners to undertake to grant license on this basis is to prevent owners of standard essential patents from abusing their exclusive power in the market and committing anti-competitive acts. Meanwhile, they are entitled to earn appropriate remuneration for their essential patents.
    There are controversies as to conditions of the said obligations. There have been a number of cases which present a common practice with regard to preventing abuse of excusive power and anti-competitive acts.
    The results of this analytic-descriptive study show the importance of a balance between the interests of standard essential patents owners and those enforcing standards and in order to preserve competition, the conditions of granting licenses must be determined clearly. In the absence of specific provisions, in the Iranian law, in order to regulate standard essential patents, recourse may be made to the rules on compulsory licenses and prevention of abuse of dominant position in the act on the implementation of article 44 of the constitution. Meanwhile, specific provisions for standard essential patents would clarify the legal status of such patents and reduce disputes.
    Keywords: Standard Essential Patent , Competition Law , Patent Hold-up , Fair , Reasonable, Non-Discriminatory Royalty}
  • مصطفی بختیاروند *، مطهره اعرابی جشوقانی
    تقلید طنزآمیز از علامت تجاری دیگری که در حقوق امریکا و برخی کشورهای دیگر به عنوان یکی از مصادیق آزادی بیان شناخته شده، ابزاری برای اظهار نظر راجع به محصولاتی است که علامت برای معرفی آن ها به کار می رود. در این نوع تقلید با الگوبرداری از علامت اصلی، شکل مضحکی از آن برای انتقال یک پیام خاص به مخاطب ترسیم می شود. در تقلید طنزآمیز منافع سه گروه مطرح است: دارندگان علائم تجاری که نسبت به آن ها از حقوق انحصاری برخوردارند، تقلیدکنندگان که حق آزادی بیان دارند، و عموم جامعه که حق دارند از نتایج مثبت آزادی بیان بهره مند شوند. در حقوق امریکا و کشورهایی چون فرانسه و آلمان رویه قضایی نقش مهمی در برقراری تعادل بین این منافع متعارض ایفا کرده است. شباهت علامت اصلی و علامت تقلیدی و اثر خاص تقلید طنزآمیز نسبت به علامت، به ترتیب موجب طرح دعاوی نقض و تضعیف علامت از سوی دارندگان شده است. در حقوق ایران درباره تقلید طنزآمیز از علامت تجاری دیگری مقرره خاصی وجود ندارد، اما اصل 24 قانون اساسی راجع به آزادی بیان مبنای مناسبی برای پذیرش آن است. در این مقاله پیشنهاد شده است این تقلید به عنوان استثنایی بر حقوق انحصاری دارنده در قانون تصریح شود و حدود و ثغور آن بیان گردد.
    کلید واژگان: آزادی بیان, حقوق انحصاری, دعوای تضعیف, دعوای نقض, نقد}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Motahareh Arabi Jeshvaghani
    Trademark parody which has been recognized as an example of freedom of speech is a means to comment on products introduced by trademark. In this type of imitation, inspired by the original trademark, a humorous form of it is drawn in order to convey a specific message to the reader. Here, the benefits of three groups are at stake: trademark owners who enjoy exclusive rights; parodists who enjoy freedom of expression, and the public who are entitled to benefit from the results of parody. In the law of the Unites States and countries such as France and Germany, case law has played a significant role in balancing these conflicting interests. Similarity between the parodied trademark and parody and the specific effect of parody on the trademark have led trademark owners to bring infringement and dilution actions. In the Iranian law, there is no specific provision as to trademark parody. However, principle 24 the Iranian Constitution concerning freedom of expression is a suitable basis for recognizing trademark parody. In this paper, it has been suggested to provide for parody in laws as an exception to trademark owner's exclusive rights and to declare its boundaries.
    Keywords: Criticism, exclusive rights, infringement action, dilution action, freedom of speech}
  • مصطفی بختیاروند *، میترا احمدی
    آرای داوری تجاری بین المللی، انواع متعددی دارد و دیوان داوری می تواند آرای جداگانه ای در خصوص موضوعات گونا گون صادر کند. در برخی قوانین تصریح شده است که دیوان اختیار دارد که انواع متعددی از رای را صادر کند. در قانون داوری تجاری بین المللی ایران نیز به طور تلویحی به انواع رای اشاره شده است. رای نهایی، جزئی و موقت، مهم ترین آرایی است که تقریبا در تما می اسناد بین المللی بدا ن اشاره شده است. دسته دیگر آرای داوری مانند غیابی، اعلامی و تاسیسی ازجمله آرایی است که در هیچ یک از قواعد و قوانین داوری، نصی به خود اختصاص نداده است. در حقوق ایران، برخلاف مقررات راجع به داوری داخلی، قانون داوری تجاری بین المللی، حاوی مقررات مجزا و کاملی در خصوص تفسیر و تکمیل رای داوری است. در این مقاله، نویسندگان تلاش کرده اند تا هریک از انواع متعدد رای را مطالعه کرده و پیشنهاد هایی جهت اصلاح قانون داوری تجاری بین المللی ایران ارائه دهند.
    کلید واژگان: داوری تجاری بین المللی, رای نهایی, رای موقت, رای اعلامی, رای تاسیسی}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Mitra Ahmadi
    There are different types of awards in international commercial arbitration and the arbitral tribunal may issue a variety of awards concerning different issues. The arbitral tribunal's authority to issue different types of awards has been explicitly provided for in certain laws. The fact that there are different types of awards may be implied from the International Commercial Arbitration Act of Iran. The most important awards are final, partial and interim awards cited by almost all international instruments. Another category of awards, including default, declaratory and constitutive awards are among those not been referred to in any arbitration rules and laws. In Iranian law, the International Commercial Arbitration Act, contrary to provisions concerning national arbitration, contains distinctive and comprehensive provisions concerning interpretative and supplementary awards. In this analytical-descriptive article, the authors have tried to study different types of awards and put forward some suggestions to amend the Iranian Act.
    Keywords: International Commercial Arbitration, Final Award, Interim Award, Declaratory Award, Constitutive Award}
  • سید محمد هادی قبولی درافشان، مصطفی بختیاروند، اکرم آقامحمدی
    حق فراموش شدن، مفهوم نسبتا جدیدی است که در اتحادیه اروپایی و ایالات متحده آمریکا مطرح شده است. این حق به اشخاص امکان درخواست حذف اطلاعات و داده هایی را می دهد که با رضایت آن ها یا توسط اشخاص ثالث بر روی صفحه های اینترنت منتشر شده است؛ در نتیجه اعمال این حق، دیگران نمی توانند آن ها را از طریق نتایج موتورهای جست و جو مورد ردیابی قرار دهند و با گذشت زمان مورد برچسب های مختلف اجتماعی قرار نمی گیرند. حق فراموش شدن حق مطلقی نیست و باید در تعامل با سایر حقوق مثل حق آزادی بیان و آزادی های رسانه ای در نظر گرفته شود. بنابراین با توجه به اوضاع و احوال خاص هر پرونده باید مشخص شود که آیا تقاضای حذف اطلاعات، موجه است یا خیر. جستار حاضر به روش تحلیلی-توصیفی، موضوع را در نظام های حقوقی اتحادیه اروپایی، ایالات متحده آمریکا، فقه امامیه و حقوق ایران بررسی کرده و در نهایت به این نتیجه رسیده است که در ایران، چنین حقی به طور صریح وجود ندارد و شناسایی قانونی این حق ضروری به نظر می رسد.
    کلید واژگان: حریم خصوصی, آزادی بیان, کرامت انسانی, قاعده لاضرر, حق فراموش شدن}
    Mohammad hadi ghaboli
    The right to be forgotten is a relatively recent concept raised in the European Union and the United States. This right authorizes people to require deletion of information and data published on internet with their consent or by third parties; if a person applies this right, the others may not follow them via search engines and with the passage of time, different social stigma are not affixed to them. This right is not absolute and must be considered in conjunction with other rights such as freedom of expression and media freedom. Therefore, it is necessary, based on specific circumstances of each case, to determine, whether a deletion request is justified. This article, through a descriptive-analytic method, has studied this issue in the legal systems of the European Union, the United States, Iran and Imamia jurisprudence and concluded that in Iran, such right does not clearly exist and its legal recognition is necessary.
    Keywords: La Zarar rule, human dignity, freedom of expression, privacy, the right to be forgotten}
  • سید محمد هادی قبولی درافشان *، مصطفی بختیاروند، سمانه خوانساری
    از مشخصه های بازاریابی مدرن، استفاده از نام و دیگر ویژگی های هویتی مشاهیر در تجاری سازی کالاها و خدمات است. بهره برداری تجاری از نام، تصویر و شمایل مشاهیر به عنوان حق شهرت در نظام حقوقی آمریکا حمایت می شود و مقررات ویژه ای بر آن حاکم است. در حقوق ایران دستورالعمل استفاده از تصویر هنرمندان، هنرپیشگان و ورزشکاران در تبلیغات مصوب سال 1393 برای اولین بار به صورت مستقیم به حق شهرت پرداخته است که البته تنها به کلیات این حق اشاره می کند و پاسخگوی نیاز جامعه نیست. این مقاله که به صورت توصیفی-تحلیلی نگاشته شده است، روشن می سازد که شهرت، ارزش اقتصادی دارد و مال محسوب می شود. به عقیده نویسندگان، به رسمیت شناختن حق مذکور در راستای همگام شدن با پیشرفت و تحول سریع اقتصادی و تجاری در جامعه امروزی ضروری است و تعارضی با مبانی فقه امامیه و حقوق ایران ندارد. در عین حال، رعایت توازن منافع فردی و عمومی در قالب جلوگیری از گسترش بی رویه حق شهرت نیز مسئله مهمی است که هنگام تعیین موضوعات، اشخاص مشمول حمایت و محدودیت های این حق باید مدنظر قرار گیرد.
    کلید واژگان: استفاده تجاری, حق مالی, مشاهیر, هویت}
    Seyyed Mohammad Hadi Ghabooli Dorafshan *, Mostafa Bakhtiarvand, Samane Khansari
    Using celebritie's name and other characteristics in commercialization of goods and services is a feature of modern marketing. The exploitation of celebritie's name, image and likeness is protected as publicity right in the American legal system which is governed by special rules. In Iran, the executive order on the use of artists, actors and athlete's image 2014 has, for the first time, protected the publicity right, but it only deals with its generalities and is not enough to meet the society’s needs. This descriptive-analytic paper proves that publicity has economic value and is considered as property. There authors believe recognition of this right is necessary given the economic and commercial progress and development of today’s society and is not in contradiction with foundations of imamia jurisprudence and Iranian law. Yet, the balance between individual and public interests in the form of preventing the excessive spread of publicity right is an important issue which must be considered in determining subjects, persons protected and the limits of this right.
    Keywords: celebrities, commercial use, identity, financial right}
  • مصطفی بختیاروند *، نفیسه مستقل
    با اختراع دوربین عکاسی این پرسش مطرح شد و همچنان مطرح است که «آیا عکس می تواند به عنوان یک اثر هنری حمایت شود؟» از طرفی، دوربین ابزاری مکانیکی است که تاثیر آن در خلق عکس انکارکردنی نیست و همین واقعیت تفاوت اساسی عکس با آثار هنری از قبیل نقاشی است؛ لذا برخی معتقدند عکس تنها واقعیت موجود را نقل می کند و فاقد اصالت لازم برای حمایت پذیری به عنوان اثر هنری است. از طرف دیگر، نمی توان نقش عکاس را به عنوان کسی که از دوربین برای خلق عکس بهره می برد و از بین گزینه های مختلف دست به انتخاب زده و یکی را برمی گزیند نادیده گرفت. در نتیجه عده ای عکس را حاصل خلاقیت عکاس و واجد اصالت و لذا اثری هنری دانسته اند که باید حمایت شود. نظر اخیر در حقوق بیشتر کشورها و اسناد مهم بین المللی مانند کنوانسیون برن پذیرفته شده است. در این مقاله، با روش توصیفی-تحلیلی، نحوه حمایت و احراز اصالت عکس و موضوعات مرتبط با آن در حقوق داخلی کشورها و اسناد بین المللی بررسی شده است.
    کلید واژگان: اثر هنری, اصالت, حقوق مالکیت ادبی و هنری, عکس}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Nafise Mostaghel
    With the invention of camera a question arose and is still in place whether photography can be protected as an artistic work? On one hand, camera is a mechanical tool with an undeniable role in the creation of photography and this fact is the main difference between it and other artistic works such as painting. Therefore, some believe that photo quotes only the reality and is void of the originality necessary for being protected as an artistic work. On the other hand, the role of photographer as the one who uses camera to create the photo and makes choices among the available options and selects one may not be ignored. Hence, some consider photo as the result of photographer’s creativity which is original and is an artistic work that must be protected. The latter opinion has been accepted in the law of most countries and important international documents including Berne Convention. In this article, through a descriptive-analytic method, the way to protect photo and determine its originality and related topics have been studied in the national laws and international documents.
    Keywords: Artistic work, originality, literary, artistic law, photo}
  • مصطفی بختیاروند *، شیوا جمالی نژاد
  • مصطفی بختیاروند
    مجوز اجباری حق اختراع، راهکاری است برای برقراری تعادل بین حقوق انحصاری دارنده و حق عموم مردم در برخورداری از رفاه اجتماعی که در اسناد بین المللی و حقوق داخلی بسیاری از کشورها پیش بینی شده است. هدف از این مقاله، بررسی تعریف، موارد صدور و احکام این نوع مجوز است. در حقوق ایران، مجوزهای اجباری حق اختراع را می توان با اختیار حکومت اسلامی، به عنوان معطی حق اختراع، در تعیین حدود آن توجیه کرد. عدم بهره برداری از اختراع مورد نیاز عموم، تحت شرایطی، می تواند احتکار تلقی شود. اعمال منجر به صدور این مجوز، در بسیاری موارد، مصداق سوء استفاده از حق و موجب ورود ضرر به جامعه است که منع آن را می توان با قاعده لاضرر توجیه نمود.
    کلید واژگان: حق اختراع, مجوز اجباری, اختیارات حکومت اسلامی, احتکار, سوء استفاده از حق}
    Mostafa Bakhtiarvand
    The compulsory license for invention right is a working procedure for maintaining interaction between the exclusive rights of the owner and the people’s public rights in enjoying social welfare that is foreseen in the international documents and internal rights of many countries. This article is intended to study the definition, instances of issuance, and the rulings for this type of license. In the Iranian law, the compulsory licenses of invention right can be justified by the jurisdiction of the Islamic state, as the grantor of invention right, in determining its limits. Non-exploitation of the invention needed for public use can, under certain circumstances, be regarded as hoarding. Actions resulting in the issuance of this license are, in many instances, an evidence of misusing the right and causes inflicting loss on the society, the prevention of which can be justified by the principle of no harm (lā ḍarar).
    Keywords: invention right_compulsory license_jurisdictions of Islamic state_hoarding_misusing a right}
  • مصطفی بختیاروند *، زینب فرهادخانی
    منوط کردن اعطای مجوز بهره برداری از محصول فکری اصلی به دریافت محصول دیگر یا باهم فروشی، به عنوان یکی از مسائل اصلی حقوق رقابت، به دو دسته مجاز و غیرمجاز تقسیم می شود. شرایط باهم فروشی غیرمجاز در اتحادیه اروپایی عبارتند از وجود اثر ضدرقابتی، تمایز دو محصول و اجبار و بسته به مورد، وجود توافق بین بنگاه ها یا سوءاستفاده از وضعیت مسلط اقتصادی. قانونگذاران آمریکا و ایران نیز شرایط کم و بیش مشابهی را مقرر داشته اند. در هر سه نظام یادشده، ضمانت اجراهای مدنی و کیفری مانند بطلان یا قابلیت ابطال توافقات و جریمه نقدی برای باهم فروشی پیش بینی شده است. مقررات ایران، هم در زمینه شرایط باهم فروشی و هم ضمانت اجرای آن نیازمند بازنگری است.
    کلید واژگان: حقوق رقابت, قرارداد مجوز بهره برداری مالکیت فکری, تعهدات اضافی, باهم فروشی مجاز, باهم فروشی غیرمجاز, ضمانت اجرا}
    Mostafa Bakhtiyarvand *, Zeinab Farhadkhani
    Conditioning the licensing of an intellectual product on acquiring another i.e. tying, as an essential issue in competition law, is divided into legal and illegal. The elements of illegal tying in the European Union are: anti-competitive effect, distinct products, force and, depending on the case, agreement between undertakings or abuse of dominant position. Legislators, in the United States and Iran, have provided for similar conditions. The three legal systems have prescribed civil remedies and criminal sanctions such as declaring the agreements as automatically void, their voidability or fines which, depending on circumstances, will be enforced. Provisions of the Iranian law, both on conditions of tying and its remedies and sanctions must be revised.
    Keywords: Competition law, Intellectual property license, Additional Obligations, Legal tying, Illegal tying, Remedies, sanctions}
  • سید محمدهادی قبولی درافشان*، مصطفی بختیاروند، اکرم آقامحمدی
    امروزه یکی از مهم ترین دارایی های هر شرکتی روش های کسب و کار آن است که به عنوان یکی از حقوق مالکیت فکری قابل حمایت می باشد. همواره رویکرد نظام های مختلف حقوقی در این زمینه متفاوت بوده است. اسرار تجاری سنتی ترین شکل حمایت از روش های کسب و کار شمرده می شود، اما امروزه گرایش شرکت ها به ثبت اختراعات در این زمینه، به اندازه ای افزایش یافته که اهمیت و تاثیر پذیرش روش یاد شده به عنوان حق اختراع به موضوعی بحث برانگیز در سراسر جهان تبدیل شده است. جستار حاضر با روش توصیفی– تحلیلی به بررسی قابلیت حمایت حقوقی از روش های کسب و کار در نظام های حقوقی مختلف پرداخته و به این نتیجه دست یافته است که امروزه کشورهایی مانند امریکا، هند و ژاپن برخلاف رویه گذشته خود به حمایت از روش های کسب و کار در قالب حق اختراع اقبال فراوانی نشان داده اند. موضع موافقت نامه تریپس نیز مبنی بر اعطای حق ثبت به اختراعی که شامل گام ابتکاری و کاربرد صنعتی باشد، در راستای حمایت از روش های کسب و کار رقم خورده است. این درحالی است که در نظام حقوقی ایران روش های کسب و کار عملا از دایره حمایت استثنا شده اند. از این رو، شایسته است که قانون گذار ایران با توجه به مبانی عمیق فقه امامیه در حمایت از حقوق مادی و غیرمادی افراد، ماده ای را در جهت حمایت از روش های کسب و کار به قانون ثبت اختراعات اضافه کند یا استثنای راجع به آن را حداقل در خصوص روش های کاربردی تجارت الکترونیک از قانون حذف نماید. درنهایت اگر به هر دلیلی حمایت از روش های کسب و کار در قالب اسرار تجاری یا حق اختراع منتفی شود، می توان به قالب هایی چون اختراعات کوچک توسل جست.
    کلید واژگان: اختراعات کوچک, اسرار تجاری, حق اختراع, روش کسب و کار}
    Seyyed Mohammad Hadi Ghabooli Dorafshan *, Mostafa Bakhtiarvand, Akram Aghamohammadi
    Nowadays, business methods are among the most important assets of a company, protectable as an intellectual property right. Different legal systems have, always, taken different approaches in this regard. Although trade secrets are the most traditional form to protect business methods, the companie's willingness to patent inventions in this field has so increased that the significance and impact of recognizing these methods as inventions has become a controversial issue worldwide. This paper, through a descriptive-analytic method, has studied the possibility of business methods protection in deferent legal systems and concluded that today, countries such as the United States, India and Japan, have, despite their previous practice, showed much tendency towards protection of business methods as inventions; the position of TRIPS in granting patent rights to inventions including inventive steps and industrial applicability is also favorable to business methods protection. However, in Iran, business methods have, practically, been excluded from the scope of protection. Therefore, considering the deep foundations of Imamia jurisprudence in protecting people's material and immaterial rights, it is necessary for the Iranian legislator to add an article to the Iranian Act on the Registration of Inventions, Industrial designs and Trademarks to protect business methods or remove its exclusion in the Act, at least, with regard to applicable electronic commerce methods. Finally, if for any reason, business methods are not protectable in the form of trade secrets or patents, recourse can be made to other forms of protection such as utility models.
    Keywords: business methods, patent, trade secrets, utility models}
  • مصطفی بختیاروند*، اکرم آقامحمدی
    دارندگان حقوق مالکیت فکری بویژه مخترعین غالبا از زمان خلق ایده تا تجاری سازی آن با چالش افشای اطلاعات محرمانه ای که در جریان قراردادهای مجوز بهره برداری در اختیار اشخاص ثالث قرار می دهند، مواجه هستند. در حقیقت هدف عمده از انعقاد قراردادهای محرمانگی حمایت از انواع اموال فکری از قبیل دانش فنی، اسرار تجاری و... است تا زمینه نظارت و مدیریت صحیح و کارآمد بر نحوه بهره برداری از آنها فراهم شود.. استفاده از قرارداد عدم افشاء در زمینه فناوری های پیشرفته به ویژه برای شرکت های رایانه ای و اینترنتی در جریان قرارداد مجوز بهره برداری بسیار معمول است. از طرف دیگر پژوهشگران و مخترعان شرکت های دانش بنیان در فرآیند دستیابی به حمایت های مالکیت فکری نیز ممکن است با چالش هایی نظیر افشای اطلاعات محرمانه مواجه شوند. نکته مهم عدم آگاهی بسیاری از صاحبان ایده و مخترعین از نحوه انعقاد چنین قراردادی است. در ارائه اطلاعات محرمانه قرارداد عدم افشاء فقط اطلاعات محرمانه را پوشش می دهد و قبل از انعقاد قرارداد مجوز بهره برداری یا در طول مذاکرات برای محافظت از آنها منعقد می شود. امضاء و انعقاد این گونه قراردادها در صورت عدم آگاهی از قوانین و ویژگی های آن برای طرفین می تواند خطرناک و تعهدات سنگینی به دنبال داشته باشد. در این مقاله با نگاهی تحلیلی-توصیفی، به تعریف، ضرورت، عملکرد و انواع قرارداد عدم افشاء و شرایط معمول در آن می پردازیم. نتایج این مقاله، لزوم اطلاع رسانی دقیق و کارآمد حقوقی به دارندگان اموال فکری در زمینه انعقاد قرارداد محرمانگی و اصلاح ساحتار قانونی فعلی را جهت حمایت از حقوق این اشخاص نمایان می سازد.
    کلید واژگان: قرارداد مجوز بهره برداری, قرارداد حفظ محرمانگی, اطلاعات محرمانه, تعهدات محرمانگی, شروط معمول قرارداد محرمانگی}
    Mostafa Bakhtiarvand*, Akram Aghamohammadi
    IPRs owners, especially inventors, from the creation of idea up to its commercialization are often faced with disclosure of confidential information delivered to third parties during license agreement negotiations. In fact, the main purpose of confidentiality agreements is to protect different types of IPRs including know-how, trade secrets, etc. with a view to prepare the background for proper and effective supervision and management of their exploitation. The use of non-disclosure agreements in high-tech sector, specifically for computer and internet companies is a common in license agreement negotiations. On the other hand, researchers and inventors in knowledge-based companies may be faced with challenges like disclosure of confidential information in the process of acquiring IPRs protection. The important point is the ignorance of many idea owners and inventors as to how such agreements are concluded. When delivering confidential information, non-disclosure agreement covers merely this information and is concluded for its protection before license agreement is concluded or during license agreement negotiations. Signing and entering into such agreements, without knowledge of laws and their characteristics, may cause dangerous and heavy obligations for parties. In this paper, with an analytic-descriptive approach, we define non-disclosure agreement, its necessity, function, types and common terms and conditions. The results of this paper indicate the necessity of delivering accurate and efficient information to IPRs owners regarding entering into confidentiality agreements and the need to modify the current legal structure in order to protect their rights.
    Keywords: License agreement, confidentiality agreement, confidential information, secrecy obligations, confidential agreement, common conditions}
  • مصطفی بختیاروند *، مهسا تدین سعدی
    چاپ سه بعدی فرایند ساخت دقیق اجسام سه بعدی از یک فایل دیجیتالی در کوتاه ترین زمان و با کم ترین هزینه است که در صنایع مختلف کاربرد دارد. این فرایند به کمک چاپگرهای سه بعدی انجام شده و باعث ایجاد سرعت و تنوع تولید محصولات می شود. فناوری چاپ سه بعدی به لحاظ ویژگی های منحصربفرد و پیچیدگی خود قابلیت حمایت در نظام حقوق مالکیت فکری را دارد؛ بگونه ای که هر جزء این فناوری را می توان در قالب یکی از انواع مختلف حقوق مالکیت صنعتی یا حقوق مالکیت ادبی-هنری مورد حمایت قرارداد. بعلاوه، چاپ سه بعدی با گسترش روزافزون خود می تواند موجب بروز مسائل مختلفی درزمینه نقض حقوق مالکیت فکری شده و بصورت مستقیم و غیرمستقیم منجر به نقض حقوق انحصاری مالکان حق گردد که می توان با اتخاذ تدابیر مناسب قانونی و مدیریت صحیح همچون پیش بینی مسوولیت غیرمستقیم واسطه ها به توسعه مطلوب این فناوری کمک کرد.
    کلید واژگان: چاپ سه بعدی, چاپگر سه بعدی, حقوق مالکیت فکری, نقض حق}
    Mostafa Bakhtiarvand *, Mahsa Tadayon Saadi
    3D printing is the process of accurate manufacture of 3D things from a digital file in the shortest time and with the least cost, which is applied in different industries. This process is performed via 3D printers and makes product the manufacturing rapid and diverse. Given its unique characteristics, the 3D printing technology is protectable in the intellectual property law system. In the mean time, it may bring about different issues as far as this system is concerned, and leads, directly and indirectly, to the infringement of the owner's exclusive rights. Hence, there is resistance from big companies to the spread of 3D printing. (because the offer of fake and infringing product, due to their incompatibility of the raw materials of printers that are not of the original products quality). Confronts the big companies with economic downturn. On the other hand, it results in the loss of consumer's confidence and even injuries. In order to provide a definitive solution to these unique issues, adopting proper legal measures and correct management to contribute to the development of this technology is an undeniable necessity.
    Keywords: 3D printing, 3D printer, Intellectual property rights, Infringement}
  • مصطفی بختیاروند *، مهسا تدین سعدی
    یکی از حوزه های حقوق مالکیت صنعتی که بیش ترین تاثیر را از تحولات فضای بدون مرز سایبر پذیرفته، حوزه علائم تجاری است که در آن، چالش های بسیاری در زمینه های مختلف، از جمله اصل سرزمینی بودن، نام های دامنه، کلیدواژه ها و پیونددهی ها مطرح و منجر به هموار شدن راه نقض حقوق انحصاری دارنده علامت تجاری شده است. بسیاری از این مسائل در حقوق خارجی، بخصوص آمریکا، مرتبط با نقض علامت تجاری ویا حداقل تضعیف آنتلقی می شود که قانونگذار به آن ها توجه خاص کرده است. حتی در آمریکا رویه قضایی از این فراتر رفته و برای حل مسائل، دو نظریه ابتکاری گمراهی اولیه در تشخیص منفعت و استفاده منصفانه نوین را مطرح ساخته است. قانون ثبت اختراعات، طرح های صنعتی و علائم تجاری ایران، تنها ضمانت اجرای نقض حق دارنده علامت را پیش بینی کرده که مواردی از قبیل تضعیف علامت تجاری را در بر نمی گیرد و به موضوع مهم استفاده منصفانه از علامت تجاری که به ویژه در فضای سایبر مورد نیاز است نپرداخته است. لذا نیاز به اصلاح قانون در این زمینه به خوبی احساس می شود.
    کلید واژگان: فضای سایبر, نقض علامت تجاری, تضعیف علامت تجاری, گمراهی اولیه در تشخیص منفعت, استفاده منصفانه نوین}
    Mostafa Bakhtiarvand*, Mahsa Tadayon Saadi
    One of the areas of industrial property, which is most affected by developments of the borderless cyberspace, is trademarks area in which many challenges related to various fields such as territoriality principle, domain names, keywords and linking have been raised.As a result, the infringement of trademark owner's exclusive rights has been made easier. Many of these challenges, especially in the U.S. law, are considered as trademark infringement or at least trademark dilution to which the legislators have payed special attention. Even in the U.S. , case law has gone beyond and, in order to deal with the challenges, has put forward two innovative doctrines, namely "Nominative Fair Use" and "Initial Interest Confusion". The results of this study show that, in the Iranian Act on the Registration of Inventions, Industrial Designs and Trademarks, only the owner's rights infringement is sanctioned, which does not cover cases such as trademark dilution.Also and the important topic of fair use, which is necessary in cyberspace, has not been dealt with. Therefore, a reform of law is felt well.
    Keywords: Cyberspace, Trademark infringement, Trademark dilution, Initial interest confusion, Nominative fair use}
  • مصطفی بختیاروند*، اکرم آقامحمدی
    تبلیغات تجاری، ابزاری قدرتمند و بانفوذ هستند که زندگی اجتماعی و اقتصادی امروزه را تحت تاثیر خود قرار داده اند. یکی از مسائل مهمی که امروزه شرکت ها و بنگاه های تبلیغات تجاری با آن روبرو هستند و ارتباط تنگاتنگی با حقوق مالکیت فکری دارد، مساله تبلیغات مقایسه ای است که مشتمل است بر استفاده یک شرکت از برند، علامت تجاری، نام تجاری، لوگو و... رقیب جهت مقایسه ویژگی های کالا یا خدمات شرکت مذکور با کالاها یا خدمات خود. در برخی از کشورها نظیر ایالات متحده آمریکا به علت رشد چشمگیر این نوع تبلیغات، مقررات ویژه ای وجود دارد. اما در حقوق ایران، قانون ویژه ای در این خصوص به تصویب نرسیده است و مقررات موجود برای پاسخگویی به چالش هایی که شرکت ها و بنگاه های تبلیغاتی در تبلیغات مقایسه ای و مخصوصا نسبت به امکان نقض حقوق مالکیت فکری مطرح می کنند، کفایت نمی کند. نتایج این پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است، نشان می دهد زمانی که یک فعالیت تبلیغاتی مقایسه ای راه اندازی می شود، توجه به طیف وسیعی از قوانین و مقررات ضرورت دارد. عدم احتیاط می تواند منجر به از دست رفتن حقوق خود شرکت و مسئولیت حقوقی در قبال نقض حقوق مالکیت فکری دیگران شود.
    کلید واژگان: تبلیغات تجاری مقایسه ای, حقوق مالکیت فکری, علامت تجاری, استفاده منصفانه}
    Mostafa Bakhtiarvand*, Akram Aghamohammadi
    Introduction
    Nowadays, advertising companies and firms try to establish a trade name which is superior to similar ones. In order to overcome their competitors in advertising campaigns, the firms have adopted new approaches. They use the best and newest marketing and commercial advertising methods to attract potential customers and consumers. Some advertisers use their competitor's trademarks, trade name, etc. to advertise their goods and services. This kind of advertisements which has increased considerably, is known as comparative advertising and makes it possible for consumers to compare the characteristics of different brands including the quality and price of goods and services and at the same time, in some cases may mislead consumers as to the source of goods and services and lead to unfair competition.
    When companies initiate advertising, comparative advertising challenges including those related to intellectual property arise; therefore, the courts are faced with many questions: does using a competitor’s brand or trademark in comparative advertising an infringement of its trademark rights? Is it possible to raise fair use defense against the trademark infringement claim? What rules govern comparative advertising in online environment? In the Unites States, comparative advertisement is used frequently. There are a plenty of legal and economical literature in this regard and a set of specific rules deal with this issue. For example, the Federal Trade Commission, in the 1979 declaration, defined comparative advertising and declared the conditions of its prohibition. In fact, until 1970 comparative advertising had not been dealt with considerably. But since then, the attitudes towards its legality changed and it was welcomed and used frequently. Bixby and Lincoln defined and explained comparative advertising in 1989 (Bixby & Lincoln, 1989). There are other literature in 1993 and 1998 reviewed in this paper (Barry, 1998). In the 20th century, more works were prepared in the United States. For instance, in 2000, Posner discussed comparative advertising and its relation to consumer's confusion (Posner, 2000). In recent years, the relation between comparative advertising and intellectual property has been raised.
    In this paper, first are studied the concept and types of comparative advertising, then the rules applicable to such advertisements and finally, the relation between comparative advertising and intellectual property and its main example in this regard, i.e., trademark. The authors have tried to answer the above said questions under the legal systems of the United States, the European Union, India (as a developing country) and Iran.
    Theoretical frame work: The Federal Trade Commission has defined comparative advertising as advertisement which, neutrally, compares commercial brands from the viewpoint of quantity, price, introducing by name, image or other distinct information. In simple terms, comparative advertising is a form of commercial advertising in which two or more brands of similar products of the same kind are compared from one or more characteristics of the product. Comparative advertisements compare the goods or services of a company to those of its competitors. This kind of advertising has been designed to highlight the advantages of goods and services offered by advertiser in comparison to those of a competitor.
    Comparative advertising may take two forms: direct comparative advertising and indirect comparative advertising. Direct comparative advertising is where the messages encouraging the sale, illustrate the merit of advertisers products in comparison to specific products offered by the competitor recognized by a special name or trademark. In indirect comparative advertising, the relation between compared products is implicitly mentioned but it is not expressly declared that the brand used is compared.
    Methodology
    This paper, through a descriptive-analytic method, introduces comparative advertising from the perspective of a number of legal systems, namely: the United States as a pioneer in regulating comparative advertising, the European Union which has enacted a directive in this regard, India as a developing country whose experience can help with regulating such kind of advertisement in Iran.
    Results and Discussion
    In the European Union, directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising has, in certain circumstances, authorized comparative advertising. In India, comparative advertising has not been defined, but according to article 29 of Trade Marks Act 1999, commercial advertising must not contain unfair practices; therefore, comparative advertising may, in some way, be covered by the term unfair practices. In Iranian law, only in some scattered laws and regulations, comparative advertising has been referred to, which do not seem to be sufficient to meet the intellectual property rights holder's interests especially those of trademark holders, given the large volume of commercial advertising.
    Conclusions & Suggestions: Some countries such as the United States have a strong set of rules applicable to comparative advertising both in traditional and online environments. In such systems, comparative advertising is allowed under certain circumstances. In Iran, despite scattered laws and regulations which have a limited scope or are restricted to contractual relations, there are no specific provisions dealing with comparative advertising or the possibility of infringing another's trademark in detail. Therefore, given the advantages of comparative advertising and at the same time, in order to prevent possible trademark infringement, it is necessary for the Iranian legislator to pay attention to this kind of advertising and enact new and specific rules regarding this issue and regulate comparative advertising by conditioning it to certain conditions.
    Keywords: Comparative advertising, Intellectual property rights, Trademark, Fair use}
  • مصطفی بختیاروند، مجید سربازیان
    شرط مبادله ی پیشرفت های انجام شده نسبت به اختراعی که مجوز بهره برداری از آن اعطا شده، امروزه به یکی از مهم ترین شروط قراردادهای مجوز بهره برداری تبدیل شده است. این شرط هم آثار مفید برای رقابت و هم آثار ضدرقابتی دارد که توجه ویژه حقوق رقابت را می طلبد. در حقوق آمریکا، این شروط که قبلا غیرقانونی تلقی می شدند، اکنون به صورت موردی بر طبق ضابطه ی منطقی و به عنوان جزیی از کل قرارداد مورد ارزیابی قرار می گیرند و غیرقانونی بودن آن ها شاید به اعلام غیرقانونی بودن قرارداد منجر شود. در اتحادیه ی اروپایی فقط شروط انحصاری مبادله به طور موردی بررسی می شوند و کل قرارداد تحت تاثیر آن ها قرار نمی گیرد و امکان دارد بقیه شروط قرارداد از ممنوعیت کلی ماده ی 101 معاهده ی عملکرد اتحادیه ی اروپایی[1] معاف شوند. در حقوق ایران، این شروط موضوعی جدید محسوب می شوند که بر طبق قواعد عمومی قراردادها و به دلیل متعارف بودن صحیح محسوب می شوند. این شرط در قانون اجرای سیاست های کلی اصل 44 قانون اساسی به طور خاص بیان نشده و فقط در صورتی مشمول این قانون و ممنوع خواهد بود که مصداق شرط غیرمنصفانه و سوء استفاده از وضعیت مسلط اقتصادی باشد. البته مفهوم شرط غیرمنصفانه در قانون یادشده بیان نشده و باید به صورت موردی بررسی شود.
    کلید واژگان: مجوز بهره برداری, حق اختراع, شرط مبادله, پیشرفت ها, حقوق رقابت}
    Mostafa Bakhtiarvand, Majid Sarbazian
    Nowadays, grant-back clauses are one of the most important conditions in patent licensing agreements. These conditions have beneficial impact on competition and anti-competitive behaviour that require special attention by competition law. In America, the provisions that were previously considered illegal are now assessed in accordance with rational criteria and as a part of the contracts.The illegality of these provisions may lead to the illegality of the contract. In Europe, only exclusive grant-backs are subject to an individual assessment, and not as a part of more global contract.Other conditions of the contract areexempt from general prohibition considered in Article 101 of European Treaty. In Iranian law, these provisionsare new issues which can be justified by the concept of reasonableness and the general rules of contracts. This condition does not specifically mention in General Policies of Implementation of Article 44 of the Constitution. It is forbidden if it is regarded as an unfair term oras an abusive of dominant economic conditions.
    Keywords: patent, License, Grant, back clause, Competition law}
  • سید محمدهادی قبولی درافشان، مصطفی بختیاروند، اکرم آقامحمدی
    تبلیغات تجاری به عنوان یکی از عناصر مهم در هر راهبرد کسب و کار، از طریق ارائه ی اطلاعات و معرفی کالاها و خدمات، سبب افزایش رقابت در بازار می شوند. تبلیغات مزبور به واسطه ی انتقال اطلاعات ناظر بر محصولات، کارکردی حیاتی در منتفع نمودن هر دو گروه تولیدکنندگان و مصرف کنندگان دارند. از همین رو است که تصور یک اقتصاد سرمایه داری مدرن بدون تبلیغات تجاری دشوار است. با وجود این، برخی از تبلیغات تجاری با ارائه ی اطلاعات گمراه کننده و خلاف واقع و یا استفاده از علایم تجاری گمراه کننده، مصرف کننده را دچار اشتباه کرده و مسوولیت هایی در برابر ایشان و گاه رقبا، که معمولا دارندگان حقوق مالکیت فکری هستند، به وجود می آورند. مقاله ی حاضر با روش تحلیلی– توصیفی به تبیین مفهوم تبلیغات تجاری گمراه کننده و رویکرد نظام های حقوقی اتحادیه ی اروپایی، ایالات متحده آمریکا، حقوق ایران و فقه امامیه نسبت به این موضوع می پردازد، تا از این طریق بتوان در تمهید بستری جهت وضع قوانین دقیق و کارآمد قدمی بردارد.
    کلید واژگان: تبلیغات تجاری گمراه کننده, رویه های تجاری غیرمنصفانه, علامت تجاری, حقوق مصرف کننده, قاعده لا ضرر}
    Seyyedmohammad Hadi Ghabooli Dorafshan, Mostafa Bakhtiarvand, Akram Aghamohammadi
    As a key element in each business strategy, commercial advertisements increase competition on the market through providing information and introducing goods and services. As a result, commercial advertisements play a vital role by transmitting information related to the products, and thereby they benefit both producers and consumers. Consequently, a modern capital economy without commercial advertisements is hardly imaginable nowadays. Nevertheless, by providing misleading or false information and by using confusing trademarks, some commercial advertisements mislead the consumers and cause liabilities towards them and sometimes towards the competitors (usually intellectual property owners). Through a descriptive approach, the present study explains the concept and the status of misleading commercial advertisements in the legal systems of the European Union, the United States, the Islamic Republic of Iran, and the Imamiyah Jurisprudence, and paves the way for the Iranian legislator to enact exact and effective laws in this field.
    Keywords: misleading commercial advertisements, unfair commercial practices, consumer protection, No, Harm (La Zarar) Rule}
  • مصطفی بختیاروند
    نظر به تنوع و پیچیدگی قراردادهای بین المللی واگذاری یا مجوز بهره برداری، و اصل سرزمینی بودن حقوق مالکیت فکری، تعیین قانون حاکم بر آن ها چندان ساده نیست. قواعد حاکم بر حقوق مالکیت فکری از قواعد حاکم بر موضوع های قراردادی متمایزند، لذا مسئله توصیف در قراردادهای یادشده اهمیتی خاص دارد. آزادی اراده طرفین و اختیار مرجع رسیدگی با محدودیت هایی مانند حقوق رقابت مواجه است که از نظم عمومی داخلی یا بین المللی ناشی می شود. در فرض عدم انتخاب قانون حاکم، آیین نامه رم 1 در اتحادیه اروپایی، پس از بیان قواعد خاص تعیین قانون حاکم بر دسته های مشخصی از قراردادها، معیار اجرای شاخص را پذیرفته است که در برخی قراردادهای مالکیت فکری قابل اعمال نیست. معمولا، اسناد دیگر قانون کشور واجد نزدیک ترین ارتباط را حاکم می دانند. برای تشخیص چنین کشوری، ضوابطی متفاوت بیان شده که بهترین آن ها مبتنی بر تحلیل مجموعه ای از مولفه ها است که در اصول تعارض قوانین ماکس پلانک بیان شده است. با توجه به درحال توسعه بودن ایران و نیاز به واردکردن فناوری، می توان به اعمال قانون کشور منتقل الیه یا مجوزگیرنده نیز اندیشید. قوانین ما در این زمینه حکمی خاص ندارند و قاعده حل تعارض ماده 968 قانون مدنی، با ویژگی های قراردادهای مورد نظر تناسب ندارد.
    کلید واژگان: اجرای شاخص, حقوق مالکیت فکری, قانون حاکم, قرارداد واگذاری, مجوز بهره برداری, نزدیک ترین ارتباط}
    Mostafa Bakhtiarvand
    The complexity and diversity of international assignment or license of IPRs and the territoriality principle, makes determining their applicable law difficult. The rules governing IPRs, are distinct from applicable law to contractual issues, hence the importance of characterization in these contracts. Party autonomy and the discretion of courts are faced with restrictions including competition law originating from national or international public policy. In the absence of agreement as to governing law, Rome I Regulation, after stating specific rules for determining the applicable law to certain categories of contracts, has adopted the characteristic performance criterion not applicable to certain IP contracts. Other instruments typically provide for the application of the law of the country with the closest connection with contract. There are different standards to identify such a country, the best of which is presented by Max Planck rules which is based on the analysis of a group of elements. Since Iran is a developing country in need of importing technology, the assignee’s or licensee’s country also deserves attention. The Iranian laws have no specific rule in this regard and the conflict of law rule in article 968 of the Civil Code is not compatible with the characteristics of those contracts.
  • مصطفی بختیاروند
    قرارداد الکترونیک نیز مانند قرارداد سنتی حاصل اجتماع ایجاب و قبول است؛ اما به دلیل وضعیت ویژه قراردادهای نخست و اعلام اراده در محیط مجازی و به خصوص با توجه به نیاز مصرف کنندگان به حمایت کافی در چنین فضایی، قواعدی نوین در قوانین مربوط به تجارت الکترونیک گنجانده شده که هدف آنها حصول اطمینان از آگاهی کامل مصرف کننده پیش از پذیرش ایجاب است. در این مقاله ابتدا ایجاب الکترونیک و قواعد حاکم بر آن و در ادامه مسایل مربوط به قبول مصرف کننده را مورد بررسی قرار می دهیم.
    کلید واژگان: قرارداد الکترونیک, ایجاب الکترونیک, قبول الکترونیک, حمایت از مصرف کننده, سیستم دوکلیکی}
    Mostafa Bakhtiarvand
    Although electronic contract consists of offer and acceptance, its specific characteristics and the fact that parties to it state their intention in a virtual world i.e. Cyber-space, and specially given consumer's need of enough protection in this environment, new rules have been included in laws concerning this kind of contract which seek to make sure that consumer has been well informed before accepting the offer and making the contract. In this paper, first are studied the offer and its rules and second come the acceptance and some issues about it in electronic consumer contracts.
نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال