فهرست مطالب نویسنده:
ashja ardalan
-
در این پژوهش شناسایی مولکولی گونه های جنس Nerita، شامل N. lognii، N. albicilla و N. polita، در سواحل شمالی خلیج فارس به همراه بررسی مورفولوژیک آن ها انجام شد. این جنس متعلق به خانواده Neritidae بوده و از گونه های غالب شکم پایان سواحل صخره ای می باشد. نمونه برداری در سال های 92 و 93 در سواحل صخره ای صورت گرفت. نمونه ها مورد شناسایی مورفولوژیک قرار گرفتند و سپس مراحل استخراج DNA (با استفاده از پودر Chelex)، تکثیر قطعه ژنی زیر واحد I سیتوکروم اکسیداز (COI) و S rRNA16 و با روش سنجر توالی یابی انجام شد. در مجموع تعداد 6 توالی COI و 6 توالی S16 متعلق به 3 گونه از جنس Nerita به دست آمد که این توالی ها برای اولین بار از منطقه شمالی خلیج فارس گزارش شده است. آنالیزهای فیلوژنی با استفاده از نرم افزارهای MEGA6 و BEAST و با رسم درخت های فیلوژنی Maximum Likelihood و Bayesian صورت گرفت. نتایج حاصل از شناسایی مولکولی گونه های N. longii و N. albicilla با شناسایی سنتی و مورفولوژیک مطابق بود؛ ولی درمورد گونه N. polita تفاوت هایی میان آن ها مشاهده شد که می تواند نشان دهنده اهمیت مطالعه هم زمان مولکولی و مورفولوژیک باشد. همچنین نتایج نشان داد که گونه های جنس Nerita مونوفیلتیک می باشند.کلید واژگان: Nerita, سیتوکروم اکسیداز I, فیلوژنی, سواحل صخره ای, خلیج فارسNeritas are among the most dominant groups of Gastropoda in the Persian Gulf. There is no previous study in relation to molecular and phylogeny of Neritas in the study area. The molecular identification of Nerita species have been studied for the first time in the northern rocky coastal zones of Persian Gulf during 2013 and 2014. After morphological identifications of species, DNA extraction, amplifying partial of cytochrome oxidase COI and 16S rRNA and sequencing procedure were done in the laboratory. In this study, 6 COI and 6 16S rRNA sequences, belonging to 3 species, were obtained. Also, phylogeny analyses with drawing phylogeny trees of Maximum Likelihood and Bayesian were done using MEGA6 and BEAST softwares. Morphological and molecular identification results were similar for 2 species and dissimilar for one species. This discrepancy shows that a combination of morphological and molecular studies is more reliable for species identification than either of them solely. The results also showed that Nerita species are monophyletic.Keywords: Nerita, Cytochrome oxidase I, phylogeny, Rocky shores, Persian Gulf
-
نشریه تحقیقات دامپزشکی و فرآورده های بیولوژیک، سال بیست و هفتم شماره 4 (پیاپی 105، زمستان 1393)، صص 50 -56در این تحقیق مقدار و نوع هیدروکربن های آروماتیک چندحلقه ای (PAHs) درسه گروه سنی سه، پنج و هفت ساله ماهی کیلکای معمولی سواحل استان گیلان(بندرانزلی) که به جهت پایش زیستی منطقه و قرار داشتن در زنجیره غذایی انسان بسیار حائز اهمیت می باشد بررسی گردید. نمونه برداری در تیر ماه 1391 در تنها صیدگاه استان گیلان (بندر انزلی) صورت گرفت. حدود دو کیلوگرم از ماهی کیلکای صید شده بطور کاملا تصادفی از مخزن مخصوص حمل ماهی جدا و پس از کد گذاری سریعا منجمد و جهت انجام مراحل بیومتری شامل، اندازه گیری طول چنگالی، وزن و سن نمونه ها و پس از آن تعیین PAHs به روش HPLC به آزمایشگاه منتقل شد. طبق نتایج بدست آمده در ماهیان سه ساله از مجموع 16 ترکیب مورد آزمایش در جدول (EPA)، شش ترکیب نفتالن، ایندنو(1،2،3-cd) پایرن، پایرن، فلورن، آنتراسن و دی بنزو (a،h)آنتراسن به ترتیب با مقادیر 67/90، 19/7575/19، 8/4242/8، 5/9393/5، 30/33/30 و37/0 0/37 (ppb)، در ماهیان پنج ساله نفتالن، ایندنو(1،2،3-cd) پایرن و فلورن به ترتیب با مقادیر 74، 14/25 و 3/96 (ppb) و در ماهیان هفت ساله هیچ آلاینده آروماتیک شناسایی نگردید. نتایج نشان داد که در ترکیبات نفتالن، فلورن، آنتراسن، پایرن، ایندنو (1،2،3-cd) پایرن، دی بنزو (a،h) آنتراسن با افزایش سن ماهیان روند کاهشی معنی داری وجود دارد (P<0/05). همچنین نتایج آزمایشات نشان داد که خوشبختانه در حال حاضر میزان غلظت PAH ها در سنین مختلف کیلکای معمولی کمتر از حد استاندارد می باشد.کلید واژگان: PAHs, ماهی کیلکا, بندر انزلی, دریای خزرIn the present study common kilka from Guilan province coastal area (Port of Anzali) and fish meal produced from it، have been examined to investigate the type and amount of polyaromatic hydrocarbons (PAHs). Bio monitoring is very important because these pollutants are carcinogenic and mutagenic compounds، if they enter human food chain. Sampling process was completed in Anzali fishing port. For sampling 2 kg of fishes randomly selected and sent to laboratory for biometric experiments including fork length (cm)، weight (g) and age (year) by inner ear otolith method. For determining PAH''s frozen samples were eventually sent to laboratory. HPLC was used and a total 16 PAH''s in EPA table were determined. For 3 year old fish، the compounds found were: Naphthalene، Indeno (1،2،3…cd) pyrene، Pyrene، Fluorene، Anthracene and Dibanzo (ah) anthracene with quantities of 90. 67، 19. 75، 8. 42، 5. 93، 3. 30 and 0. 37 (ppb)، respectively. For 5 year old fish the PAHs were Naphthalene، Indeno (1،2،3…cd) pyrene and Fluorene found with quantities of 74، 14. 25 3. 96 (ppb)، respectively، while for 7 year old one no PAHs were found. The results also showed that PAHs amounts in tissues of kilka are fortunetly below the standard levels.Keywords: PAHs, Kilka, Naphthalene, Caspian Sea, Anzali Port
-
این پژوهش باهدف تغییر جنسیت و تولیدماهیان تک جنس نر تحت تاثیر هورمون 17- بنام علمی Labeotropheous foellobroniدردو مرحله ازرشد ونمو یعنی قبل از بلوغ (لارو) و بعد از بلوغ (مولدین) صورت پذیرفت. با توجه به سوابق این گونه تحقیقات میزان غلظت هورمون براساس قابلیت تحمل این هورمون در ماهیان مشابه درتیمارها مشخص گردید.درگروه لاروها تحت چهارتیمارشامل (250،100،50، 0) میلیگرم هورمون درهر کیلوگرم غذا و گروه دوم (مولدین) نیز تحت چهار تیمار شامل (400، 250، 100، (0) میلیگرم درهر کیلوگرم غذا با سه تکرار دریک دوره 30 روزه قرار گرفتند.هورمون مذکور به روش تبخیر الکلی به غذای ماهیان افزوده شد.درمدت پرورش ماهیان در دمای میانگین (±انحراف معیار) 1±28 درجه سانتیگراد، pHبین 5/7 تا 3/8 و سختی کمتر از10±120 میلی گرم درلیتر نگهداری شدند. اختلاف معنی دار دررشد ماهیان هر یک از تیمارها وجود داشته که رابطه مستقیم با افزایش مقدار هورمون 17-آلفا متیل تستوسترون دارد. همچنین نتایج در گروه لاروها نیز نشان داد که تیماری که با 250 میلی گرم هورمون در کیلوگرم غذا تغذیه شده بودند با میزان حداکثر شاخص های رشد (ضریب رشد ویژه 4/1 SGRو رشد روزانه 5/6ADG) و با تلفات به میزان 3/48درصد ومیانگین نرسازی 7/85 درصد نر، بالاترین میزان تولید ماهی تک جنسی نررادر مقایسه با سایر تیمارها داشت. درگروه دوم یعنی لاروهای حاصل از مولدین نیز تیماری که با 400 میلی گرم هورمون درکیلوگرم غذا مورد تغذیه قرارگرفت با تولید لاروهایی با میزان حداکثرشاخص های رشد 91/0 SGR=و 6/3 ADG=و با حداقل تلفات به میزان31 درصد و میانگین نرسازی4/65درصد نر بالاترین میزان تولید ماهی تک جنسی نررا درمقایسه با سایرتیمارها را داشت. نتایج تاثیر بکارگیری هورمون17 - آلفا متیل تستوسترون را برنرسازی ماهی سیکلایدکالیکوتاییدکرد. == آلفا متیل تستوسترون روی ماهی سیکلاید کالیکوکلید واژگان: ماهی سیکلاید کالیکو, آندوژنی, ماهیان زینتی, هورمونهای جنسیEffect of 17- Alpha- Methyl Testosterone on Cichlid Kaliko (Labeotropheous foellobroni) Sex ReversalIn this present study, Cichlid Kaliko (Labeotropheous foellobroni) fallowing was exposed to 17-alpha-methyl testosterone at 2 stages of development including prior to maturity (larvae) and after puberty (broodstock). The influence of sex hormone on the larvae was also explored. The first group was the larvae under the four treatments (0, 50,100, 250) mg per kg of food and hormones that broodstock group also included four treatments (0, 100, 250, 400) mg per kg food three replicates were performed in a period of 30 days. Hormone was added to fish food. Results showed that treatments had a significant difference in fish growth, which correlated with increased amounts of 17 alpha-methyl testosterone. In group I, food with 250mg/kg testerone resulted in an increase in growth indices (i.e.s, SGR=1.4, ADG= 6.5) with a mortality rate of 48.3 percent. In group II results showed that treatment of G (400mg testosterone per kg food) produced larvae with maximum growth indices (SGR=0.91, ADG= 3.6) and the least mortality rate of 31 percent Research revealed that 17 alpha methyl testosterone could have an effect on Calico fish sex changes in both larval and stock stages.Keywords: Fish, Ornamental fish, Endrogency, Sex hormone reversal
-
The main goal of this study was to examine the use of cyanobacteria for evaluating the quality of running water. Accordingly epilithic cyanobacterial communities were collected in Dez River and Ojeyreb drain in south of Iran. Samples were collected in two seasons: autumn and spring. Effective physical and chemical factors on the structure of cyanobacterial communities and the dispersion of the species in relation with them were determined using PCA and CCA analyses. The Shannon-wiener biodiversity index was used to define the species diversity. The concentration of Nitrate as main nutrient had significant increase in Drain stations. A decline in species richness was observed associated with these increases in nutrient load in both seasons in different cyanobacterial community structure. The results indicated that order Oscillatoriales had higher proportion of cyanobacteria species at Drain. The species Oscillatoria chlorina, Chroococcus minor, Phormidium tenue and Lyngbya kuetzingii S had the most positive correlation with nutrient factor. Species Lyngbya infixa and Lyngbya mesotrichia had the most negative correlation with nitrate. Our results confirm the using of cyanobacteria species as indicators for monitoring eutrophication in rivers and define them as water eutrophication bioindicators.Keywords: Cyanobacteria, Drainage, Eutrophication, River, Water quality, PCA
-
Gastropod communities were investigated along two intertidal sandy and rocky shores in Qeshm Island, the northern Persian Gulf, IR Iran to identify the species of the family Cypraeidae. Monthly sampling was undertaken from May 2007 to April 2008 by haphazardly placing eighteen 0.25 m2 quadrates along two 30m wide transects located approximately 300m apart, perpendicular to the sea, in each sandy and rocky shore. Four species and subspecies belonging to the family Cypraeidae were identified including Cypraea feline fabula, Cypraea grayana, Cypraea nebrites and Cypraea turdus winckworthi. All species occured on rocky shores. Identifications were verified by Dr. Robert G. Moolenbeek, from Natural History Museum of Amsterdam, The Netherlands.Keywords: Molluscs, Cypraea, Biodiversity, Qeshm Island, Persian Gulf
-
In a complementary field study, the concentrations of some metals (Cu, Ag, Pb, Zn, Ni, Co, Mn, Fe, As, Cd, Cr, Mg and Ba) were measured in clam Solen dactylus, sediments and water collected at two stations (Park-e-Qadir, 56° 20/ E, 27° 11/ and Nakhl-e-Nakhoda, 56° 23/ E, 27° 10/ N) of Bandar Abbas coastal waters of the Persian Gulf in November 2008 and February 2009 showing different contamination levels. Although there is little information on metal concentrations in macro-benthic animals in this area, this study, for the first time, reports the accumulation of some metals in S. dactylus in order to introduce this species as a bioindicator for this area. Results indicated that Mg and Fe were the two most abundant metals in clams and sediments. The maximum and minimum metal concentrations in clams belonged to Mg (3850-5040 µgg-1 dry wt) and Ag (0.30-0.40-0.58 µgg-1 dry wt), respectively. There was a significant relationship between the accumulation of metals in clams, sediment and water samples. A significant relationship between clam lengths and concentrations of Cu (positive) and Mg (negative) were observed. Our study also showed that variable metal concentrations were related to different sampling stations, seasons and their interactions as well. Bioaccumulation of metals in clams was significantly different for eight metal elements between start of the gametogenesis and ripeness stages. Our investigation indicated that the clam S. dactylus could be a useful bioindicator for Zinc.
-
A one-year study (May 2007-April 2008) was undertaken to identify the echinoid species of intertidal sandy and rocky shores of the Qeshm Island. An intertidal sandy location and a rocky shore were surveyed in southern coasts of Qeshm Island, in northern Persian Gulf. Specimens were monthly collected along two 30m wide by 30 60m long (according to the tidal range) transects located approximately 300m apart, perpendicular to the sea, in each shore. Sampling was accomplished using 0.25m2 quadrat along each transect in the rocky shore, and by walking along nine 10×10-30m transects along each transect in the sandy shore. Three species of echinoids, belonging to 3 families were identified including: Clypeaster reticulatus, Diadema setosum and Echinometra mathaei. Identifications were verified by National Museum of Natural Science, Taiwan. While Clypeaster reticulatus belongs to sandy habitats, none of the identified species were observed in sandy location.Keywords: Echinoderms, Invertebrate, Persian Gulf
-
برای این تحقیق 60 عدد صدف دوکفه ای دسته چاقویی Von Cosel، 1989) Solen dactylus) در دو فصل پاییز 1386 و بهار 1387 بطور تصادفی از 5 حوضچه بین جزر و مدی پارک دولت ساحل گلشهر بندرعباس در شمال خلیج فارس برداشت شد و 40 عدد از آنان مورد آزمایش قرار گرفتند. پس از نمونه برداری، نمونه ها منجمد شده و به آزمایشگاه منتقل و سپس مورد زیست سنجی قرار گرفتند. میانگین (± انحراف معیار) طول قدامی- خلفی در دو فصل پاییز و بهار بترتیب برابر 72/17±92/78 و 20/16±37/77 میلیمتر و میانگین (± انحراف معیار) وزن کل صدف برابر 88/4±53/9 گرم در فصل پاییز و 46/4±43/8 گرم در فصل بهار بدست آمد. سپس میزان رطوبت، خاکستر، پروتئین و چربی کل موجود در بافت نرم صدف مورد آزمایش و ارزیابی قرار گرفت که بترتیب 7/0±23/80، 02/0±42/3، 10/0±30/11 و 01/0±86/0 درصد در فصل پاییز و 75/1±16/76، 07/0±30/2، 05/0±79/11 و 02/0±55/0 درصد در فصل بهار محاسبه گردید.
میزان رطوبت، خاکستر و چربی کل در فصل پاییز (دوره رسیدگی جنسی) نسبت به بهار (دوره استراحت جنسی) بیشتر بود در صورتیکه میزان پروتئین نمونه ها در این فصل نسبت به بهار کاهش اندکی داشت. میانگین میزان رطوبت در قبل و بعد از تخمریزی تفاوت معنی داری نداشت (05/0>P). میانگین میزان خاکستر، پروتئین و چربی در دو فصل مورد بررسی اختلاف معنی داری را نشان دادند (05/0کلید واژگان: نرمتنان, ترکیبات غذایی, خلیج فارس, ایرانIn this study, 60 specimens of Jack knife clam Solen dactylus (Von Cosel, 1989) were collected randomly in autumn 2007 and spring 2008 from 5 stations (intertidal pools) in Golshahr coast of Bandar Abbas, Persian Gulf.After sampling, specimens were frozen and transferred to the laboratory for further biometric parameters measurements. The mean (±SD) anterior- posterior length in autumn and spring were 78.92±17.72 and 77.37±16.20mm, respectively. The mean (±SD) total weight was 9.53±4.88g in autumn and 8.43±4.46g in spring. Moisture, ash, protein and total lipid in soft tissues of clams were measured. These parameters in autumn and spring were 80.23 ± 0.70, 3.42±0.02, 11.3±0.10, 0.86±0.01% and 76.16±1.75, 2.3±0.07, 11.79±0.05, 0.55±0.02%,respectively. The values of moisture, ash and total lipid were higher in autumn (ripeness stage) compared to spring; whereas, the value of protein in autumn was slightly lower than spring. There was no significant difference between the mean of moisture before and after the spawning (P>0.05). The mean ash, protein and total lipid showed a significant difference in the two seasons (P<0.05).Keywords: Mollusc, Food composition, Persian Gulf, Iran -
Crabs of intertidal zone of a muddy shore in Bandar Abbas were studied using monthly examination of Goharshad and Terminal stations during August 2005 to July 2006. Sampling was done by Corer and 14 species from 6 families were identified. Crabs were from Ocypodidae, Pinnotheridae, Pilumnidae, Trapeziidae, Leucosiidae and Varunidae families.Results showed Ocypodidae, the most abundant and diverse with 1196 individuals/m 2,was more abundant but less diverse in Goharshad station compared to Terminal which could be attributed to the urban pollution in Terminal station. Pinnotheridae with 64 individuals/m 2 showed an adaptation to organic materials but was not resistant to being out of water. Pilumnidae and Trapeziidae were found in small numbers in the stattions. Genus Ebalia from Leucosiidae with 27.18 individuals/m 2 showed positive reaction to organic materials and was resistant to being out of water. Varunidae were present with a few specimens probably because of human disturbance or speed in burrowing and escaping from sampling. Because civic pollution enter Terminal station, The results of this research showed that crabs react to urban pollution and hence are suitable as environmental indicators.Keywords: Crab, Organic materials, Pollution, Bandar Abbas, Iran
-
در این مطالعه از منطقه سلکه تالاب انزلی که دریافت کننده آب حوضه آبریز بخش جنوبی تالاب می باشد در دو فصل پاییز سال 1383 و بهار سال 1384 نمونه برداری از صدف آنودونت صورت گرفت. هدف از این تحقیق تعیین ارزش غذایی دو کفه ای Anodonta cygnea در منطقه سلکه (تالاب انزلی) بود. در فصل پاییز تعداد 30 نمونه و در فصل بهار تعداد 20 نمونه بطور تصادفی برداشت شد و ترکیبات غذایی بافت نرم مورد بررسی قرار گرفت.
پس از نمونه برداری، صدف ها بطور زنده به آزمایشگاه منتقل و بیومتری گردیدند و پارامترهای طول، عرض، ارتفاع (با دقت 0. 01 میلیمتر) ، وزن کل و وزن تر (با دقت 0. 01 گرم) قسمت های نرم داخلی مورد سنجش قرار گرفت و سپس میزان رطوبت، خاکستر، پروتئین، ازت فرار، چربی و اسیدهای آمینه موجود در بافت نرم این دو کفه ای بررسی گردید. میزان رطوبت با مقدار 84. 84 درصد مربوط به نمونه های فصل بهار و مقدار 83. 60 درصد مربوط به نمونه های فصل پاییز بود.
مشخص گردید که آنودونت های فصل پاییز از لحاظ دارا بودن خاکستر (4 درصد) رتبه بالاتری را نسبت به آنودونت های فصل بهار (2. 32 درصد) دارند.
بررسی پروتئین در دو کفه ای های مورد مطالعه نشان داد که میزان آن در بافت نرم آنودونت های فصل پاییز 12 درصد، در حالیکه در آنودونت های فصل بهار 10. 5 درصد بود. میزان ازت فرار نیز با مقدار 0. 031 درصد مربوط به نمونه های فصل پاییز و در نمونه های فصل بهار 0. 003 درصد بود.
میزان چربی نیز حاکی از این بود که آنودونت های فصل پاییز (4 درصد) نسبت به فصل بهار (3 درصد) از چربی بالاتری برخوردار هستند. همچنین 16 اسید آمینه از جمله اسیدهای آمینه ضروری در نمونه های مورد بررسی شناسایی شدند.کلید واژگان: ارزش غذایی, صدف آنودونت, Anodonta cygnea, تالاب انزلی, دریای خزرAnzali Lagoon is one of the most important aquatic ecosystems of Iran which was registered as a Ramsar Convention site in 1999. This valuable ecosystem is located in the south west shores of the Caspian Sea, in GuilanProvince. We randomly collected 30 and 20 samples of the bivalve Anodonta cygnea in autumn 2004 and spring 2005 respectively. The Selkeh area was chosen for the sampling because of its availability during autumn. The area receives water from the southern part of the lagoon basin. Nutrient content of the soft tissue of the bivalve was measured. Live sampled bivalves were transferred to laboratory and their length, width, height; total body weight and wet weight of the internal soft part were measured. Moisture, ash, protein, T.V.N, lipid and amino acid contents in soft tissue were also determined. Moisture content in spring and autumn samples were 84.84% and 83.6%, respectively. Ash content in autumn samples was higher than spring samples, being 4% and 2.32%, respectively. Assessment showed protein content in the autumn samples to be 12% while in spring samples this was 10.5%. T.V.N content in autumn and spring samples were 0.031 and 0.003% respectively. Measurements showed that autumn bivalves had 4% lipid content whereas this value in spring samples was 3%. We found Sixteen amino acids, including seven essential ones in the samples.Keywords: NUTRIENT VALUES, ANODONTA CYGNEA, Anzali lagoon, Caspian Sea -
پارامترهای رشد ماهی حلوا سیاه با استفاده از اطلاعات فراوانی طولی در دریای عمان محدوده استان سیستان و بلوچستان در سال 1380 مورد مطالعه و تحقیق قرار گرفت. در این تحقیق هر ماه در مراکز تخلیه رمین و پزم به طور متوسط 887 عدد ماهی حلوا سیاه که بوسیله تور گوشگیر (چشمه 95 میلیمتر) صید شده بودند، ریست سنجی شد. L∞ (طول بی نهایت) بدست آمده 57. 8 سانتیمتر، K (ضریب رشد) برابر با 0. 3 در سال و t0 برابر با -0. 003 محاسبه گردید.
رابطه طول و وزن ماهی حلوا سیاه با استفاده از اطلاعات جمع آوری شده محاسبه شد. مقادیر a،b و r (ضریب همبستگی) بترتیب 0. 0469، 2. 8296، 0. 9143 محاسبه شد.
میانگین طول ماهی حلوا سیاه برای ماه های مختلف در این دو مرکز تخلیه محاسبه شد که آزمون توکی اختلاف معنی داری را برای ماه های مختلف نشان داد.کلید واژگان: ماهی حلوا سیاه, Parastromateus niger, پارامترهای رشد, دریای عمان, ایرانUsing length frequency information collected for Parastromateus niger catch in the coastal waters of Sistan and Baluchestan, Oman Sea, we estimated growth parameters of the fish. The data were collected of the fork length of around 887 fish each month during 2001. The length infinity (L∞), growth coefficient (K) and the length at age zero (t0) of the fish measured as 57.8 cm, 0.3 per year and -0.003 respectively.
The relationship between the length and weight of the fish was estimated as 0.0469 for “a” , 2.829 for "b" and 0.914 for the correlation coefficient. The average length of the fish in different months of the year calculated and a Tukey test showed that this was significantly differentKeywords: Parastromateus niger, growth parameters, Oman Sea, Iran
بدانید!
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
©2000-2025 magiran.com All Rights Reserved.