به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب elham maryami

  • الهام مریمی، احمدرضا حیدریان شهری*
    احساس نیاز به بازگو کردن حقایق جامعه، نویسنده را به خلق آثاری وا می دارد که بافت و درون مایه ای اجتماعی دارند. جامعه شناسی ادبیات با بررسی محتوای آثار ادبی و رابطه آن با فضای اجتماعی، نشان دهنده جهان بینی حاکم بر متن است؛ بنابراین بررسی فرهنگ و رفتار افراد در آثار نویسنده می تواند به شناخت جامعه وی منجر شود که این امر، بدون تردید سنگ بنای نخست و گامی موثر در جهت اصلاح ارزش ها و هنجارهای نادرست نهادینه شده در دل این جامعه است. از این رو، بررسی جایگاه زن عرب در جامعه سنتی ترسیم شده در رمان های «الخباء» و «نقرات الظباء» نوشته میرال الطحاوی، با روش توصیفی تحلیلی امری ضروری می نماید. چنین به نظر می رسد که نویسنده با طرح مسیله اصلی رمان بر محوریت زنان و سیطره فرهنگ عامه گذشته، آشفتگی ها، تحقیر و خوار داشت، ظلم پذیری و سلطه سنت، تصویری تک بعدی و اغلب یک وجهی از یک زن منفعل عربی در محیطی بدوی و احیانا حضری را به تصویر می کشد که تسلیم گفتمان حاکم است و اگر به ندرت تمردی دارد، این تمرد به تغییر و بهبود وضعیت وی در خانواده و جامعه منجر نمی شود. می‎توان دریافت که زن کامل با تمام وجوه منشوری در جامعه مورد نظر نویسنده، جایگاهی ندارد و قهرمانان زن نه تنها تلاشی برای رهایی از قید و بند سنت ندارند، بلکه در ظلم به خود و زنان همانند خویش با گفتمان غالب همگام می شوند تا کورسوی امید به تحول در میان شخصیت های زن به خاموشی گراید.
    کلید واژگان: جامعه شناسی, جایگاه زن, رمان عربی, میرال الطحاوی, الخباء و نقرات الظباء.‏}
    Elham Maryami, Ahmad Reza Heidaryan Shahri *
    The need to retell the facts of society compels the author to create works that need to retell the facts of society. The author believes in creating works with a social context. Understanding the culture and behavior of individuals leads to understanding the community understanding the culture and behavior of individuals leads to Understanding the community. This article explores the position of Arab women in the traditional society depicted in the novels of Al-Khabaa and Noghrat Al-Dhabaa by the Egyptian writer Miral Al-Tahawi through a descriptive-analytical method.The author seems to have created confusion, humiliation, oppression, and tradition domination, a one-dimensional and often one-sided portrayal of a passive Arab woman in a primitive setting, with the novel's central theme centered on women and the dominance of past popular culture. He may portray a person who submits to the prevailing discourse, and if he seldom rebels, this rebellion will not change or improve his situation in the family and society. Women have no place in the author's society, and female heroes not only do not try to break free from the shackles of tradition, but in the oppression of themselves and women like themselves, they synchronize with the dominant discourse to extinguish the hope for change among female characters
    Keywords: Socety, the status of women, Arabic novel, Miral Tahawi, Al-Khabaa, Noghrat Al-Dhaba}
  • الهام مریمی، احمد رضا حیدریان شهری*، بهار صدیقی

    میرال الطحاوی نویسنده مهاجر مصری در رمان هایش، با برگزیدن قهرمانان زن و شخصیت های متعدد زنان که همگی در یک وضعیت مشابه به سر می برند، به قصه پر رنج زنان سرزمینش که در سیطره سنت های گذشته گرفتار آمده اند، اهتمام ورزیده است. از این رو  رمان های الطحاوی می تواند  از منظر مضامین  فمینیستی مورد بررسی قرار بگیرد تا درک درستی از آنان به مخاطب القا شود. سوال اینجاست که این نویسنده تا چه حد درون مایه آثارش را به زنان اختصاص داده و با توجه به سیطره میراث گذشته در رمان ها بیشتر به کدام طیف از طبقات زنان جامعه توجه نموده است.  برای این مهم، پژوهش حاضر بر آن است که با روش توصیفی-تحلیلی و با تاکید بر نقد فمینیستی و در نظر گرفتن مضامینی همچون یاس و ناکامی زنان، فقر و محرومیت و عدم جایگاه اجتماعی، نقش جسم زن در شرایط وی و از سویی پدیده ازدواج و عشق ورزی در جامعه مردسالار و زن ستیز و در نهایت روحیه متمردانه زنان برای دستیابی به شرایط بهتر، به بررسی رمان های الخباء، باذنجانه الزرقاء و بروکلین هایتس بپردازد. نتایج پژوهش حاضر، نشانگر این است که الطحاوی عمدتا نگاهی خوش بینانه به زنان ندارد و همواره ناکامی و یاس زن را با نارضایتی از جسمش پیوند داده است. قهرمانان این رمان ها که اغلب نمودی از خود نویسنده هستند، در رویارویی با جامعه مردسالار، سرکشی و سنت شکنی را در پیش گرفته و خواهان توجه و برخورداری از حقوق و جایگاه اجتماعی شایسته در جامعه می باشند.

    کلید واژگان: نقد فمینیستی, نگارش زنانه, میرال الطحاوی, الخباء, الباذنجانه الزرقاء, بروکلین هایتس}
    Elham Maryami, Ahmadreza Heidaryan Shahri *, Bahar Seddighi

    Miral al-Tahawi is an Egyptian immigrant who has been instrumental in bringing feminism to the forefront of Arabic literature through her novels. She has drawn the attention of her readers to the discourse of active heroic women and has advanced the feminist view of women. Choosing female heroes and numerous female characters for her novels — who all live under similar circumstances — she has sought to address the troubled lives of the women of her homeland who have been trapped by past traditions. The world of al-Tahawi’s novels is a mixture of Arab traditions, the failed aspirations of Arab women, and the undeniable identity conflict of women in the modern world. Thus, to elicit an understanding from her novels, one can examine them from the perspective of feminism. The question is to what extent the author devotes her work to women, and, given the dominance of past legacies in the novels, which spectrum of women’s classes in society receives more attention. To understand this, the present article adopts feminist criticism to study motifs such as the implications of women’s despair, poverty, deprivation, and lack of social status in the novels The Tent, Blue Aubergine, and Brooklyn Heights. Employing a descriptive-analytical approach, the article scrutinizes the role of the female body in the condition of the women. It also studies marriage and lovemaking in patriarchal and misogynistic societies and the rebellious efforts of women to achieve better conditions. The results of the study indicate that al-Tahawi does not have an optimistic view of women and that she always links their frustration and despair with their dissatisfaction with their bodies. The protagonists of these novels, who are usually reflections of the author herself, in confronting their patriarchal societies, become rebellious and iconoclastic and demand attention and the right to have high social status.

    Keywords: feminist criticism, feminine writing, Miral al-Tahawi, The Tent, Blue Aubergine, Brooklyn Heights}
  • الهام مریمی*، حسن عبدالهی
    در دوره های مختلف ادبی ازجمله عصر معاصر، شاهد حضور شاعرانی صعلوک در ادبیات عربی هستیم که با اشعارشان منادی آرزوها و شاکی از محرومیت های برخاسته از نظام اجتماعی بوده اند. عبدالحمید الدیب ازجمله این شاعران به شمار می آید. بررسی اینکه چه مولفه هایی در آثار وزندگی شاعر سبب شده صعلوک معاصر نامیده شود و آیا اشعارش قرابتی با پیشگامان صعالیک جاهلی دارد یا خیر، از اهداف مهم این پژوهش به شمار می آید که با روش توصیفی تحلیلی انجام یافته است. به نظر می رسد وحدت موضوعی و سخن از واقعیت ها در قالب مقطوعات شعری و عواملی همچون شورش بر محرومیت مالی و نداشتن جایگاه اجتماعی در نظام طبقه ای، فخر به خویشتن، غربت و تبعید، مرگ در راه آزادگی و بخشش، اساس این نام گذاری تلقی شود. عبدالحمید برخلاف گذشتگان به دنبال نشان دادن شجاعت و مبارزه طلبی و چاره گزینی نبوده و در اشعارش اغلب هجو و سخریه را کلید انتقاد و شکایاتش قرار داده است.
    کلید واژگان: شعر عربی, صعالیک جاهلی, صعلوک معاصر, عبدالحمید الدیب}
    Elham Maryami *, Hasan Abdollahi
    In periods ofliterary history including contemporary age,we're witness to the presence of the mystic poets in the Arabic literature that with their poems were heralded of wishes, and were the plaintiff of deprivation arose from the social system. Abd El-Hamed El-Deeb is among these poets to be considered. Checking what components caused works and the life of the poet to be called mystic contemporary, and whether his poetry has any adjacency with the pioneers of mystics ignorance period or not, are the most important objectives of this research which comes with the methods of descriptive analytical findings. It seems that unity and speaking of facts in the form of poem pieces, and factors such as the riots on deprivation of financial problems, and lack of social position in class system, self satisfaction, the nostalgia, and exile, the death in the way of forgiveness and freedom, are the basis of this nomenclature is deemed to be. Abd El-Hamed, unlike the ancients hasn't seek to show courage, defiance and remedy implantation, his poetry often puts satirize and mocking the key to his criticism and complaints.
    Keywords: Arabic poem, mystics ignorance period, mystic contemporary, Abd El-Hamed El-Deeb}
  • سید محمد میرحسینی، الهام مریمی*
    یحظی دیوان فی دروب السبعین للعلامه السید محمدحسین فضل الله باهمیه خاصه بقصائده الکلاسیکیه والحدیثه ولغته الصوفیه والشعور المتقد تجاه رویه الخالق والتامل فی حصیله العمر. إن ما کان موثرا فی نقل رساله الشاعر هو الصور البیانیه وبنیه القصیده. تحاول البنیویه (structuralism) شق طریقها فی سبیل الکشف عن العلامات الجدیده وفهم العلاقات الداخلیه للعمل الادبی. تحاول هذه المقاله التطرق إلی سیره العلامه السید محمدحسین فضل الله وقریحته الشعریه والتعریف بدیوانه، إضافه إلی دراسه اسس النقد البنیوی فی بعض قصائده. لاجل ذلک، ستعنی المقاله بمستویین من مستویات اللغه الشعریه هما المستویات الخارجیه التی تمثل الوزن والقافیه الشعریه والبنیه الصوتیه والکلامیه والنحویه والترکیبات الحدیثه والمستویات الوسطی التی تتناول الصور الشعریه والعلامات والرموز مع الإشاره إلی الشواهد والامثله. یحاول هذا البحث تقدیم شرح ادق للاشعاربافتراض وجود نوع من الوحده بین البنیه والمضمون.
    کلید واژگان: السید محمدحسین فضل الله, فی دروب السبعین, النقد البنیوی}
    Sayyed Mohammad Mirhosseini, Elham Maryami*
    The work Fi Darub Alsabaein by Sayyed Mohammad Hossein Fadl- allah has dedidated a superiority and importance to itself applying classic and new odes with a mystical and emotional language for visiting God and a deep thinking about what has been obtained during the life. What has worked in transferring the poet's message is form and structure of the odes. Structuralism is an effort to discover new signs and to understand inner relations of the work. In this study we aim to investigate existing bases related to structuralist criticism in several odes of the Divan in addition to offering a description of Allama's life, his poetic talent and introducing the Divan. For this reason we focus on two linguistic layers of the poem; outside layer is same poetic rhythm and rhyme, phonetic, verbal and synthactic structures and median layer is poetic images, sign and symble which have been explained with examples. In this study, we try to consider a kind of union between structure and content of the work and to offer a more accurate understanding and perception of its poems and their messages.
    Keywords: Allama Sayyed Mohammad Hossein Fazl Allah, Fi dorub Alsabaein, structural criticism}
  • وحیده نوروززاده چگینی*، الهام مریمی

    محمدتقی بهار و حافظ ابراهیم از معروف ترین شاعران ایران و مصر هستند که کمتر کسی با اشعار آن ها ناآشناست. شاعرانی مردمی که دل در گرو وطن داشتند و هدفشان آزادی و سربلندی میهنشان بود. آن ها از اینکه کشورشان را در دست استبداد و حکومت های بیگانه می دیدند، دلشان به درد می آمد و سعی می کردند با حداکثر توانایی خود، درد دل خود را با زبان شعر به گوش خاص و عام برسانند. با توجه به وطن پرستی بهار و حافظ ابراهیم، در این مقاله کوشیدیم که درکنار بیان مختصری از زندگی و سبک شعری این دو شاعر، درون مایه وطن و ملی گرایی را از خلال اشعارشان بیابیم و با مقایسه دیدگاه های آن دو نشان دهیم که شاعران مردمی با هر زبان و دین و فرهنگی که باشند، باز هم در عشق به وطن و بیزاری از تسلط بیگانه همدل و هم زبان هستند.

    کلید واژگان: ملک الشعراء بهار, حافظ ابراهیم, وطن, آزادی}
    Vahideh Norouzzadeh Chegini *, Elham Maryami

    Mohammad TaghiBahar and Hafiz Ibrahim are the most famous poets of Iran and Egypt whose poetry is loved and appreciated by most readers. They liked their countries and their dearest wishes were to see the freedom of their country and the glory of their people.It was a cause of great sorrow and pain for them to see their country in the hands of tyranny and foreign governments.Therefore, they tried to compose poems that convey messages to both the public and the elites. This article is an attempt to show the patriotism of Bahar and Hafiz Ibrahimin their poems and to compare the views of the two poets. Moreover, it is shown that despite their different nationality, languages,religious beliefs and culture they are all the same in love with their country and they hate any foreign domination.

    Keywords: Bahar the Poet Laureate, Hafiz Ibrahim, Patriotism, Freedom}
  • ناصر محسنی نیا، الهام مریمی
    در میان ادبیات جهان، دو ادب فارسی و عربی با وجوه مشترک فراوان می توانند سهم به سزایی را در پژوهشهای تطبیقی داشته باشند. خردورزی و عقل مداری و به تعبیر زیباتر حکمت، یکی از این وجوه مشترک و قابل مقایسه است. امروالقیس کندی سرآمد سخنسرایان عرب در یک کفه ترازوی این قیاس و رودکی سمرقندی، آدم الشعرای شعر فارسی در کفه دیگر جای گرفته است. امروالقیس، روزنه هایی از حکمت جاهلی را با استمداد از فطرت و تعالیم گذشته و تجربه زندگی در اشعارش پیاده کرده و رودکی نیز با همین مفاهیم یادشده، ولی با در دست داشتن گنجینه مهم تر، یعنی اسلام، که چشمه بینش و خردورزی است، پا به عرصه شعر نهاده است.
    کلید واژگان: امروالقیس, رودکی, ادب فارسی و عربی, خردورزی و حکمت}
    Naser Mohseninya, Elham Maryami
    In the world literature، both Persian and Arabic literature with much in common can have an important role in comparative research. Wisdom or rationalism and in more beautiful words، motto، is one of these common and comparable ways. Emra-Ol-Gheys-Al Kennedy، the pre-eminent of Arab belletrist، is placed on one side of the balance of this analogy، and Rudaki Samarkandi، known as Adam-O-Shshoara، i. e. the originator of Persian poetry، is located on the other side. Emra-Ol- Gheys، has implemented windows of the wisdom in his poems with the help of nature and teachings of the past and life experience of Jaheli epoch; and Rudaki also has come into poetry with the same mentioned concepts، but with a more important treasure in hand، namely Islam which is the source of insight and wisdom.
    Keywords: Emra, Ol, Gheys, Rudaki, Persian, Arabic literature, Rationalism, Motto}
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال