پرویز عزیزی
-
یکی از دغدغه های بشر از نخستین روزهای خلقت تاکنون موضوع مسکن و سرپناه بوده است؛ موضوعی که اندیشمندان غربی و غیراسلامی نگاهی ظاهری و ساکن به آن دارند. دین مبین اسلام شاخصه های اساسی مسکن را به منظور هویت دهی و کمک به آرامش قلبی انسان و رسیدن او به کمال الهی ارایه می نماید. مسکن ایرانی-اسلامی نیز به سبب تفکر عمیق مبتنی بر حقیقت والای انسانی و به دلیل تغییر در نگرش و سبک زندگی افراد در بعد فرهنگی و سنت های مسکونی قومی و محلی کشورمان امروزه بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته و اهمیت اصلاح روش مسکن سازی با استفاده از مفاهیم قرآن و سنت اهل بیت (ع) را الزامی نموده است لذا ارزیابی و سنجش شاخص های مسکن ایرانی-اسلامی به جهت آسیب شناسی و اصلاح روش مسکن سازی امروزی ضروری می نماید. پژوهش حاضر با هدف تحلیل و ارزیابی شاخص های مسکن ایرانی-اسلامی در محلات شهر ارومیه انجام گرفته است. دراین پژوهش ابتدا شاخص های مسکن ایرانی اسلامی از آیات و احادیث و منابع مرتبط استحصال و دسته بندی گردیده است که از نظرات کارشناسان حوزوی و دانشگاهی نیز بهره گیری شده است. سپس برای ارزیابی و تحلیل از دو رویکرد سنجش و تحلیل محلات بر اساس شاخص ها و سنجش و تحلیل شاخص ها در محلات با به کارگیری مدل های ارزیابی چند معیاره فرایند تحلیل سلسله مراتبی و تاپسیس استفاده شده -است. در وهله بعدی با تحلیل نتایج دو رویکرد به آسیب شناسی شاخص های مسکن ایرانی-اسلامی در محلات قدیم و جدید اقدام گردیده است. نتایج نشان می دهد که محله بهداری نسبت به محله مهدی القدم از نظر شاخص های مسکن ایرانی-اسلامی در وضعیت مطلوب تری می باشد. با توجه به نتایج تحلیل شاخص ها در محلات، شاخص مقاومت و ایمنی در وضعیت نسبتا مطلوب،و شاخص های دسترسی مسکن، اشرافیت و فضای سبز در محله در وضعیت نامطلوبی قرار دارند. درنهایت برای رفع ضعف ها،به ارایه راهکارها و پیشنهادات پرداخته شده است.
کلید واژگان: مسکن ایرانی- اسلامی, AHP, TOPSIS, شهر ارومیه, محله بهداری, محله مهدی القدمIntroductionPerhaps housing can also Introduced as the main factor and objective of shaping skeleton and structure of the city, because firstly whatever of cities explicitly at citizenry possession, are homes and housing; secondary, home is a space for birth and growth and maturation of man at individual or among the family situation; Third, home is a place of activity establishment and growth of family which that is the smallest social unit; Fourth, housing is the main and the most basic factor of identity of man and society and the basis of unification or vice versa Scattering of them (Naghi zadeh, 2013).Affordable Housing, is a housing that its features based on the cultural values and their regeneration and promotion in the society and toward the obliteration of self- alienation and return to itself; and cultural activities and the introduction of national identity and searching the special methods in format of qualitative policies and executive policies in it is necessary (Naghi zadeh, 2012). Codification of housing basics by using the foundations of Iranian- Islamic architecture of the past decades and Islam monotheism worldview principles and also requirement of pay attention to improving the quality of housing and transformation in methods of construction of buildings is inevitable (Naghizadeh & Asadzadeh Birjandi, 2013). Consideration to muslim housing in Islam is knot with insight to divine verses and this matter sacredness of the human living place. Sacredness that explain the unique features of good home and at muslim human dignity; that pay attention to each of them provide human heavenly and earthly bliss (Hoseini & Samimi, 2015). City housing and residential context are as the main manifestation of appearance of Islamic values (because of filling major section of the city area) can be in the both of old and organic urban fabrics, that based on their period native and cultural conditions, and evolved over time and remained up to now and investigated and evaluated in new fabric of cities, which forms based on urbanism methods and new patterns. This research, look for two main objectives, firstly, analysis and assessment of the housing current status of old and new neighborhoods in Urmia city based on Islamic housing indicators, secondary, analysis and assessment of Iranian- Islamic indicators status of old and new neighborhoods of Urmia city, so that this way able to achieve the strengths and weaknesses of observe of Iranian-Islamic indicators with the matching of results.
Data and MethodIslamic housing indicators classify in two categories of quantitative and qualitative. Quantitative indicators include: housing area, housing facades, housing quality, housing resistance and safety, housing orientation to the qibla, existence of green spaces in the neighborhood and qualitative indicators include: the use of natural light, comfort in housing, housing relation with nature, non- overlooking into housing, accessibility to housing. In the first stage, quantitative indicators were extracted through the library studies and in the next step housing quality indicators was evaluated through questionnaires. For this work, 330 number of questionnaires through Cochran formula was obtained that among residents of the studied neighborhoods were collected. Also, for weighting the Islamic housing indicators, 30 numbers of expert questionnaires were set, which 15 numbers of questionnaires were polled by experts of seminary courses and 15 numbers of questionnaires were polled by academic experts related to housing. AHP model also has been used for weighting the intended indicators by expert questionnaire. To analysis and assessment of the studied neighborhoods situation with the Islamic housing indicators and also for assessment of Islamic- Iranian housing indicators in the studied neighborhoods, TOPSIS method was used. After initial analysis and assessment of condition by using the output of TOPSIS, was proceed to the pathology and identify weaknesses of indicators, which finally was leaded to present solutions in order to reduce the problems related to having Iranian- Islamic indicators in the studied
neighborhoods.Results and DiscussionAccording to TOPSIS method results, Behdari neighborhood as one of the new neighborhoods of the Urmia city, with consideration of Iranian- Islamic indicators toward the Mahdi- al- qadam neighborhood, which that is one of the old neighborhoods of the Urmia city, is more favorable. With the return to the indicators, respectively determine that, resistance and safety, housing area, comfort in housing and overlooking have the greatest impact in undesirable position of Mahdi- al- qadam. In other words, having weakness of mentioned indicators in the Mahdi- al- qadam neighborhood has caused that this neighborhood toward the Behdari neighborhood placed in a lower position. Therefore, in planning for the Mahdi- al- qadam neighborhood its necessary that solutions be explained to improvement of indicator status. Also, according to the results presented in table number 3 that shows the ranking of indicators in neighborhoods, resistance and safety indicator has been ranked first. Comparison between situation of the Mahdi- al- qadam neighborhood and resistance and safety indicator shows having major weakness of mentioned indicator in Mahdi- al- qadam neighborhood.
ConclusionConducted analyzes in this research showed that among the chosen indicators, overlooking indicator as the factor that covering visibility and Create privacy lies in itself, also it is important from the point of view of the Seminaries and academic experts, but unfortunately this indicator is among the weakest indicators in Mahdi- al- qadam and Behdari neighborhoods and needs more attention. In both neighborhoods, interesting point is located the resistance and safety indicator in the highest position among the other indicators, that shows favorable situation of this indicator among the other indicators. Also, the results of comparing two neighborhoods represents this point that Behdari neighborhood, with consideration of all Iranian- Islamic indicators, is in a more favorable situation toward the Mahdi- al- qadam neighborhood.
Keywords: Iranian-Islamic housing, TOPSIS, AHP, Urmia City, Behdari neighborhood, Mahdi-al- qadam neighborhood -
مجاز، از مهم ترین ابزارهای زیبایی آفرینی سخن شاعرانه است و سرایندگان برای غنا بخشیدن و گسترش دامنه تخیل در آفرینش های شعری خویش بدان دست یازیده اند. مجاز، در تعبیر علمای بلاغت بکار بردن لغت است در معنایی «غیر ما وضع له». در بلاغت، مجاز را شامل موضوعاتی همچون تشبیه، استعاره، مجاز عقلی و مجاز مرسل می دانند؛ چنانکه در نقد نیز، رمز، اسطوره و خرافه را با آن در پیوند دانسته اند. مجاز عقلی را اسناد فعل به فاعل غیر حقیقی یا اسناد صفت غیر متعارف به موصوف و به طور کلی اسناد هر مسندی به مسند الیه غیر طبیعی و غیر متعارف نامیده اند. به منظور تحلیل تطبیقی این ترفند زیبایی ساز، با بررسی نزدیک به پانصد شاهد از شعر عربی و فارسی، مجاز عقلی و اسناد مجازی در سروده های شاعران این دو زبان بررسی شده است. ارزیابی های مقایسه ای و تطبیقی کاربردهای مجاز عقلی و علاقه های مورد استفاده، نشان گر مشابهت های بسیار مجاز عقلی و اسناد مجازی در شعر عربی و فارسی است و این موضوع، منحصر به دوره ادبی و تاریخی خاصی نیست. همچنین، علاقه زمانی و سببی، به ترتیب در شعر عربی و فارسی بسامد بیش تری داشته اند.
کلید واژگان: مجاز, مجاز عقلی, شعر عربی, شعر فارسی, ادبیات تطبیقی -
بررسی چند شکلی اگزون 4 ژن هورمون رشد و ارتباط آن با صفات رشد در گوسفندان نژاد کرمانی با روش PCR-SSCPبه روش نمکی بهینه یافته و واکنش های زنجیره ای پلیمراز جهت تکثیر یک قطعه 214 جفت بازی از اگزون 4 ژن هورمون رشد انجام گرفت. از چندشکلی فضایی تک رشته های DNA(SSCP) برای تعیین ژنوتیپ نمونه ها، استفاده شد الکتروفورز عمودی نمونه ها روی ژل اکریل آمید 12% به مدت 17 ساعت و با اختلاف پتانسیل 300 ولت در دمای 4 درجه سانتی گراد صورت گرفت. رنگ آمیزی ژل به روش نیترات نقره انجام شد که در نتیجه آن الگوهای ژنوتیپی 3،2،1 به ترتیب با فراوانی 18/20%، 77/35% و 03/44% مشاهده شد. آنالیز واریانس صفات با نرم افزار SAS انجام گرفت. ارتباط الگوهای متفاوت ژنتیکی با صفات رشد (وزن تولد، وزن 3 ماهگی، وزن 6 ماهگی، وزن 9 ماهگی و وزن 12 ماهگی) معنی دار نبودند.
کلید واژگان: صفات رشد, هورمون رشد, چندشکلی, PCR, SSCP, گوسفند کرمانیIn this study, blood samples were collected from the jugular vein of 109 Kermani sheep from Kermani sheep breeding station. Genomic DNA was extracted from blood sample using modified salting out method and polymerase chain reactions were performed for amplification of 214 bp fragment containing a part of exon 4 of GH gene. Single Strand Conformation Polymorphism (SSCP) was used for genotyping. For this purpose, vertical electrophoresis of PCR products was performed on 12% acrylamide gel, at 300 V, for 17 h at 4 C˚. Silver-staining of gels, resulted three genotypic patterns of 1, 2 and 3 with frequencies of 20.18%, 35.77% and 44.03%, respectively. Analysis of variance was performed using SAS software. The results showed no significant association between the different patterns of GH gene and growth traits.Keywords: Growth Traits, Growth Hormon, Polymorphism, PCR, SSCP, Kermani Sheep -
در این تحقیق استخراج DNA با روش بهینه نمکی از نمونه های خون جمع آوری شده از 100 راس گوسفند مغانی مرکز پرورش و اصلاح نژاد جعفرآباد مغان انجام شد. پس از استخراج DNA، قطعه ای به اندازه 279 جفت باز از ناحیه اگزون یک ژن IGF-I با استفاده از واکنش زنجیره ای پلی مراز تکثیر و الگوهای مختلف ژنوتیپی به روش SSCP تعیین گردیدند. الگو های باندی متفاوتی در جایگاه مورد مطالعه بدست آمد. در مجموع در گوسفندان مورد مطالعه سه ژنوتیپ BC، BD و BB با فراوانی های 65 درصد، 26 درصد و 9 درصد بدست آمدند. فراوانی های ژنوتیپی در جایگاه مورد مطالعه انحراف از تعادل هاردی-واینبرگ را نشان دادند. بین ژنوتیپ های BB، BD و BC با صفات وزن از شیرگیری، وزن 6 ماهگی، وزن نه ماهگی، افزایش وزن روزانه و نسبت کلیبر تفاوت معنی داری مشاهده شد. بین صفات وزن تولد و وزن یکسالگی با ژنوتیپ ها ارتباط معنی داری مشاهده نشد. ارتباط معنی دار بین چندشکلی های ژن IGF-I با صفات رشد، کارایی برنامه های اصلاح نژادی را در گوسفندان از طریق راهکار انتخاب به کمک نشانگر ارتقاء می دهد.
In this study، 100 Moghani sheep from breeding station located in Jaafarabad، Moghan were genotyped for exon 1 of IGF-I gene، using PCR-SSCP. Different band patterns were obtained in this site gene that was studied. Based on SSCP patterns، three genotypes BC، BD and BB obtained with frequencies of 65%، 26% and 9%، respectively. The genotype frequencies had a significant deviation from HWE. In addition، significant associations were observed between BB، BD and BC genotypes and weaning weight، weight in six months، weight in nine months، Average daily gain and Kleiber ratio. No association of the genotypes with the Birth weight and Yearling weight traits were found. These association polymorphisms and growth traitsmay be applied in sheep breeding schemes as marker assisted selection (MAS). -
در این پژوهش از رکوردهای مربوط به صفات رشد گوسفندان نژاد مغانی که طی سال های 1374 تا 1389 در ایستگاه اصلاح نژاد گوسفند مغانی جعفرآباد استان اردبیل جمع آوری شده بود، برای تجزیه و تحلیل ژنتیکی صفات رشد استفاده شد. پارامتر های ژنتیکی و اجزای واریانس برای هر صفت با استفاده از روش حداکثر درست نمایی و شش مدل حیوانی گوناگون با استفاده از نرم افزار WOMBAT تجزیه و تحلیل شدند. صفاتی که در این پژوهش مورد ارزیابی قرار گرفتند در برگیرنده وزن تولد (7028 داده)، وزن از شیرگیری (5695 داده)، وزن شش ماهگی (4954 داده)، وزن نه ماهگی (2322 داده)، وزن یکسالگی (1872 داده)، میانگین افزایش وزن روزانه و نسبت کلیبر در 4 بازه زمانی (از تولد تا شیر گیری، از شیر گیری تا شش ماهگی، از شش ماهگی تا نه ماهگی و از نه ماهگی تا یکسالگی) بود. ساختار شجره حیوانات با کمک نرم افزارCFC مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار گرفت. اثر عوامل ثابت قابل دسته بندی در برگیرنده جنس، نوع تولد، سال و ماه تولد، همچنین اثر سن مادر نیز بر پایه ماه به عنوان عامل همبسته برای هر دام وارد مدل گردید. بر اساس مدل های شش گانه اثر ژنتیکی افزایشی مستقیم، اثر مادری، اثر محیط همیشگی مادر، کواریانس ژنتیک افزایشی مستقیم و مادری و اثرات باقیمانده برآورد گردید. پس از برازش هر یک از این شش مدل، مناسبترین مدل برای هر صفت بر اساس شاخص اطلاعاتی آکائیک گزینش شد که بر اساس آن برای هر صفت، وراثت پذیری صفات وزن تولد 007/0، وزن ازشیرگیری 024/ 0، وزن 6 ماهگی 009/ 0، وزن 9 ماهگی 181/ 0، وزن یکسالگی 076/ 0، افزایش وزن روزانه یک، 021/ 0، افزایش وزن روزانه دو، 12/ 0، افزایش وزن روزانه سه، 018/ 0، افزایش وزن روزانه چهار، 062/ 0، نسبت کلیبر بازه یک، 082/ 0، نسبت کلیبر بازه دو، 23/ 0، نسبت کلیبر بازه سه، 017/ 0 و نسبت کلیبر بازه چهار، 056/ 0 و همچنین روند ژنتیکی به ترتیب برای صفات وزن تولد (00014/ 0-)، وزن از شیرگیری (00213/ 0)، وزن شش ماهگی (00054/ 0)، وزن نه ماهگی (0345/ 0)، وزن یک سالگی (0058/ 0)، افزایش وزن روزانه در هر یک از چهار بازه به ترتیب (0184/ 0)، (0244/ 0-)، (0338/ 0) و (0249/ 0)، همچنین برای نسبت کلیبر (0009/ 0)، (0055/ 0-)، (002/ 0) و (0009/ 0) بدست آمد. نتایج به دست آمده از این پژوهش نشان داد به جز برای صفت وزن 9 ماهگی، در طی 15 سال پیشرفت ژنتیکی خاصی در دیگر صفات مورد مطالعه دیده نشد.
کلید واژگان: وراثت پذیری, روند ژنتیکی, گوسفند مغانی, صفات وزن و رشد, نسبت کلیبرIn this research, records of growth traits of Moghani sheep breed collected during1996 to 2011 in Moghan breeding station, Ardabil were used for genetic analysis. Variance components and genetic parameters were determined for each trait using Maximum Likelihood procedures and six various animal models using WOMBAT software. The traits were birth weight (BW: 7028 records), weaning weight (WW: 5695 records), weight at age 6 months (6MW: 4954 records), weight at age 9 months (9MW: 2322 records), yearling weight (YW: 1872 records), average daily gain and Kleiber ratio in four time from birth to weaning (ADG1 & KR1), average daily gain and Kleiber ratio was from weaning to age 6 (ADG2 & KR2), average daily gain and Kleiber ratio from age 6 to age 9 (ADG3 & KR3), and average daily gain and Kleiber ratio from age 9 to 12 (ADG4&KR4). Pedigree structure was analyzed by CFC software. Classified effects included in the model were gender, type of birth, birth mount and birth year and age of dams (as covariate effect). Based on six models, the effect of direct genetic, maternal effect, the effect of maternal permanent environment, the direct additive genetic covariance, maternal and residual effect were estimated. The most suitable model for each trait was determined based on Akaike information criterion (AIC) test. The heritability estimates were 0.007, 0.024, 0.009, 0.181, 0.076, 0.021, 0.120, 0.018, 0.062, 0.082, 0.230, 0.017 and 0.056 for BW, WW, 6MW, 9MW, YW, ADG1, ADG2, ADG3, ADG4, KR1, KR2, KR3, and KR4, respectively. Genetics trends of the traits were -0.00014, 0.00213, 0.00054, 0.0345, 0.0058, 0.0184, -0.0244, 0.0338, 0.0249, 0.0009, - 0.0055, 0.002 and 0.0009, respectively. The results of this study showed that, except for 9MW trait with single trait analysis method, no particular genetic trend was found for the other traits over the 15 years.Keywords: Heritability, Genetic trend, Moghani sheep, Weight, growth traits, Kleiber ratio -
در این پژوهش، از داده های 1664 راس گوسفند نژاد زل، که از سال 1377 تا 1388 در ایستگاه بهنژادی شیرنگ شهرستان گرگان گردآوری شده بود، برای برآورد پارامترهای ژنتیکی و فنوتیپی صفات وزن تولد، وزن ازشیرگیری، افزایش وزن روزانه و نسبت کلیبر، با شش مدل حیوانی و با روش بیشترین درستنمایی محدودشده استفاده شد. در این مدل ها عوامل جنس، چند قلو بودن، سال و ماه تولد به عنوان عوامل ثابت و اثر سن مادر بر پایه ماه به عنوان عامل همبسته برای هر دام وارد مدل شد. بر اساس مدل های شش گانه اثرات ژنتیکی افزایشی مستقیم، مادری، محیط دائمی مادری، کواریانس ژنتیک افزایشی مستقیم و مادری و اثرات باقیمانده، به عنوان اثرات تصادفی در نظر گرفته شدند. پس از برازش هر یک از این شش مدل، بهترین مدل بر اساس شاخص اطلاعات آکائیک (AIC) گزینش شد که با استفاده از مناسب ترین مدل برازش یافته برای هر صفت، وراثت پذیری مستقیم (± خطای استاندارد) در صفت های وزن تولد، وزن سه ماهگی، افزایش وزن روزانه از تولد تا سه ماهگی و نسبت کلیبر در گوسفند نژاد زل به ترتیب 15/0±672/0، 09/0±304/0، 09/0±397/0 و 02/0±134/0 برآورد شد. روند ژنتیکی برای صفات وزن تولد (04/0±04824/0-)، وزن از شیرگیری (00062/0±00062/0)، افزایش وزن روزانه (00062/0±00062/0-) و نسبت کلیبر (0342/0±0446/0) برآورد شد.
کلید واژگان: پارامترهای ژنتیکی, گوسفند زل, افزایش وزن روزانه, نسبت کلیبرThe objective of the present study was to estimate genetic parameters for weight, growth traits and Kleiber ratio in Zel sheep. Genetic and environmental (co)variance components were estimated using 1,664 records of Zel lambs collected during a seven-year period (2003-2009) in the Shirang breeding station, Golestan province, Iran. The traits under consideration were birth weight (BW), weaning weight, average daily gain and Kleiber ratio from birth to weaning. (Co) variance components and corresponding genetic parameters were estimated using univariate analysis fitting by six different animal models through restricted maximum likelihood (REML) method. The suitable model for each trait was determined based on Akaike information criterion (AIC). The estimated heritability of the birth weight, weaning weight, average daily gain and Kleiber ratio were 0.672± 0.146, 0.304± 0.086, 0.397± 0.088, and 0.134± 0.016, respectively. The estimated genetic trends for birth weight, weaning weight, average daily gain and Kleiber ratio, were -0.04824, 0.00062, -0.00062, and 0.04559, respectively.Keywords: Genetics parameters, Zel sheep, Growth traits, Average daily gain, Kleiber ratio -
ژن مربوط به گیرنده هورمون رشد ژن هورمون بر روی کروموزوم 16 گوسفند قرار دارند. در این تحقیق، از سیاهرگ وداج تعداد 88 راس گوسفند موجود در ایستگاه اصلاح نژاد گوسفند کرمانی (شهربابک) خون گیری شد و DNA نمونه ها با روش بهینه یافته نمکی استخراج شد و قطعه 155 جفت باز (شامل بخشی از اگزون 10 ژن گیرنده هورمون رشد) تکثیر شد. از تفاوت چندشکلی فضایی تک رشته ها (SSCP) برای تعیین ژنوتیپ نمونه ها، استفاده شد. بدین منظور، الکتروفورز عمودی نمونه ها روی ژل اکریل آمید 12 درصد به مدت 17 ساعت و با اختلاف پتانسیل 300 ولت در دمای چهار درجه سانتی گراد صورت گرفت. همچنین رنگ آمیزی ژل به روش نیترات نقره انجام شد که طی آن الگوهای ژنوتیپی یک، دو، سه، چهار، پنج و شش به ترتیب 1/9، 5/4، 6/13، 1/9، 2/35 و 4/28 درصد مشاهده شد. آنالیز واریانس ارقام نشان داد که ارتباط الگوهای متفاوت ژنتیکی با صفات رشد (وزن تولد، وزن سه ماهگی، وزن شش ماهگی، وزن نه ماهگی و وزن 12 ماهگی) معنی دار نیست.
کلید واژگان: ژن GHR, صفات رشد, گوسفند کرمانی, PCR, SSCPExpression of the Growth Hormone receptor (GHR) gene which is located on the sixteenth chromosome of sheep and its binding with GH is essential for growth and fat metabolism. In this study، blood samples were collected from the jugular vein from 88 sheep of Kermani breed. DNA was extracted from blood sample using the modified salting out method for amplification of 155 bp fragment containing a part of exon 10 of GHR genes. Single Strand Conformation Polymorphism (SSCP) was used for genotyping. The vertical electrophoresis of PCR products was performed on 12 percent polyacrylamide gel، at 300 V، for 17 h at 4 ˚C. The silver-staining of gels، resulted identification of six genotypic patterns: 1، 2، 3، 4، 5 and 6 with frequencies of 9. 09، 4. 54، 13. 63، 9. 09، 35. 22 and 28. 40 percent، respectively. Analysis of variance was performed using SAS software and association of different patterns was not significant with growth traits.Keywords: Growth traits, Growth hormon receptor, Kermani sheep, PCR, SSCP
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.