به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب مونا امانی پور

  • مونا امانی پور*
    مشروعیت شورا به عنوان یک اصل عقلایی و ضروری مورد پذیرش تمامی صاحب نظران است. در این میان، پرسش جدی آن است که آیا نظریه حاصل از مشورت تعهدآور بوده‏ و عمل به آن بر حاکم یا بر امت واجب‏ است؟ یا این‏که مشورت الزام‏آور نیست و تنها برای آشنا شدن با نظر مردم و خشنود کردن دل آن‏ها صورت می پذیرد. برخی بر این باورند از آنجا که در قرآن مضمون قاطع و محکمی وجود ندارد، نمی توان بر لازم الاجرا بودن نتایج مشورت حکم کرد. در این میان، آنچه بیش از پیش بر اختلاف مفسران در زمینه محدوده شورا افزوده است تبیین واژه «امر» در آیه 38 شورا و 159 آل عمران است. حال آنکه با بررسی ظهور آیات ناظر به ساحت های چهارگانه مشورت در قرآن پی می بریم، مشورت، امری ارشادی و به مثابه توصیه اخلاقی و مستحب محسوب نمی شود. همچنین با تفکیک محدوده مشورت درمی یابیم که مشورت فقط در اموری جایز است که حکم الزام آوری در دین وجود ندارد. چنان که پیامبر (ص) بر پایه آیه ناظر به ساحت حکومتی، در امور غیر تنصیصی برای ترویج فرهنگ مشارکت با مردم مشورت نموده و ضرورت آن را به نوعی به مردم تعلیم داده است. در مقابل، در امور تنصیصی و احکام خاص و تغییرناپذیر چه در مرحله تصمیم سازی و چه مرحله تصمیم گیری، ملزم به مشورت نبوده اند.
    کلید واژگان: مشورت, گستره مشورت, حکم مشورت, ساحت های مشورت در قرآن, تحلیل انتقادی}
    Mona Amanipour *
    Legitimacy of the Council as a rational and necessary principle is accepted by all experts. In the meantime, the serious question is whether the theory resulting from the consultation is binding and its implementation is obligatory on the ruler or on the Ummah. Or that consultation is not binding and is done only to get to know people's opinion and please their hearts. Some people believe that since there is no firm content in the Qur'an, it is not possible to rule on the validity of the consultation results. In the meantime, what has added to the disagreement of commentators regarding the scope of Shura is the explanation of the word "order" in verse 38 of Shura and 159 of Al-Imran. However, by examining the appearance of verses referring to the four areas of consultation in the Qur'an, consultation is not considered as a matter of guidance and moral advice. Also, by distinguishing the scope of consultation, we find that consultation is permissible only in matters where there is no binding ruling in religion. As the Prophet (pbuh) consulted with the people in non-essential matters to promote the culture of participation and taught the people the necessity of it in a way, based on the verse regarding the governmental sphere. On the other hand, they were not required to consult in matters of classification and specific and unchangeable rulings, either in the decision-making stage or the decision-making stage.
    Keywords: Consultation, Scope Of Consultation, Verdict Of Consultation, Areas Of Consultation In The Qur', An, Critical Analysis}
  • عبدالله میراحمدی*، مونا امانی پور

    با بررسی روایات امام علی (ع)، درمی یابیم واژه دنیا در نگاه ایشان، از مفاهیم چندوجهی است. حوزه های کاربردی دنیا در نهج البلاغه، گاهی متوجه نشانه های عالم بوده و گاه ماهیت ابزاری دنیا را تبیین می نماید. در مواردی نیز به وابستگی موجودات مادی در مقایسه با ذات الهی اشاره دارد. گاهی هم درصدد توصیف نسبت ارزش دنیا با آخرت است. در مواضعی نیز با اسلوب های بیانی متنوعی، به هدف محوری دنیای جدای از آخرت اشاره شده است. پس از دقت در رویکردهای گوناگون دنیا در نهج البلاغه و کشف معنای جامع آنها، درمی یابیم که معیار ارزش گذاری دنیا و ستایش و نکوهش آن، قابل تسری به تمام نگرش های موجود نیست. چنان که رویکرد آیت انگارانه، از اقسام شیوه استدلال محسوب شده و به ذاتیات و تکوینیات مرتبط است. گونه نسبیت در مقابل اطلاق رویکرد نسبی انگارانه نیز بیانگر حالت کلی و طبیعی و تذکر به واقعیتی مبرهن در خارج و آشنا در ذهن است. محوریت نگرش های ابزار انگارانه، هدف انگارانه و گونه نسبیت در مقابل حقیقت رویکرد نسبی انگارانه، بر پایه کیفیت تعامل انسان با دنیا بوده و از این روی قابل ارزیابی هستند. در این میان، رویکرد ابزار انگارانه، معرف دنیای ستوده بوده و به عکس نگرش هدف انگارانه، نمایان گر دنیای نکوهیده است. گونه نسبیت در مقابل حقیقت نیز جایگاهی دو وجهی دارد، به صورتی که دنیا در آن واحد و مطابق رابطه طولی اعمال انسان با آخرت، یا بر اساس رابطه غایی رفتار انسان با دنیا، می تواند هم جلوه ستوده پیدا کند هم جلوه نکوهیده.

    کلید واژگان: نهج البلاغه, مفهوم دنیا, دنیای ستوده, دنیای نکوهیده, رابطه انسان با دنیا}
    Abdollah Mirahmadi *, Mona Amanipour

    Examining the narrations of Imam Ali (AS), we find that the word world in his view is one of the multifaceted concepts. The practical domains of the world in Nahj al-Balaghah sometimes pay attention to the signs of the world and sometimes explain the instrumental nature of the world. In some cases, it refers to the dependence of material beings in comparison with the divine essence. Sometimes he tries to describe the relationship between the value of this world and the hereafter. In some places, with various expressive methods, the central goal of the world apart from the hereafter has been mentioned. After careful consideration of these approaches, we find that the world valuation criterion does not extend to all existing attitudes. As the verse approach is related to natures and formations. The kind of relativity as opposed to the application of the relativistic approach also expresses the general and natural state and reminds us of an obvious and familiar reality in the mind. The centrality of instrumentalist, goal-oriented and relativistic attitudes towards the truth of the relativistic approach is based on the quality of human interaction with the world and can therefore be evaluated.

    Keywords: Nahj al-Balaghah, the concept of the world, the praiseworthy world, the condemned world, the human relationship with the world}
  • مونا امانی پور*، نصرت نیلساز، مرتضی عزتی
    فقر از بزرگ ترین نابسامانی های اجتماعی اقتصادی به شمار می آید که رفع آن نیازمند به کارگیری سیاست های گوناگون در حوزه های مختلف است. یکی از پیش شرط های موفقیت این سیاست ها، طراحی آن ها بر پایه شناسایی دقیق علت هاست. پژوهش حاضر، با گردآوری داده ها به صورت کتابخانه ای و توصیف و تحلیل محتوای آن ها، به بررسی تطبیقی دیدگاه امیرمومنان علیه السلام  و سه مکتب لیبرالیسم، سوسیالیسم و دولت رفاه درباره علت های فقر پرداخته است؛ تا ضمن آشکارساختن دلیل اختلاف یا اشتراک سیاست های فقرزدایی این دیدگاه ها، به طراحی و اجرای کارآمدترین و مناسب ترین سیاست های فقرزدایی کمک کند. بر اساس یافته های پژوهش، علت های فقر از دیدگاه امیرمومنان علیه السلام، نه همچون لیبرالیسم، بر کاستی های فردی و نه همچون سوسیالیسم بر کاستی های ساختاری متمرکز است؛ بلکه مانند دولت رفاه، به هر دو جنبه توجه دارد. با وجود این، برخی علت های فقر در سه مکتب لیبرالیسم، سوسیالیسم و دولت رفاه، بر مبنای دیدگاه امیرمومنان علیه السلام، قابل پذیرش، و برخی غیرقابل پذیرش است.
    کلید واژگان: امام علی (ع), علت های فقر, لیبرالیسم, سوسیالیسم, دولت رفاه}
    Mona Amanipoor *, Nosrat Nilsaz, Mortaza Ezzati
    Poverty is one of the most prominent socio-economic disturbances, requiring various policies in numerous fields to solve it. One of the prerequisites for the success of these policies is their design based on the precise identification of causes. In this research, authors, through collecting data in a library form and describing and analyzing their content, have comparatively investigated the views of Amir al-Mu'minin (AS) and the three schools of liberalism, socialism, and welfare state about the causes of poverty. This article aims to design and implement the most efficient and appropriate policies while revealing the reason for the similarities and differences of poverty alleviation policies. According to the findings of the research, the cause of poverty from Amir al-Mu'minin's (AS) point of view is not focused on individual shortcomings as mentioned by liberalism, nor on structural defects as mentioned by socialism; instead, like the welfare state, it pays attention to both aspects. Despite this, according to Amir al-Mu'minin's (AS) approach, some causes of poverty in the three schools of liberalism, socialism, and welfare state are acceptable, and some are unaccepta
    Keywords: Amir al-Mu'minin (AS), causes of poverty, Liberalism, socialism, Welfare State}
  • مونا امانی پور*، عبدالله میراحمدی

    کتاب «شرح اصول کافی» اثر ملاصدرا فیلسوف متاله شیعه در قرن یازدهم است که در آن به بررسی و تبیین سند و متن روایات اصول کافی پرداخته است. برخی پژوهشگرها معتقدند صدرالمتالهین با وجود برجسته بودن در حیطه فلسفه و حکمت، در حیطه سندی و رجالی تبحر کافی را ندارد، حال آنکه استخراج گونه های بررسی سندی احادیث در شرح ملاصدرا و دقت نظر در آنها، این دیدگاه را نقد کرده، تبحر وی را در مباحث سندی و رجالی نشان می دهد. بررسی های سندی ملاصدرا بیشتر ناظر به مباحث علم رجال و تا حدودی مباحث سندی علم درایه است. شناسایی هویت راوی، شناخت احوال راوی، اظهار نظر درباره اقوال رجالی، تعیین نام معصوم (ع) و تعیین نوع حدیث مهم ترین تلاش های صدرا در بررسی سندی احادیث هستند. همچنین خلاف دیدگاه برخی پژوهشگرها درباره منابع رجالی ملاصدرا، ایشان در بررسی های خود به منابع رجالی متقدم و متاخر متعددی استناد کرده، که برخی از آنها را به صورت مستقیم و برخی را با واسطه دیده است.

    کلید واژگان: شرح اصول کافی, ملاصدرا, بررسی سند, گونه های بررسی سندی}
    Mona Amanipoor, Abdollah Mirahmadi

    The book Sharḥ Uṣūl al-Kāfī (Arabic: شرح اصول ٱلکافی, al-Kāfī, literally "The Sufficient") is written by Mullā Ṣadrā (Persian: ملا صدرا), a Shiite theologian philosopher in the 11th century, in which he has examined and explained the document and the text of the traditions of Uṣūl al-Kāfī (Arabic: اصول ٱلکافی). Some scholars believe that Ṣadr al- Muti'allihīn (Arabic: صدر المتالهین, authority of divine philosophers), despite being prominent in the field of philosophy and wisdom, is not proficient in the field of hierarchy of ḥadīth document and Rijāl [biographical evaluation or biography and criticism of traditionists], while extracting the types of documented and evidence study of aḥādīth (Arabic: احادیث, singular: ḥadīth) in Mullā Ṣadrā's Sharḥ (literally means "explanation" or "expounding of" usually used in commentaries on non-Qur'anic works) have criticized this view and shows his expertise in the discussions of hierarchy of ḥadīth document and Rijāl [biographical evaluation or biography and criticism of traditionists]. Mullā Ṣadrā's documentary reviews are mostly based on the topics of Rijāl science and science of critical study of transmission of tradition (Arabic: علم الدرایه). Identifying the identity of the narrator (transmitter), knowing the narrator's status, commenting on the sayings of Rijāl, determining the name of the Infallible (Arabic: المعصوم, al-Maʿṣūm) and determining the type of ḥadīth are the most important efforts of Ṣadrā in examining hierarchy of aḥādīth document. He has also cited numerous earlier and posterior Rijāl sources in his studies, some of which he has seen directly and some indirectly contrary to the views of some scholars about the sources of Mullā Ṣadrā's Rijāl.

    Keywords: Sharḥ (literally means, explanation, or, expounding of, usually used in commentaries on non-Qur'anic works) Uṣūl al-Kāfī (Arabic, al-Kāfī, literally The Sufficient), Mullā Ṣadrā (Persian: ملاصدرا), Hierarchy of document review, Types of hierarchy of document review}
  • عبدالله میراحمدی*، مونا امانی پور

    تامل در مباحث کتاب شرح الاصول‌الکافی‌ ‌نشان میدهد که صدرالمتالهین در این اثر سعی نموده امامت و ماهیت آن ‌را ‌‌‌‌‌‌بعنوان مقامی انتصابی از جانب خداوند‌ با حقیقتهای بیان شده در سخنان ایمه معصومین(ع) تفسیر و تطبیق نماید. ملاصدرا ‌با وجود صبغه عقلی و شرعی مفهوم امامت و رهیافتهای گوناگون در این زمینه‌، هرگز به قرایت بشری و غیرالهی از این منصب نپرداخته، بلکه با اصالت‌بخشی و توجه به آموزه‌های روایی و باورهای کلامی شیعه، در تبیین روایات «کتاب الحجه» بعنوان بخشی از کتاب الکافی، بر فرابشری و الهی‌بودن این مقام‌پافشاری میکند. او هنگام بحث از مفهوم امامت، ضمن طرح و نقد دیدگاه فرقه‌های مختلف اسلامی در موضوع نصب، وجود امام(ع) را براساس قاعده امکان اشرف ضروری میداند و ویژگیها و امتیازهایی را برای اثبات حجت‌بودن امام(ع) برمیشمارد.

    کلید واژگان: فلسفه امامت, اثبات وجود امام, قاعده امکان اشرف, خصائص امام, شرح الاصول الکافی, ملاصدرا}
    Abdollah Mirahmadi*, Mona Amanipoor

    A study of the discussions of the book Sharḥ uṣūl al-kāfī reveals that Mullā Ṣadrā has tried in this book to interpret Imāmah (leadership) and its nature – as a position appointed by God – based on the truths in the words of the Infallible Imams. In spite of the rational and shar‘ī nature of the concept of Imāmah and the different approaches to it, Mullā Ṣadrā has never provided a human-oriented and non-divine interpretation of this position. Rather, through granting principliality and attending to the narrative and Kalāmi beliefs in Shi‘ism, he emphasizes the ultra-human and divine status of this position when explaining the narrations in kitāb al-ḥujjah as a section of al-Kāfī. When discussing the concept of Imāmah and while posing and criticizing the views of various Islamic sects regarding the problem of appointment, Mullā Ṣadrā acknowledges that the existence of Imam is necessary based on the principle of the noblest possibility. Moreover, he refers to certain features and privileges in order to demonstrate that Imām is the proof of God.

    Keywords: philosophy of Imāmah, demonstrating the existence of Imām, principle of the noblest possibility, features of Imām, Sharḥ uṣūl al-kāfī, Mullā Ṣadrā}
  • عبدالله میراحمدی*، مونا امانی پور
    المنار یکی از مهم ترین تفسیرهای اهل سنت با گرایش عقلی اجتماعی در سده معاصر به شمار می آید. ریشه تمایل های خردگرایانه صاحبان المنار را می توان در اندیشه های اصلاح گرایانه آنها جست وجو کرد. تاکید عبده و رشید رضا بر بازگشت به قرآن و بازخوانی سنت اسلامی متناسب با نیازهای روز جامعه، سبب توجه بیش از پیش آنها به عقل گرایی شده است؛ امری که افراط در آن به تاویل های دور از ذهن و تفسیر به رای انجامیده است. این پژوهش با بررسی و تحلیل محتوای تفسیر المنار در صدد است ضمن تبیین ماهیت تجربی عقل گرایی عبده و رشید رضا، ارکان خردگرایی تفسیر المنار را استخراج، و اشکال های وارد بر آن را بررسی کند. بر مبنای نتایج پژوهش، صاحبان تفسیر المنار به عقل تجربی گرایش دارند و به شدت با عقل فلسفی مخالف اند. هماهنگی میان قرآن و یافته های تجربی، همچنین نفی نقل گرایی در پی تقلیدگریزی از مهم ترین ارکان گرایش عقلی در تفسیر المنار است. از برجسته ترین اشکال های گرایش عقلی تفسیر المنار نیز می توان به تاویل های مادی و حس گرایانه و رویکرد سلفی گرایانه اشاره کرد. این آسیب ها که بیشتر پس از حیات عبده در المنار رخنه کرده، سبب دوگانگی رویکرد این تفسیر شده است.
    کلید واژگان: عقل گرایی, عبده, رشید رضا, تفسیر المنار, ارکان عقل گرایی, اشکال های عقل گرایی}
    Abdollah Mirahmadi *, Mona Amanipoor
    Al-Minar is considered to be of the most outstanding interpretations of the Sunnis during contemporary century having rational- social orientation. The roots of the authors' rational viewcan be traced back to their reformist ideas. Abdoh and Rashid Reza's emphasis on returning to Quran and rereading the Islamic tradition in conformity with the current needs of the society have culminated in their increasing interest in rationalism- the issue in which extremism has resulted in unreasonable and personal interpretations. Investigating and analyzing the content of Al-Minar interpretation, this study, illustrating  the experimental nature of rationalism of Aboh and Rashid Reza, tends to discover the fpoundations of rationalism in Al-Minar interpretation and inspect its flaws. According to the obtained results, the authors of this interpretation have tendency towards experimental intellect and severely disagree philosophical intellect. Of the most noteworthy principles of rational orientation in Al-Minar, coordination between Quran and the experimental findings as well as denial of traditionalism following imitation avoidance in Al-Minar could be named. In addition, of the most outstanding forms of intellectualism in Al-Minar, one can refer to material and sense-oriented interpretations plus Salafi approach. These flaws which have penetrated Al-Minar following Abdoh's life have given a dual approach to this interpretation.
    Keywords: Intellectualism, Abdoh, Rashid Reza, Al-Minar interpretation, principles of intellectualism, flaws of intellectualism}
  • عبدالله میراحمدی، مونا امانی پور
    یکی از دیدگاه های کارگشا در توسعه پذیری معنا در قرآن، نظریه «وضع الفاظ برای ارواح معانی» است. این دیدگاه برگرفته از اصلی عرفانی است که بر اساس آن، مراتب طولی معنای الفاظ، روح واحدی دارند که برای تمام مصداقها بنحو حقیقی صادق است. طرفداران قاعده روح معنا، با توسعه دادن مفاهیم محسوس و مادی به معانی فرا عرفی، معتقدند که ویژگی های نشئت گرفته از مصادیق واژگان، در اصل معنا تاثیری ندارند زیرا موضوع له الفاظ عام است. بر این اساس، حقیقت لفظ بر همه مراتب اعم از حقایق غیبی و مرتبه نازل در حد فهم عرف، قابل انطباق است. طرفداران این نظریه، مفهوم توسعه یافته را مرتبه یی از معنای کلام میدانند، بی آنکه مخالف با فهم عرفی و معنای لغوی واژگان باشد. در این پژوهش، ضمن تحلیل دقیق نظریه روح معنا و استخراج مبانی آن در تقریرهای گوناگون طرفدارانش، آسیبهای وارد بر آن نیز بررسی شده است. مخالفت با حمل صفات خبری بر مجاز، تمرکز بر امور عینی در معناشناسی الفاظ و بیتوجهی به دیدگاه های جدید زبان شناسی از مهمترین آسیبهای این نظریه است.
    کلید واژگان: روح معنا, وضع الفاظ, توسعه پذیری معنا, معناشناسی, زبان شناسی, حقیقت و مجاز, قرآن}
    Abdollah Mirahmadi, Mona Amanipoor
    One of the useful views regarding the expansibility of meaning in the Qur’an is rooted in the theory of “coining words for spirits of meaning”. This view originates in a gnostic principle based on which the vertical levels of the meanings of words have a single spirit that applies to all referents in the real sense of the word. Through expanding sensible and material concepts to meta-gnostic meanings, the advocates of the principle of the spirit of meaning maintain that the features originated in the referents of words cannot affect the real meaning because the signified objects of words are general. Accordingly, the truth of words can be applied to all levels of meaning from the level of hidden truth to a lower level which is comprehensible to all. The followers of this theory consider “expanded concept” to be a level of word meaning without rejecting the common understanding of the lexical meanings of words. In this paper, the writers have examined the defects of the theory of the spirit of meaning through an accurate analysis of its nature and extracting its principles from the various interpretations provided by its advocates. The disagreement with predicating predicate adjectives on metaphoric expressions, concentration on objective affairs in word semantics, and lack of attention to new linguistic views are among the most important defects of this theory.
    Keywords: spirit of meaning, word coinage, expansibility of meaning, semantics, linguistics, truth, metaphor, Quran}
  • مونا امانی پور *، نصرت نیلساز، جواد ایروانی
    فقر از مهم ترین معضلات اجتماعی اقتصادی است که پیامدهای ناهنجار و گسترده آن سبب شده است صاحب نظران حوزه های مختلف، برای ریشه کن کردن آن، سیاست های گوناگونی را پیشنهاد و اجرا کنند. نخستین گام این سیاست ها، شناسایی افراد فقیر است که بدون تعیین حد فقر میسر نیست. حد فقر نیز متاثر از رویکردهای متفاوت در سنجش فقر و شاخص های آن است. پژوهش حاضر به روش توصیف و تحلیل محتوا، به تبیین و بررسی تطبیقی دیدگاه امیرمومنان علی× درباره حد فقر و عوامل موثر بر آن پرداخته است. بر اساس یافته های پژوهش، حد فقر از دیدگاه امام علی×، «کفاف» است که بر مبنای نیاز، در حیطه مصرف و در محدوده میانه روی و اعتدال، تحت تاثیر عوامل متعددی از جمله ویژگی های جسمی و روحی، جایگاه حقیقی و حقوقی و غیره، قرار دارد. بدین ترتیب بر خلاف خط فقر مطلق و نسبی مرسوم در ادبیات اقتصادی، یک میزان همگانی ندارد، بلکه مفهومی شخصی، سیال و نسبی است.
    کلید واژگان: حد فقر, کفاف اقتصادی, فقر مطلق, فقر نسبی}
    Mona Amanipoor *, Nosrat Nilsaz, Javad Irvani
    Poverty has been counted among the most notable socio-economic problems whose destructive and vast effects has provoked the policy-makers in different fields to suggest and perform various policies for destroying it. The first step of the policies lies in recognizing the poverty-stricken, the fact that given ambiguity in poverty limit may not be established. As is understood, the limit of poverty is also affected by different approaches of measuring poverty and its indicator. The paper, applying descriptive and analytical method, has intended to explain Imam Ali`s view on the limit of poverty and the agents affecting it. Imam Ali (a) has viewed the limit of poverty to be subsistent requirements for life, kifaf. The limit of poverty is considered to be in proportion to need, In the field of consumption, near to moderation and justice and being in proportion to spiritual and bodily qualities and official and personal position etc. in this way, contrary to the current concept of absolute and relative line of poverty, the limit of poverty may not be viewed to be the same for all cases; rather, it is relative and personal.
    Keywords: Limit of Poverty, Economic Kifaf, Absolute Poverty, Relative Poverty}
  • علی حاجی خانی، مونا امانی پور
    صنعت التفات به معنای دگرگونی و تغییر خلاف ظاهر در اسلوب کلام، ازجمله پرکاربردترین صنایع ادبی به کار رفته در قرآن و از ویژگی های سبکی آن به شمار می آید. دشواری کاربرد این فن سبب شده است تا آن را «شجاعات العربیه» بنامند و در ادبیات عرب پیش از قرآن، کمتر استفاده شود. از این رو کاربرد فراوان آن در قرآن با توجه به فایده های عام و خاصش، نشان دهنده فصاحت و بلاغت بی نظیر قرآن است؛ اما بااین وجود ‍‍، در ترجمه های قرآن به زبان فارسی، کمتر مورد توجه قرارگرفته شده است. البته از میان گونه های این فن، برخی مانند التفات در ادوات؛ التفات در ساختار نحوی و التفات در معجم به دلیل کاستی های زبان فارسی نسبت به عربی، در ترجمه قابل انتقال نیستند؛ اما برخی دیگر مانند التفات در ضمایر؛ التفات در عدد و التفات در صیغه ها قابل انتقال اند و مترجم قرآن باید تلاش کند این گونه موارد را منتقل کند تا خواننده ترجمه بتواند از این محسنات معنوی قرآن و فایده آن ها بهره مند شود. این تحقیق بر آن است تا با استفاده از دیدگاه های مفسران و محققان قرآنی درباره آیات التفات و حکمت آن ها، برخی از مهم ترین ترجمه های فارسی قرآن کریم در دوره معاصر را مورد بررسی و نقد قرار دهد تا پس از بیان نکات ضعف و قوت هر یک، هم شاخص ترین آن ها را در توجه به التفات و انتقال آن مشخص کند و هم برای مترجمان آینده قرآن راهنما باشد.
    کلید واژگان: التفات, انواع التفات, فوائد التفات, نقد ترجمه های قرآن}
  • گونه های تبیین مباحث ادبی در شرح اصول کافی ملاصدرا
    عبدالله میراحمدی، مونا امانی پور
    یکی از محورهای اساسی تلاش دانشمندان شیعه در حوزهٔ حدیث، شرح و حاشیه نگاری بر کتاب‏ شریف کافی است. این حرکت، به طور عمده از اوایل قرن یازدهم هجری با هدف تبیین مراد جدی و مفاد استعمالی احادیث، پا به مجموعهٔ دانش های حدیثی نهاد. در این میان، «شرح اصول کافی»، ژرف ترین و عمیق ترین شرحی است که به قلم حکیم متاله و فیلسوف ربانی، صدرالدین محمد بن ابراهیم شیرازی، تدوین یافته است. اهتمام شارح به جایگاه متن در شرح روایات، به بلندای افق اندیشهٔ وی در زمینه دانش حدیث اشاره دارد. ملاصدرا آنچه از مایه ها و ابزار علم در اختیار داشته است برای نقد درونی و بیرونی احادیث به کار می بندد. او با گردآوری قواعد مرتبط با مباحث ادبی اعم از لغت، اشتقاق، صرف، نحو و علوم بلاغی در فهم ظاهر احادیث کوشیده و با دقت و درایتی مثال زدنی در نقد احادیث و شرح و تفسیر آن ها به ویژه احادیث غریب و مشکل، سعی وافری مبذول داشته است. به گونه ای که تحقیقات وی پیرامون مباحث ادبی، به اثر ماندگار او جایگاهی والا بخشیده است و تسلط وی را در تبیین نکته های ادبی و جستارهای بلاغی نمایان می کند.
    Different forms of explaining literary topics in Sharh Osul Kafi
    Abdollah Mirahmadi, Mona Amanipoor
    One of the major attempts of Shia scholars in the field of Hadith is writing commentaries on the honourable book of “Kafi”. This was formed on the beginning of 11th century AD with the aim of explaining the real and applied meaning of Hadith among Hadith sciences. “Sharh Osul Kafi” written by Sadr al-Din Muhammad al-Shirazi the theologian philosopher is the most significant and profound commentary of “Osul al-Kafi”. Commentator’s effort to place the text in the narrative description refers to his high notion in the field of Hadith. Molla Sadra has used all possible scientific instruments for internal and external criticism of Hadith. He has collected literary topics such as morphology, syntax and rhetorical sciences to understand the outward of the narration and has tried his best to study and explain the difficult and unknown narrations. His work shows his ability in literal and gives a noble position to what he has done.
    Keywords: Sharh Osul Kafi”, Mulla Sadra, Literary sciences, variety of literary sciences}
سامانه نویسندگان
  • دکتر مونا امانی پور
    امانی پور، مونا
    استادیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه علامه طباطبائی
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال