به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب مهرناز عسگری

  • مهبود فاضلی، مهرناز عسگری*

    مسیله ی این پژوهش این است که جریان های سیاسی، اجتماعی و ایدیولوژیکی و مناسبات قدرت، چه تاثیری بر گفتمان آثار طنزپردازان برگزیده و میزان صراحت و پوشیدگی کلام آنان داشته است. این آثار طنزآمیز در برهه ی زمانی 1357-1332 ه.ش. به نگارش درآمده اند. هدف این پژوهش نیز، بررسی تاثیر وقوع رویدادها و جریان های گوناگون این دوره ی زمانی چون کودتا، رواج گفتمان مدرنیسم مطلقه پهلوی و گسترش محدودیت های سیاسی بر گفتمان طنز و میزان صراحت و پوشیدگی کلام طنزپردازان مذکور است. در این مقاله با کاربرد مولفه های الگوی ون لیوون چون طبقه بندی، تشخص زدایی، نام دهی و...، شیوه های بازنمایی کنشگران در آثار طنزآمیز بررسی و ارتباط آنها با قدرت ها و ایدیولوژی های حاکم تبیین و تحلیل شده است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد که مولفه ی پوشیده گویی طبقه بندی در تمام آثار بیشترین بسامد را دارد؛ چنان که طنزپردازان، بیشتر کنشگران را بر اساس شغل، منصب اجتماعی، جنسیت و... بازنمایی می کنند. آنان با کاربرد مولفه ی حذف از انتقاد نسبت به نهاد سلطنت و روحانیت اجتناب می نمایند. این امر را می توان با عواملی چون رواج گفتمان مدرنیسم مطلقه ی پهلوی و مقاومت شیعی، عدم توسعه ی سیاسی، بیم از خطر تکفیر روحانیون و احتیاط اندیشی این طنزپردازان توجیه کرد. صراحت گویی و کاربرد مولفه ی نام دهی نیز غالبا در حوزه ی طنز فرهنگی، ادبی و اجتماعی بازتاب می یابد.

    کلید واژگان: تحلیل انتقادی گفتمان, الگوی ون لیوون, طنز, ایرج پزشکزاد, جواد مجابی}
    Mahbood Fazeli, Mehrnaz Asgari *

    This study tries to deal with the effect of political, social, and ideological currents, and power relations on the discourse of selected satirists' works, and the degree of their words' explicitness and implicitness. These satirical works were written between 1953-1978. Moreover, this study aims to analyze the effect of various events and currents of this period such as coups, the spread of the discourse of absolute Pahlavi modernism, the expansion of political restrictions on Satire's discourse, and the words' explicitness and implicitness of mentioned satirists. Using components of Van Leeuwen's model such as categorization, impersonalization, nomination, etc., this article examines the methods of representing actors in satirical works and explains and analyzes their relationship to the prevailing powers and ideologies. The research results show that the implication of categorization has the highest frequency in all works; as satirists represent most actors based on their occupation, social status, gender, etc. By applying the exclusion component, they avoid criticizing the institution of the monarchy and clericalism. This can be justified by factors such as the prevalence of the discourse of absolute Pahlavi modernism, Shiite resistance, lack of political development, fear of the danger of excommunication of clericalism, and the precautionary thinking of these satirists. Furthermore, the explicitness and application of the nomination component are often reflected in the field of cultural, literary, and social satire.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Van Leeuwen', s model, Satire, Iraj Pezeshkzad, Javad Mojabi}
  • مهبود فاضلی*، مهرناز عسگری

     موضوع این پژوهش تحلیل انتقادی گفتمان آثار دوره پس از انقلاب اسلامی چهار طنزپرداز زن براساس الگوی ون لیوون است. این مطالعه برروی اشعار رباب تمدن در نشریه «آهنگر»؛ کتاب «آهن قراضه، نان خشک، دمپایی کهنه!» از آذردخت بهرامی؛ «ه، مثل تفاهم» از رویا صدر و «نامه به دزد» از نسیم عرب امیری انجام شده است. مسئله پژوهش این است که جریان های سیاسی و اجتماعی، قدرت ها و ایدیولوژی های چهار دهه اخیر چه تاثیری بر گفتمان طنز زنانه و میزان صراحت و پوشیدگی کلام طنزپردازان زن داشته است؛ دیگر این که کنشگران «مرد» در آثار آنان چگونه بازنمایی شده اند. غالبا در حوزه پژوهش به آثار طنزپردازان زن بی توجهی شده است؛ این مقاله بر آن است تا با بررسی آثار شاخص طنزپردازان زن، این کوتاهی را جبران کند. در این پژوهش با کاربرد مولفه های الگوی ون لیوون شامل طبقه بندی، تشخص زدایی، نام دهی و...، ارتباط شیوه های بازنمایی کنشگران در آثار طنزآمیز با ایدیولوژی ها و مناسبات قدرت تبیین و تحلیل شده اند. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد که طنزپردازان زن با محافظه کاری در حوزه طنز سیاسی به پوشیده گویی تمایل دارند. «صدر» در بسیاری از نمونه های مولفه طبقه بندی، کنشگران را براساس جنسیت، بازنمایی و مردان سلطه جو را ارزش دهی منفی می کند. «بهرامی» با کاربرد مولفه طبقه بندی، نوع ارجاعی، پیوند زدن و تفکیک کردن از نظام مردسالاری انتقاد می نماید. «عرب امیری» از زیرمجموعه وارونگی برای تحقیر معشوق استفاده می کند. «تمدن» برخلاف سه طنزپرداز دیگر کمتر به دغدغه های زنان می پردازد.

    کلید واژگان: تحلیل انتقادی گفتمان, الگوی ون لیوون, طنزپردازان زن, طنزپردازی}
    Mahbood Fazeli *, Mehrnaz Asgari

     This research attempts to have a critical discourse analysis of the works of the post-Islamic Revolution Period by four female satirists based on Van Leeuwen model. The study is conducted based on the poems of Robab Tamadon in "Ahangar" magazine, the book "Scrap Iron, Crispbread, Old Slippers!" by Azardokht Bahrami, "H, Like Understanding” by Roya Sadr, and "Letter to the Thief" by Nasim Arab Amiri. The main issue in this research is to find out what effect the political and social currents, powers, and ideologies of the last four decades have had on the discourse of female satire as well the degree of explicitness and implicitness of the words of female satirists. It also deals with how "male" actors are represented in these work. The works of female satirists have often been neglected in the field of research, thus this article intends to compensate this shortcoming by examining the works of female satirists. The research explains and analyzes the relationship between the representation methods of actors in satirical works and ideologies and power relations, using the components of Van Leeuwen's model. These include categorization, impersonalization, nomination, etc. The results of the study show that female satirists tend towards implicitness with conservatism in the field of political satire. In many instances of the categorization component, "Sadr" represents ​​actors based on gender, and negative appraisement aggressive men; Bahrami criticizes the masculinity system by using the components of categorization, specification, association, and differentiation; "Arab Amiri" uses a subset of inversion to humiliate the beloved; and "Tamadon", unlike the other three satirists, pays less attention to women's concerns.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Van Leeuwen model, Female satirists}
  • مهرناز عسگری، مهبود فاضلی*، سهیلا صلاحی مقدم

    موضوع این جستار تحلیل انتقادی گفتمان دو اثر طنزآمیز«دیوان خروس لاری» از ابوالقاسم حالت و «مجموعه آثار محمد علی افراشته» به کوشش نصرت الله نوح، بر اساس الگوی ون لیوون(1996م.) است. هدف از این پژوهش، بررسی تاثیر قدرت های حاکم و فرایندهای ایدئولوژیکی دوران پهلوی دوم، بر میزان صراحت و پوشیدگی کلام در دو اثر مذکور است. در این مقاله کارگزارانی که در این اشعار طنزآمیز حضور و مشارکت دارند بر اساس مولفه های الگوی ون لیوون چون: حذف، تشخص زدایی، مشخص سازی، نامشخص سازی، نام دهی، طبقه بندی، پیوند زدن، تفکیک کردن، جنس ارجاعی و نوع ارجاعی بررسی می شوند. دلیل انتخاب این دو اثر این است که دیدگاه های طنزپردازان مذکور در دوران پهلوی دوم از آبشخورهای مشترک سیاسی و اجتماعی سرچشمه می گیرد، اما آنان ایدئولوژی و گرایش های متفاوتی نیز دارند. بنابراین وجود مشترکات و مفترقات گوناگون، زمینه ی مقایسه میان آنها را فراهم می سازد. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهد با وجود اینکه هر دو طنزپرداز تمایل بیشتری به پوشیده گویی دارند و طبقه بندی و تشخص زدایی در اشعار آنان بالاترین بسامد را دارد، اما محمدعلی افراشته بر خلاف ابوالقاسم حالت، با نام دهی کارگزارانی که بر مسند قدرت قرار دارند و همچنین انتقاد از ارکان اصلی قدرت چون: شاه، دربار، روحانیون و نیروهای امنیتی بر صراحت کلام خود افزوده است. محمدعلی افراشته همچنین به دلیل گرایش سوسیالیستی از مولفه ی جنس ارجاعی برای بازنمایی توده و خلق بیشتر بهره برده است. ابوالقاسم حالت نیز با کاربرد بیشتر مولفه ی نامشخص سازی یعنی، ضمایر و صفات مبهم، کلام خود را پوشیده تر نموده است

    کلید واژگان: تحلیل انتقادی گفتمان, طنز, ابوالقاسم حالت, محمدعلی افراشته, الگوی ون لیوون}
    Mehrnaz Asgari, Mahbood Fazeli *, Soheila salahi moghaddam

    The subject of this research was focused on the Critical Discourse Analysis of two satirical works of “Book of poems of Lari Rooster ” by Abolghasem Halat and “The collection of works by Mohammad Ali Afrashteh”, compiled by Nosratollah Noohian, based on Van Leeuwen's model(1996). This research aimed to examine the influence of ruling powers and the ideological processes of the second Pahlavi era on the explicitness (frankness) and obscurity (inexplicitness) of the word in the two works mentioned. In this article, the actors  involved and participating in these satirical lyrics were evaluated based on Van Leeuwen's model components such as exclusion, impersonalization, determination, indetermination, nomination, categorization, association, differentiation, genericization and specification. We chose these works since the views of their satirist authors in the Pahlavi II era emanated from common social and political origins, while at the same time, they had different ideologies and tendencies. Therefore, such various commonalities and differences provide a basis to make comparisons between them. The study results suggested that although both satires are more eager to speak and write in obscurity and vague and classification and depersonalization are highly frequent in their poems, but unlike Abolghasem Halat, Mohammad Ali Afrashteh has enhanced the explicitness and frankness of his words by stating the names of the actors who were in power as well as criticizing the main pillars of power such as the king, royal court, clerics, and the security forces. Due to socialist tendencies, Mohammad Ali Afrashteh has also further used the referential type component to represent masses and people. Abolghasem Halat, with more use of the depersonalization component, namely, pronouns and obscure attributes, has made his word more obscure.

    Keywords: Critical Discourse Analysis, Satire, Abolghasem Halat, Mohammad Ali Afrashteh, Van Leeuwen's model}
  • حسین فقیهی *، مهرناز عسگری
    مقدمه
    موضوع این جستار، مقایسه طنز اجتماعی دهخدا و سید اشرف الدین گیلانی می باشد. طنز یکی از گونه های ادبی زبان است که اساس آن بر تضاد و ناهماهنگی با نظام و قراردادهای ذهنی مخاطب بنا شده است. طنزپرداز با نیتی اصلاح گرانه، کاستی ها و معایب جنبه های مختلف زندگی را به شیوه مضحک و مبالغه آمیز به نمایش در می آورد. یکی از مضامین آثار طنزآمیز، طنز اجتماعی است که در آن نابسامانی ها و تیرگی های موجود در برخی از سطوح مختلف اجتماعی چون آداب و سنن، نظام ها، هنجارها، اقشار گوناگون و... مورد انتقاد قرار می گیرد. از پیشگامان طنزپردازی در عصر مشروطیت باید به علی اکبر دهخدا و سید اشرف الدین گیلانی اشاره نمود که هر دو در یک برهه زمانی مشترک، از سلاح برنده طنز جهت مبارزه با نابسامانی ها و معایب و مفاسد اجتماعی روزگار خویش بهره می جستند.
    روش
    شیوه این پژوهش توصیفی و تطبیقی است.
    یافته ها
    در این تحقیق با مقایسه آثار طنزآمیز دهخدا و سید اشرف، وجوه تشابه و تمایز بسیاری میان طنز اجتماعی شان مشاهده گردید. چنانکه بسیاری از معضلات و نابسامانی های اجتماعی آن روزگار به صورت مشترک هدف انتقادی هر دو تن واقع می شود. اما با وجود این، طنز اجتماعی دهخدا عمیق تر و درک وی از معایب اجتماعی گسترده تر می باشد. از سوی دیگر، به دلیل فزونی مدت زمان طنزپردازی سید اشرف، مفاسد و نابسامانی های اجتماعی گسترده تری در آثار وی بازتاب یافته است.
    کلید واژگان: طنز اجتماعی, دهخدا, سید اشرف الدین گیلانی, مشترکات, مفترقات}
    Hossein Faghihi *, Mehrnaz Asgari
    Introduction
    The subject of this article is comparing the Dehkhoda and Syed Ashraf aldin Gilani social satire. Satire is a literary sort of language which is based on the contradictions and inconsistencies with the audience system mental contracts. With modified intent, Satirist displays shortcomings and disadvantages of the various aspects of life in a ludicrous and exaggerated way. One of the themes of satirical works is a social satire in which chaos and darkness found in some of the different levels of society, such as customs and traditions, systems, norms, and different people are criticized. Pioneers of satire in the age of Mashrooteiat are Syed Ashraf aldin Gilani and Ali Akbar Dehkhoda that they both in a common period of time took advantage of the satire sharp weapon to fight problems, disadvantages and social corruption of their time.
    Method
    The method of this study is descriptive and comparative.
    Findings
    In this study, with comparing the satire works of Dehkhoda and Syed Ashraf similarities and distinctions between the social satire of both can be seen. Although many social problems of that time were commonly critical goal of both of them, Dehkhoda social satire is deeper and his understanding of the social disadvantages is broader. On the other hand, due to Syed Ashraf satire long time, more broader corruptions and social problems are reflected in his works.
    Keywords: Social Satire, Dehkhoda, Syed Ashraf aldin Gilani, Similarities, Differences}
سامانه نویسندگان
  • مهرناز عسگری
    عسگری، مهرناز
    دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی گرایش محض، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال