h. negarestan
-
A new non-native ctenophore species, Beroe ovata, was recorded for the first time in the southern Caspian Sea on 13 November 2019 during a regular plankton sampling program. Considerable aggregations (1-5 individuals/m3) of B. ovata were found near an aquaculture site for fish cage, about 8.5 km offshore. The arrival of B. ovata, a non-native ctenophore predator for the Caspian Sea, has been much anticipated since the arrival of its prey, another aggressive ctenophore Mnemiopsis leidyi in the late 1990’s. The adverse impact of M. leidyi has been devastating since its appearance on the Caspian Sea, causing unprecedented decreases in mesozooplankton biodiversity and biomass, resulting in a collapse of fisheries on small pelagics. The occurrence of B. ovata in the Caspian Sea is of significant interest for scientists, environmental managers and other stakeholders like fishermen since this new invader had already shown its ability to help in recovery of the fish stocks and ecosystem in whole in the Black Sea. Based on the outcomes of intensive field and laboratory studies in these neighbouring seas, we could suggest that the arrival of B. ovata also will result in the recovery of the Caspian Sea ecosystem.
Keywords: Ctenophore, Beroe ovata, Mnemiopsis leidyi, non-native species, Caspian Sea -
Although macrobenthic assemblages are considered as major players in many ecosystems around the world, the ecology of Caspian Sea macrobenthos is currently understudied. This study describes the species composition and quantitative distribution of macrobenthos in the southern Caspian Sea and relates the distribution to seasonal changes at three depths (1, 5 and 10 meters) on the Boojagh Marine National Park (BMNP) coast in the southern Caspian Sea between the summers of 2015 and 2016. To investigate the distribution of macrobenthos in BMNP, the data of 450 samples were analyzed. In this study sixteen species were identified: Cerastoderma glaucum, Mytilaster lineatus, Pyrgula grimmi, Anisus kolesnikovi, Stenogammarus carausui, Paraniphargoides motasi, Onisimus caspius, Pterocuma pectinatum, Pterocuma sowinskyi, Pseudocuma (Stenocuma) gracile, Nais sp., Hypania invalida, Manayunkia caspica, Streblospio gynobranchiata, Hediste diversicolor, Amphibalanus improvisus. Among them, the non-indigenous C. glaucum was the dominant species, accounting for 27% of the total abundance and in descending order P. grimmi with 14.4%, A. improvisus with 8.7%, M. lineatus with 7.9%, Nais sp. with 7.5%, N. carausui with 5.2%, P. motasi with 5%, S. gynobranchiata with 4.5%, H. invalida with 5%, M. Caspica with 3.1%, P. sowinskyi with 2.5%, O. caspius with 2.4%, A. kolesnikovi and H. diversicolor with 1.8%, S. gracilis with 1.6% and P. pectinatum with 1.5% were in the next rank. Significant differences in abundance across the sixteen species were observed among depths and seasons. This study highlights the potential consequences of established non-indigenous species in the southern Caspian Sea.
Keywords: Macrobenthos, Assemblage structure, Boojagh Marine National Park, Caspian Sea -
در تحقیق حاضر میزان مواد آلی، نوع و میزان رسوبات و پراکنش گونه ای ماکروبنتوزها در پارک ملی بوجاق واقع در شهرستان کیاشهر استان گیلان مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته اند. نمونه برداری با استفاده از نمونه بردار چنگه ای (Van Veen Grab Sampler) با سطح مقطع 20 سانتی متر مربع و با پنج تکرار در پنج فصل (از تابستان 1394 تا تابستان 1395) از شش ترنسکت عمود به ساحل (هر یک شامل سه ایستگاه در سه عمق 1، 5 و 10 متر) انجام شد. نمونه های جمع آوری شده پس از شستشو و تثبیت در فرمالین به آزمایشگاه منتقل و در آنجا پس از جداسازی، گونه های مختلف ماکروبنتوزی شناسایی گردیدند. گونه های شناسایی شده عبارتند از:Cerastoderma glaucum, Mytilaster lineatus, Pyrgula grimmi, Anisus kolesnikovi, Stenogammarus carausui, Paraniphargoides motasi, Onisimus caspius, Pterocuma pectinatum, Pterocuma sowinskyi, Pseudocuma (Stenocuma) gracile, Nais sp., Hypania invalida, Manayunkia caspica, Streblospio gynobranchiata, Hediste diversicolor, Amphibalanus improvisus. از نظر بررسی رسوبات، بیشترین نوع رسوبات مربوط به ماسه با میانگین 25/89 درصد و کمترین آن مربوط به رس با میانگین 26/0 درصد بود و بنابراین اختلاف معنی داری در سطح ذرات ماسه با دیگر ذرات شناسایی شده وجود دارد (P<0/01). میانگین درصد مواد آلی در تابستان 94 و در ترنسکت چهارم و عمق پنج متری از مابقی کمتر بود و اختلاف کاملا مشخصی دیده شد که از لحاظ آماری معنی دار بود (P<0/01). بیشترین تراکم ماکروبنتوزها در عمق 10 متری بود و تراکم ماکروبنتوزها در فصل تابستان 1394 بیشتر و در فصل بهار 1395 کمتر از سایر فصول بود.
کلید واژگان: ماکروبنتوز, پارک ملی بوجاق, بندر کیاشهر, استان گیلانIn this investigation, the amounts of organic matter, types of sediment and distribution of macrobenthic species in the Boojagh Marine National Park (BMNP) were studied. Sampling was conducted in six transects perpendicular to the beach using a Van Veen grab sampler using cross section of 20 cm with five replications. Samples were collected in five seasons (from summer 2015 to summer 2016). Each transect include three stations at various depths of 1, 5 and 10 meters. Samples were washed and fixed in formalin. Then, they were transferred to a laboratory for sorting and identification of different groups of macrobenthic taxons. The identified species were as follows; Cerastoderma glaucum, Mytilaster lineatus, Pyrgula grimmi, Anisus kolesnikovi, Stenogammarus carusui, Paraniphargoides motasi, Onisimus caspius, Pterocuma pectinatum, Pterocuma sowinskyi, Pseudocuma (Stenocuma) gracile, Naiss sp., Hypania invalida, Manayunkia caspica, Streblospio gynobranchiata, Hediste diversicolor and Amphibalanus improvisus. Evaluation of sediment composition indicated that the highest proportions belonged to sand with an average amount of 89/25%, whereas the lowest proportions belonged to clay with an average amount of 0/26%. with highly significant difference among sand identified with other particles (p<0/01). The average percentage of organic matter in the summer 2015 in the fourth transect at the depth of five meters was significantly lower than that of the others (p<0/01). The highest density of macrobenthos was at the depth of 10 meters. Macrobenthos density was the highest in the summer 2015 and was the lowest in the spring 2016 as compared to the other seasons.
Keywords: Macrobenthos, Boojagh national park, Kiashahr port, Gilan province -
در پژوهش حاضر، پراکنش ماکروبنتوزها در پارک ملی بوجاق واقع در شهرستان کیاشهر استان گیلان مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته است. نمونه‌برداری با استفاده از نمونه بردار چنگه‌ای (Van Veen Grab Sampler) و با پنج تکرار در پنج فصل (1394-1395) از شش ترنسکت عمود به ساحل هریک شامل سه ایستگاه در سه عمق 1، 5 و 10 متر انجام شد. نمونه های جمع آوری شده پس از شستشو و تثبیت در فرمالین به آزمایشگاه منتقل و در آنجا پس از جداسازی، گروه‌های مختلف ماکروبنتوزی شناسایی گردیدند. بر اساس نتایج بدست آمده پنج ردهMollusca با تراکم 588، Malacostraca با 225، پرتاران با 175، Hexanauplia با و Clitellata با 98 فرد در مترمربع شناسایی شدند. از نظر پراکنش جمعی ماکروبنتوزی در پروفایل عمق، بیشترین پراکنش در عمق ده متری و بعد به ترتیب در اعماق پنج و یک متری مشاهده شد. تراکم در فصل تابستان 1394 با 356 عدد در مترمربع بیشتر از سایر فصول و پس از آن تابستان 1395، پاییز 1394، زمستان 1394 و بهار 1395، در رتبه‌های بعدی قرار گرفتند. به طور کلی بیشترین پراکنش ماکروبنتوزها در اعماق 10 متری بود. تراکم ماکروبنتوزها در فصل تابستان 1394 بیشتر و در فصل بهار 1395 کمتر از سایر فصول بود.
کلید واژگان: ماکروبنتوز, پارک ملی بوجاق, بندر کیاشهر, استان گیلانIn this study, the distribution of macrobenthos in Boojagh Marine National Park (BMNP) was studied. Sampling was conducted in six transects, perpendicular to the beach, using a Van Veen grab sampler, with five replications. Samples were collected in five seasons (2015-2016). Each transect include three stations at depths of 1 meter, 5 meter and 10 meter. Washed and fixed samples were transferred to the laboratory, sorted and different groups of microbenthic taxons were identified. Mollusca with an average of 588 individuals per square meter, Malacostraca with 225, Polychaeta with 175, Hexanauplia with 109 and Clitellata with 98 individuals per square were identified. Depth profiles showed that the benthos are mostly distributed at 10 meter depth, followed by five and one meter depths. The densest season was at summer of 2015, with 356 individuals per square meter followed by summer of 2016, autumn and winter of 2015 and spring of 2016. Overall, the most macrobenthos distribution was in 10 meter depth. Macrobenthos density in the summer was more and in the spring was less than other seasons.
Keywords: Macrobenthos, Boojagh National Park, Kiashahr Port .Gilan province -
این مطالعه برای تعیین فاصله زمانی اولین تقسیم میتوزی یا(FCI) First Cleavage Interval در دو گروه مولدین نژاد فرانسه و مولدین موجود در اردبیل به منظور تنظیم زمان القاء شوک برای به حداکثر رساندن میزان القاء تتراپلوییدی و افزایش میزان بقاء در لاروهای شوک دیده انجام گردید. برای انجام این تحقیق از تخم های دو گروه مولدین نژاد فرانسه و اردبیل استفاده گردید و 7 ساعت پس از لقاح به فاصله زمانی 10 دقیقه تا 10 ساعت پس از لقاح و در هر بار به تعداد 10 عدد تخم نمونه برداری شد. نمونه ها با محلول فیکساتیو (داویدسون) فیکس شدند. فاصله زمانی اولین تقسیم میتوزی یا FCI زمانی در نظر گرفته شد که 50 درصد تخم ها به مرحله تقسیم رسیدند و در بررسی میکروسکوپی، این مرحله، زمانی در نظر گرفته شد که خط میانی تقسیم ظاهر شد. پس از بررسی نمونه ها میانگین FCI برای مولدین نژاد فرانسه 560 دقیقه پس از لقاح و برای مولدین موجود در اردبیل 570 دقیقه پس از لقاح برآورد شد.
کلید واژگان: قزل آلای رنگین کمان, تتراپلوئیدی, میتوز, FCIThis study was carried out to determine the first mitotic interval or First Cleavage Interval (FCI) between French origin and the brood stocks existing in Ardabil to adjust the shock induction time. In addition, the aim was to maximize tetraploid induction and increase the survival rate of shock-treated larvae. To this end, two groups of eggs, brood stocks of French origin and the brood stocks existing in Ardabil were used. Seven hours after fertilization with intervals of 10 minutes to 10 hours, 10 eggs were sampled. This was repeated after each fertilization. Prior to transportation of samples to the lab, they were fixed using Davidson fixative solution. Time interval or the FCI was considered the time that 50% of the eggs reached the cleavage stage. The FCI was determined through microscopic analysis of the eggs and was identified as the time at which the midline appeared in the embryo. After examining the samples, the average FCI for the French race was determined to be 560 minutes after the fertilization; whereas, this time for the brood stocks existing in Ardabil was 570 minutes.
Keywords: Rainbow trout, tetraploid induction, mitosis, FCI -
به منظور بررسی سمیت حاد فلز سنگین مس بر شاخص ها خونی ماهی فیتوفاگ، 135 قطعه ماهی در مجاورت غلظت های 0، 5 و 10 میلی گرم در لیتر نیترات مس (Cu(NO3)2) قرار گرفتند. نتایج نشان داد که تعداد گلبول های سفید خون (WBC) با افزایش غلظت نیترات مس و با گذشت زمان بطور معنی داری (05/0<p) کاهش یافته و در مجاورت با غلظت 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت به کمترین میزان (500 ± 7000 عدد در هر میلی متر مکعب خون) رسید. تعداد گلبول های قرمز (RBC) خون ماهیان با افزایش غلظت و زمان مجاورت سیر نزولی داشت، ولی اختلاف معنی داری نداشت (05/0≥p). سطوح هموگلوبین خون با افزایش غلظت نیترات مس و با گذشت زمان بطور معنی داری (05/0<p) کاهش یافت و در 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت به حداقل (2/0 ± 8/4 گرم در دسی لیتر) رسید. میزان هماتوکریت با افزایش غلظت نیترات مس و با گذشت زمان افزایش یافت و در غلظت 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت به حداکثر (4 ± 36 درصد) رسید. میانگین تغییرات حجم متوسط سلولی (MCV) و میانگین تغییرات غلظت هموگلوبین ذره ای (MCHC) در تیمارهای مورد مطالعه در زمان 24 ساعت بین غلظت 5 میلی گرم در لیتر و تیمار شاهد کاهش معنی داری (05/0<p) نشان داد. تغییرات سطوح متوسط هموگلوبین ذره ای (MCH) در تیمار با غلظت 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت کاهش معنی داری (05/0<p) در مقایسه با گروه شاهد نشان داد. نتایج روند تغییرات سطوح تری گلیسرید پلاسما در زمان 24 ساعت بین تیمار 5 میلی گرم در لیتر و شاهد اختلاف معنی دار (05/0>P) داشت و میزان آن در غلظت 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت به حداقل (7 ± 6/20 میلی گرم در لیتر) رسید. سطوح کلسترول معنی دار نبود (05/0<P).سطوح گلوکز پلاسمای خون با افزایش غلظت نیترات مس در زمان 12 ساعت اختلاف معنی داری نشان داد و در غلظت 10 میلی گرم در لیتر به حداقل (5/3 ± 9/34 میلی گرم در دسی لیتر) رسید. میزان پروتیین کل در زمان 24 ساعت در تیمار 5 میلی گرم در لیتر نسبت به شاهد کاهش معنی داری (05/0 >P) را نشان داد و به حداقل (003/0 ± 5/0 میلی گرم در دسی لیتر) رسید. سطوح آلبومین پلاسمای خون در غلظت های 5 و 10 میلی گرم در لیتر در زمان 12 ساعت نسبت به شاهد کاهش معنی داری نشان داد (05/0>P). در حالیکه در تیمار 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت به حداکثر (1/1 ± 9/5 گرم در دسی لیتر) رسید. تعداد لنفوسیت ها بطور معنی داری (05/0<P) کاهش یافت. کاهش تعداد نوتروفیل های خون ماهیان با گذشت زمان و با افزایش غلظت نیترات مس بطور معنی داری افزایش یافت (05/0>P). بطوریکه بیشترین تعداد نوتروفیل ها (2 ± 26 درصد) مربوط به تیمار 10 میلی گرم در لیتر در زمان 12 ساعت و حداقل تعداد آن (4/1 ± 5 درصد) در گروه شاهد بود. تعداد مونوسیت در تیمار 5 میلی گرم در لیتر در زمان 24 ساعت کاهش معنی داری نسبت به تیمار شاهد نشان داد. بر اساس نتایج حاصل، غلظت های تحت حاد نیترات مس تغییرات معنی داری بر بسیاری از شاخص های مورد مطالعه ایجاد کرد و سمیت شدیدی بر ماهی فیتوفاگ برجای گذاشت که با افزایش غلظت و زمان مجاورت تشدید گردید. بنابراین، به نظر می رسد این گونه مقاومت کمی در برابر غلظت های تحت حاد مس داشته باشد.
کلید واژگان: مس, شاخص های خونی, کپور نقره ای, Hypophthalmicthys molitrix -
هدف از انجام این پژوهش، بررسی اثر جیره های حاوی 1، 2، 3 و 4 درصد آرد پوست انار بر تغییرات میزان کاروتنویید رنگ پوست، فیله و خون ماهی قزل آلای رنگین کمان (Oncorhynchus mykiss) در مقایسه با گروه شاهد بود. از این رو آزمایشی کاملا تصادفی با 4 تیمار و یک گروه شاهد و 3 تکرار طراحی شد. 450 عدد ماهی قزل آلای رنگین کمان با میانگین وزن اولیه 5 ± 45 گرم در 15 حوضچه سیمانی آزمایشی تقسیم شدند. طول دوره پرورش 60 روز بود. نتایج نشان داد که اضافه نمودن آرد پوست انار به غذای ماهی ها، اثر معنی داری بر تغییرات میزان کاروتنویید پوست، فیله و خون ماهیان و در نتیجه ایجاد رنگ قرمز داشت. غلظت کاروتنویید پوست و فیله با اضافه نمودن آرد پوست انار در جیره، به صورت معنی داری افزایش یافت (05/0>P) و اضافه نمودن 1 و 3 درصد آرد پوست انار به عنوان یک رنگدانه طبیعی به ترتیب سبب بیشترین میزان ذخیره کاروتنویید در بافت فیله و پوست (01/0± 33/3 و 07/0± 28/3 میلی گرم در کیلوگرم) شد و دارای اختلاف معنی داری با سایر تیمارها بود (05/0>P). نتایج نشان داد که در تیمارهای 1 و 3 درصد آرد پوست انار، کاروتنویید خون ماهیان به صورت معنی داری بالاتر از سایر تیمارها (05/0>P) بود و کم ترین میزان کارتنویید (01/0± 34/0 میلی گرم در لیتر) در گروه شاهد دیده شد.
کلید واژگان: آرد پوست انار, رنگ, کاروتنوئید, قزل آلای رنگین کمانThe main objective of this research was to study the effects of diets containing 1, 2, 3 and 4 percent pomegranate peel meal and also the control diet with no pomegranate peel meal, on the changes in carotenoid levels of fillet, blood and skin color of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). The experiment had a completely randomized design with four treatments, one control group and 3 replicates. Four hundred and fifty rainbow trout fish with a mean weight of 45 ± 5 g were divided into 15 small concrete canals. During a period of 60 days pomegranate peel meal was added to the fish diet, which had a significant effect on the carotenoid levels of fillet, blood and skin (P≤0.05) and subsequently the production of red color. Skin and fillet carotenoid concentrations were highest in treatments 1 and 3 with 1 and 3 percent added pomegranate peel meal (P≤0.05). Addition of 1 and 3 percent pomegranate peel meal had the best coloration in (3.33±0.01 & 3.28±0.07 mg/kg) fillet and skin respectively. The results showed that the blood carotenoids levels in treatments of 1 and 3 percent, were significantly higher than other treatments (P<0.05) and the lowest level (0/34±0/01 mg/l) was found in the control group.
Keywords: Pomegranate peel meal, Color, Carotenoid, Rainbow trout -
هدف از این تحقیق بررسی سمیت فلز سنگین روی بر برخی فاکتورهای سرولوژیکی خون ماهی فیتوفاگ طی مجاورت کوتاه مدت با فلز روی می باشد. به منظور انجام این مطالعه 135 عدد بچه ماهی فیتوفاگ با وزن متوسط 10 ± 50 گرم و طول متوسط 1±13سانتی متر، در مجاورت غلظت های 0، 5 و 10 میلی گرم در لیتر نیترات روی) (Zn (NO3) 2در 9 آکواریوم هر یک به ظرفیت 90 لیتر قرار داده شدند. نمونه برداری خون از سیاهرگ دمی به صورت کاملا تصادفی، هر 12 ساعت یکبار تا 96 ساعت صورت گرفت. نتایج نشان داد که کلسترول خون در 96 ساعت در تیمار 10 میلی گرم در لیتر با تیمارهای 5 میلی گرم در لیتر و شاهد اختلاف معنی داری داشت (05/0<p). بطوریکه حداقل میزان آن در تیمار 10 میلی گرم در لیتر در 96 ساعت برابر با (2/0±83/10) میلی گرم بر دسی لیتر و بیشترین میزان آن در تیمار 5 میلی گرم در لیتر در 48 ساعت برابر با (7/22±7/102) میلی گرم بر دسی لیتر مشاهده گردید. میانگین تری گلیسرید خون دارای نوسان بود، بطوریکه بیشترین میزان آن در تیمار 10 میلی گرم بر لیتر در 12 ساعت برابر با (14±93) میلی گرم بر دسی لیتر و حداقل میزان آن در 96 ساعت در تیمار 5 میلی گرم در لیتر برابر با (2±4/24) میلی گرم بر دسی لیتر مشاهده گردید. میانگین آلبومین خون با افزایش غلظت روی و مدت زمان مجاورت با افزایش معنی داری همراه بود (05/0<p). بطوریکه حداقل میزان آن در تیمار شاهد برابر با (14/0±73/0) گرم بر دسی لیتر و حداکثر میزان آن در تیمار 5 میلی گرم در لیتر در 96 ساعت برابر با (6/0±03/9) گرم بر دسی لیتر مشاهده گردید. میانگین پروتیین کل کاهش معنی داری نشان داد (05/0<p)، بطوریکه کمترین میزان آن در تیمار 5 میلی گرم در لیتر در 96 ساعت برابر با (003/0±043/0) گرم بر دسی لیتر و بیشترین آن در 12 ساعت در تیمار 10 میلی گرم بر لیتر برابر با (3/0±53/3) گرم بر دسی لیتر بدست آمد. گلوکز پلاسما اختلاف معنی داری نشان نداد (05/0> P). بر اساس نتایج حاصل، پارامترهای خونی و بیوشیمیایی فاکتورهای مناسب برای پایش سمیت روی و استرس ناشی از آن به ویژه در غلظت های حاد (کشنده) در ماهی فیتوفاگ می باشند.
کلید واژگان: نیترات روی, گلوکز, آلبومین, پروتئین, کلسترول, تری گلیسیرید, فیتوفاگ Hypophthalmichthys molitrixThe aim of this study was to evaluate the toxicity effect of zinc heavy metal on some serological parameters on Silver carp in the vicinity with zinc in short term. In order to do this study a total of 135 fish with mean weight 50±10gr and mean length 13±1cm were located to adjacent to 0.5 and 10 mg/L of Zn (NO3)2 in 9 Aquarium with 90 liter of capacity.Sampling of fish was done randomly each 12 hours until 96 hours from caudal vein. The result showed that the level of cholesterol in 10 mg/L treatments in 96 hours were significant difference with 5 mg/ L and control treatments (p<0/05). The results showed that the minimum amount of cholesterol in 10 mg/L treatment in 96 hours was (10.83±0.2 mg/ dL) and the maximum amount was found in 5 ppm treatment in 48 hours was (102.7±22.7 mg/dL). Mean triglyceride fluctuated, so that the maximum amount of triglyceride was found in 10 mg/L treatment in 12 hours (93±14) mg/dL) and the minimum in 96 hours in 5 mg/L treatment was (24.4±2 mg dl). By increasing the concentration of zinc. albumin level were increased significantly. The minimum amount was found in control treatment which was (0.73±0.14 g/dL) and the maximum level in 5 m/g/L treatment at 96 hours was (9.03±0.6 g/dL). Total protein levels were decreased significantly (p<0.05). The minimum amount of total proteins in 5 mg/L treatment at 96 hours was (0/043±0/003) g/dL, and the maximum amount was at 12 hours in 10 mg/L treatment at (3/53±0/3)g/dL. Based on results, Hematological and biochemical parameters are useful for monitoring of Zinc acute toxicity in Silver carp.
Keywords: Zinc nitrate, glucose, albumin, Protein, Cholesterol, Triglyceride, Silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) -
در این تحقیق، به منظور بررسی سمیت حاد فلز سنگین مس بر شاخص های خونی ماهی فیتوفاگ، 135 قطعه ماهی در مجاورت غلظت های 0، 5 و 10 میلی گرم در لیتر نیترات مس (Cu(NO3)2) قرار گرفتند. میزانLC50 - 24h آن 5/2 میلی گرم در لیتر تعیین گردید. نتایج نشان داد تعداد گلبول های سفید خون (WBC) با افزایش غلظت نیترات مس و با گذشت زمان بطور معنی داری (05/0<p) کاهش یافت. تعداد گلبولهای قرمز (RBC) اختلاف معنی داری نشان نداد (05/0>p). سطوح هموگلوبین خون با افزایش غلظت نیترات مس و با گذشت زمان بطور معنی داری (05/0<p) کاهش یافت. میزان هماتوکریت، میانگین تغییرات حجم متوسط سلولی (MCV)، تغییرات سطوح متوسط هموگلوبین ذره ای (MCH) و میانگین تغییرات غلظت هموگلوبین ذره ای (MCHC) در تیمارهای مورد مطالعه با گذشت زمان کاهش معنی داری (05/0<p) نشان داد. سطوح تری گلیسرید بطور معنی داری تغییر کرد، اما سطوح کلسترول معنی دار نبود (05/0<P). سطوح گلوکز پلاسمای خون با افزایش غلظت نیترات مس در زمان 12 و 24 ساعت اختلاف معنی داری نشان داد (05/0<p). سطوح پروتیین کل در زمان 24 ساعت در تیمار 5 میلی گرم در لیتر نسبت به شاهد کاهش معنی داری (05/0 >P) را نشان داد. نتایج شمارش افتراقی گلبولهای سفید نشان داد تعداد لنفوسیت ها بطور معنی داری (05/0<P) کاهش یافت. تعداد نوتروفیل ها و منوسیت ها با گذشت زمان و با افزایش غلظت نیترات مس بطور معنی داری افزایش یافت (05/0>P). بر اساس نتایج حاصل، غلظت های تحت حاد نیترات مس تغییرات معنی داری بر بسیاری از شاخص های مورد مطالعه ایجاد کرد و سمیت شدیدی بر ماهی فیتوفاگ برجای گذاشت که با افزایش غلظت و زمان مجاورت تشدید گردید. بنابراین، می توان گفت این گونه مقاومت کمی در برابر غلظت های تحت حاد مس دارد.
کلید واژگان: مس, شاخص های خونی, کپور نقره ای (Hypophthalmicthys molitrix)Effect of copper on hematological indices changes of farmed Silver Carp (Hypophthalmicthys molitrix)In this study, in order to investigate the acute toxicity of heavy metal copper on blood indices of Silver Carp (Hypophthalmicthys molitrix), 135 fish were exposed to 0, 5 and 10 mg/L of Cu (NO3)2. 24h- LC50 of Cu2+ was 2.5 mg/L. Results showed that white blood cells count (WBC) decreased significantly with the increase of copper concentration (P<0.05). Red blood cells count (RBC) showed no significant difference (P>0.05). Hemoglobin (Hb) levels was decreased with the increase of copper concentration and time (P<0.05). Hematocrit (Hct), mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) and mean corpuscular hemoglobin (MCH) were decreased significantly (P<0.05) with the increase of time. Triglyceride level changed significantly (P<0.05), but cholesterol level didnot. Glucose levels changed significantly with the increase of copper concentration in 12 and 24 hours (P<0.05). Total protein levels decreased significantly at 5 mg/L treatment in 24 hours. Differential count of leukocyte showed significant decrease in lymphocyte and monocyte and significant increase in neutrophil. Based on these results, copper induced significant changes in many blood indices and showed acute toxicity in Silver Carp. Therefore, this species has a low resistance to copper toxicity.
Keywords: Copper, Hematological indices, Hypophthalmicthys molitrix -
هدف از انجام این بررسی تعیین میزان آلودگی گاماروس گونه Pontogammarus maeoticus به سرب، مس و کادمیوم در سواحل جنوب غربی دریای خزر در حدفاصل رامسر تا بندر انزلی بود. نمونه برداری در بهار و تابستان از 3 ایستگاه با سه تکرار با استفاده از توری با قطر چشمه 1 میلیمتر انجام و بعد از انتقال به آزمایشگاه با جذب اتمی غلظت فلزات سنگین اندازه گیری شد. رسم نمودارها با نرم افزار Excel انجام و برای بررسی معنی داری تفاوت غلظت فلزات سنگین با نرم افزار SPSS آزمون تجزیه واریانس یک طرفه و تست LSD انجام گردید. میانگین غلظت سرب، مس و کادمیوم به ترتیب 02/1، 61/95 و 81/0 میکروگرم بر گرم در بهار و 46/1، 91/93 و 74/0 در تابستان بود. مقایسه نتایج تحقیق حاضر با استاندارد آمریکا (جدول 5) نشان داد که میزان غلظت فلز مس در گاماروس مورد بررسی در دو فصل در همه ایستگاه ها در حد مجاز بود (جدول 3). غلظت کادمیوم در گاماروس گونه P. maeoticus از نظر استاندارد اتحادیه اروپا برای شاه میگوی خوراکی (ppm 50/0) در حد مجاز نبود؛ در حالی که از نظر سایر استانداردهای اتحادیه اروپا، آمریکا و استرالیا میزان این فلز در وضعیت مجاز بود. فلز سرب در گاماروس از نظر استاندارد سرپایان خوراکی اتحادیه اروپا و استاندارد ماهی استرالیا در حد مجاز نبود ولی از نظر استاندارد آمریکا و استاندارد مربوط به دوکفه ایهای خوراکی اتحادیه اروپا و نیز استاندارد مربوط به نرمتنان خوراکی استرالیا سرب در حد مجاز بود. باید توجه داشت که این فلز در بهار در انزلی در حد کمی قرار داشت و از نظر همه استانداردها به استثناء ماهی در استاندارد استرالیا در حد قابل قبول قرار داشت. باتوجه به نتایج تحقیق و استانداردهای بیان شده از سوی سازمان های بین المللی برای تجمع فلزات در بدن جانوران، وضعیت سرب و کادمیوم در بدن این گونه گاماروس نگران کننده می باشد. به ویژه آنکه بچه ماهیان اقتصادی نظیر ماهی سفید و کفال از این گاماروس تغدیه می کنند. در صورت انتقال و تجمع این فلزات سنگین در بدن ماهیان سفید و کفال این موضوع می تواند یک زنگ خطر محسوب شود، از این نظر بررسی نحوه انتقال این دو فلز به بدن ماهی ها و نیز جلوگیری از آلودگی دریای خزر به فلزات سنگین ضروری به نظر می رسد.
کلید واژگان: گاماروس, فلز سنگین, سرب, مس, کادمیوم, دریای خزرThe aim of the present study was to evaluate Pb, Cu and Cd contamination of the amphipod species, Pontogammarus maeoticus in southwestern coasts of Caspian Sea. Sampling was done in two seasons, spring (March 2014) and summer (June 2014) in 3 sites of the southwestern coasts of Caspian Sea (from Ramsar to Anzali). Results showed that Cu concentrations were much more than the other two metals, and there was no significant difference among sites in this regard (P>0.05). However, Chamkhaleh possessed the least amount of heavy metals in the body of the gammarid species; and Anzali had the most concentration in the coastal amphipod species body.Concentration of lead, copper and cadmium in the body of P. maeoticus was 1.02, 95.61 and 0.81 µg/g in spring and 1.46, 93.91 and 0.74 µg/g in summer, respectively. The results were compared with EU, US and Australian standards. According to these standards Cooper concentrations were at target values and is not considered polluted. Lead in P. maeoticus passed standard level according EU standard for edible cephalopods and Australian standard for fish flesh. This was not the case for Pb in spring in Anzali station, accouding to EU cephalopod standard only. Lead was in acceptable concentration if compared with EU standard set for edible bivalve molluscs, Australian standard for edible molluscs, and US standard of AET. Also cadmium concentrations were more than maximum allowable in edible lobster as stated by EU standards. While other standards AET of US, Australian standard for edible molluscs, and EU standards for edible cephalopods, bivalves and fish consider the concentration of Cd in the P. maeoticus within standard limits. Considering the Pb and Cd contamination levels in P. maeoticus and international standards, it can be concluded that these two heavy metals can be at threatening level. Especially that this species is consumed by fish fingerlings of some popular teleost fishes of Caspian Sea, such as Kutum and Mullet. They might be able to pass to fish flesh and cause health hazards for fish consumers. It is suggested that further study be conducted on possible transfer roots of Pb and Cd from P. maeoticus to fish flesh, and also there is a strong reason to control heavy metal pollution of the Caspian environment.
Keywords: Pontogammarus maeoticus, Heavy metals, Lead, Copper, Cadmium, Caspian Sea -
هدف از این تحقیق بررسی اثرات سمی فلز روی بر شاخص‌های خونی ماهی فیتوفاگ می‌باشد. پس از سازگارسازی نمونه‌های ماهی، تعداد 135عدد ماهی فیتوفاگ پرورشی با طول متوسط 1±13سانتی متر و وزن متوسط 10±50 گرم در گروه شاهد و تیمارهای 5 و 10 میلی گرم در لیتر نیترات روی Zn (NO3)2، در 9 دستگاه آکواریوم هر یک به ظرفیت 90 لیتر قرار داده شدند. نمونه‌برداری خون از سیاهرگ دمی، 3 عدد ماهی از هر آکواریوم (هر تیمار با 3 تکرار)، به صورت کاملا تصادفی هر 12 ساعت یکبار تا 96 ساعت صورت گرفت. نتایج نشان داد که درصد هماتوکریت Hematocrit ((HTCاز 4/3±3/24 درصد در تیمار شاهد به طور معنی داری به 4/4±3/38 درصد در24 ساعت در غلظت 10 میلی گرم در لیتر افزایش یافت (05/0>P). و حداکثر میزان آن در غلظت 5 میلی گرم در لیتر در 96 ساعت برابر با 3/2± 3/43 درصد بود که نسبت به شاهد افزایش معنی داری نشان داد (05/0>P). حجم متوسط سلولی (MCV) Mean cell volium از 3/5±1/108 فمتولیتر در تیمار شاهد افزایش معنی داری به 1±1/444 فمتولیتر در تیمار 96 ساعت در غلظت 10 میلی گرم در لیتر نشان داد (05/0>P). و حداکثر میزان آن در غلظت 5 میلی گرم در لیتر در 96 ساعت به 4/157±5/33 فمتولیتر رسید. میانگین هموگلوبین یاخته قرمزMedial cell hemoglobin MCH)) از(6/20±6/302 گرم در دسی لیتر) در تیمار شاهد به (30±9/858 گرم در دسی لیتر) در تیمار 96 ساعت در غلظت 10 میلی گرم در لیتر افزایش یافت (05/0>P). و در 96 ساعت در غلظت 5 میلی گرم در لیتر برابر با (5/195±4/608 گرم در دسی لیتر) مشاهده شد که اختلاف معنی داری با شاهد و دوز 10 میلی گرم در لیتر نشان نداد (05/0>p). تعداد گلبولهای سفید (WBC)White blood cell ابتدا کاهش و در 96 ساعت بطور معنی داری افزایش یافت (05/0>P). بطوریکه حداقل میزان آن در تیمار 5 میلی گرم در لیتر در 72 ساعت برابر با (1258±4000 عدد در هر میلی متر مکعب خون) و حداکثر میزان آن برابر (4500±65500 عدد در هر میلی متر مکعب خون) در تیمار با غلظت 5 میلی گرم در لیتر در زمان 96 ساعت بود. تعداد گلبولهای قرمز Red blood cell (RBC)از (1/2169741 ± 2236667 عدد در هر میلی متر مکعب خون) درتیمار شاهد، به (5/28867±700000 عدد در هر میلی متر مکعب خون) در 96 ساعت در غلظت 10 میلی گرم در لیتر کاهش یافتند (05/0>P). بطوریکه در 12 ساعت در تیمار 5 میلی گرم در لیتر برابر با (7/55075 ±1540000 عدد در هر میلی متر مکعب خون)،که با شاهد و غلظت 10 میلی گرم در لیتر اختلاف معنی داری مشاهده نشد(05/0P>). با توجه به نتایج بدست آمده پارامترهای خونی فاکتورهای حساس در پایش سمیت روی و استرس ناشی از آن خصوصا در غلظتهای حاد(کشنده) می‌باشد.
کلید واژگان: روی, شاخص های خونی, فیتوفاگ (Hypophthalmichthys molitrix)This study aims to elucidate the toxic impact of zinc on hematological indices of the farmed Silver Carp (Hypophthalmichthys molitrix). In this study, after adaptation 135 fish specimens with the length of 13±1 cm and the weight of 50±10 gr were put in one control treatment and 2 experimental treatments contained of 5 and 10 mg/L (Zn (no) 3)2 in 90 liter aquariums. Blood samples were taken from the caudal vein after 12, 24, 48, 72 and 96 hours. Results showed that, hematocrite (Hct), hemoglobin levels (Hb), mean corpuscular volume (MCV) and mean corpuscular hemoglobin (MCH) increased significantly (p<0/05). The number of White Blood Cell (WBC) on 5 mg/L and 10 mg/lit treatments until 72 hours decreased significantly but after 96 hours it increased significantly (P<0/05). The number of Red Blood Cells (RBC) decreased significantly until 96 hours (P<0/05). According to the results, blood parameters were sensitive factors in monitoring the toxicity and the stress caused by zinc particularly in acute concentrations.
Keywords: Zinc, Hematological indices, Silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) -
تشکیلات مرجانی، یکی ازبارورترین زیستگاه های دریایی از لحاظ تولیدانرژی ونرخ تولیدموادآلی محسوب می شوند. سفید شدگی همراه با مرگ مرجان یا عدم مرگ مرجان پاسخی به نوسان شرایط محیطی و استرس می باشد. این مطالعه در آبهای اطراف منطقه آزاد کیش در خلیج فارس صورت گرفت. روش مورد استفاده در این مطالعه در بهارسال 1388 به جهت بررسی وضعیت مرجانهای زنده و مرده در اطراف جزیره کیش ، از روشTimed swims یاTSاستفاده شده است. مشاهده در 6 منطقه از آب های اطراف جزیره کیش شامل ناحیهPersian Gulf، Big coral، ژوراسیک پارک ، کلبه هور ، کشتی یونانی و شمال جزیره. صورت گرفت. در ناحیه ژوراسیک پارک45 درصد از مرجان ها مانندکلنی بزرگ جنس های Acropora sp و Porites sp بطور کامل سفید شده و از بین رفته بودند. کمترین میزان از نظر سفید شدگی در شمال جزیره و در حدود 10 درصد دیده شد. در ناحیهPersian Gulf نیزکلنی مرجان های مرده متعلق به جنس های Acropora sp. وsp.Porites مشاهده شد.جنسAcropora (مرجان شاخ گوزنی) کاملا" سفید شده و رسوب جلبکی روی این مرجان ها را پوشانده بود. فعالیت های انسانی مثل لنگر انداختن قایق های تفریحی و اسنور کلینگ در نواحی کم عمق ساحلی می توانند اثر مخرب بروی صخره های مرجانی داشته باشند.
کلید واژگان: ریف های مرجانی, سفید شدگی, جزیره کیش, خلیج فارسCoral reefs are considered as one of most productive marine habitats for energy and production of organic matter.21 species of hard corals have been identified in Kish Island The family Favidea have the highest variety .The genera porites ,Acropora are abundant coral reefs in Kish Island. Bleaching of the coral reefs along with the death or not death of corals is the reflex of corals to the environmental stress. Methods used in this study due to the status of the amount of approximate alive or dead coral reefs around the KishIsland, is timed swims or TS. 6 regions around KishIsland. were evaluated, the Persian Gulf, Big coral, Jurassic park, KolbeHoor, Greek ship, north of the Island. In the Jurassic park area coral colonies of the genera Acropora , Porites were bleached with 45percent.Minimum of bleaching had seen in north of the Island with 10 percent. In Persian Gulf site dead corals of Acropora sp. and Porites sp. were seencolonies of Acropora sp. were bleached with algae on it. Human activities like anchoring boats and recreational snorkeling in shallow water could be damaging coral reef.
Keywords: coral reef, bleaching, Kish Island, Persian Gulf -
در این تحقیق کرم های پرتار در یک ساحل گلی - ماسه ای در شهر بندر عباس در دو منطقه مورد بررسی قرار گرفته است. منطقه اول با ورودی فاضلاب شهری و عمود بر ترمینال مسافربری و منطقه دوم عمود بر هتل گوهر شاد بدون ورودی فاضلاب بود. این تحقیق در یک دوره یک ساله از مرداد 1384 لغایت تیر 1385 به طور ماهانه و به وسیله مغزه گیر دستی صورت گرفت. پنچ خانواده و شش گونه پرتار شناسایی شد. خانواده های شناسایی شده عبارت بودند از:Nereididae, Nephtyidae, Spionidae, .Capitellidae, Glyceridae بیشترین تنوع گونه ای مربوط به خانواده Spionidae و بیشترین تراکم مربوط به خانواده Nephtyidae بود. نتایج نشان داد که در دو منطقه، کرم های پرتار از فراوانی نسبتا کمی برخودار هستند. بخصوص این فراوانی کم در ناحیه بالای جزر و مدی محسوس تر بود. و نیز تفاوت معنی داری از نظر تنوع گونه ای بین نمونه های برداشت شده از دو منطقه وجود نداشت (05/0<p). همچنین مشخص شد، که زیستگاه اصلی پرتاران ناحیه پایین جزر و مدی است.
کلید واژگان: کرم های پرتار, ساحل گلی, بندرعباس, خلیج فارسThe present study has investigated polychaete worms in a muddy-sandy shore in Bandar Abbas in two sites. The first site which was receiving urban sewage of the city and was next to Terminal was named "Terminal". The second site was next to Goharshad Hotel and was named "Goharshad". Present research was conducted in a one year period starting from July 2005 until June 2006 on a monthly basis. Sampling was done using a hand corer. Results showed that five families of polychaete worms, comprising 6 species, were present as macrofauna in the sites. The identified families were: Nereididae, Nephtyidae, Spionidae, Capitellidae, and Glyceridae. The family Spionidae was most diverse while Nephtyidae were the most abundant family. Results indicated that the polychaete worms were relatively sparse. This was more considerable in high intertidal areas. Statistical analysis showed no significant difference between the two sites (p>0.05). Also it was clear that main habitat for the polychaete worms is low intertidal zone.
Keywords: Polychaete worms, Muddy shores, Bandar Abbas, Persian Gulf -
در این تحقیق تغییرات فاکتورهای خونی ومقایسه رشد ماهیان قزل آلا در آب لب شوربا شوری برابر 9/8گرم بر لیتر و آب شیرین مورد بررسی قرار گرفت. جهت انجام این تحقیق، تعداد 180 قطعه بچه ماهی قزل آلا با وزن 1/0 ± 1/47 گرم در 6 حوضچه پلی اتیلنی با ظرفیت 5/1 مترمکعب آب رها سازی گردید . هر تیمار (آب لب شور و آب شیرین) در 3 تکرار انجام گردید . در طول دوره آزمایش کلیه شرایط محیط زیست دیگرثابت نگهداشته شد. غذادهی در طول دوره پرورش به طور یکسان برای هر دو تیمار و با توجه به دمای آب و بیوماس ماهی ها صورت گرفت. هر 15 روز یکبار از ماهیان زیست سنجی انجام و ثبت گردید. پس از 126 روز ماهیان به صورت زنده به آزمایشگاه انتقال و پس از توزین (گرم) و طول سنجی (سانتی متر) ،خونگیری مستقیم از قلب انجام گردید، وفاکتورهای خونی موردنظر اندازه گیری شد . نتایج نشان داد رشد ماهیان در آب لب شور بعد از مرحله سوم بیومتری افزایش معنی داری نسبت به تیمار دیگر نشان داد. ( 05/0 <p). میزان WBC, RBC, Hb ,Hct ,MCV ,MCH ,MCHC ,Lymph ,Throm و یون پتاسیم درخون ماهیان در آب لب شور افزایش معنی داری نسبت به آب شیرین نشان داد (05/0 > P). Mono و Neut و Eos و یون سدیم درخون ماهیان آب لب شور و آب شیرین نسبت به هم اختلاف معنی داری نداشتند (05/0 <p).
کلید واژگان: فاکتورهای خونی, قزل آلای رنگین کمان, آب لب شور, آب شیرینIn this investigation, Rainbow trout fish's growth rate, blood factors were studied in brackish water (10 ds/m) and fresh water. For doing this research, some 180 young Rainbow trout with a of 47.1 0.1grams were realest in 6 polyethylene tanks with each 1.5m3 water. Two treatments with three replicates were used in this study. At the time of testing, all environmental conditions were almost constants similar. Feeding at the time of rearing for every replicate, with due attention to water temperature and fish biomass was done. Every fifteen days the process of biometry of fish was done and recorded. After 126 days the live fish were transferred to libratory and after biometry of their weight and length, all desired blood factors were measured using blood from their hearth. The results of four biometry processes showed that fish growth in brackish water was significantly increased (p<0.05). With due attention to other treatments amount of WBC, Hb, HCT, MCV, MCH, MCHC, Lymph, Throm, K+ in brackish water showed significant in crease as compared with specimens fresh water (P<0.05) Mono, Neut, Eos, Na+ in brackish water and fresh water did not show any Significant difference. (p>0.05)
Keywords: Rainbow trout, brackish water, fresh water, hematological factors, growth rate -
در این تحقیق سمیت حاد فلزات سنگین مس و سرب بلحاظ وجود مقادیر قابل ملاحظه در فاضلابها و پسابهای صنعتی و سمیت متعاقب با هدف تعیین غلظت کشنده (LC5096h) و حداکثر غلظت مجاز آنها بر بچه ماهیان انگشت قد 1 تا 3 گرمی ماهی سفید در تابستان و پائیز 1385 اندازه گیری گردید. هدف اصلی از این آزمایش تعیین سطح فاقد اثرات مخرب بر آبزیان در چرخه زندگی آنها می باشد ، لذا لازم است مقادیر LC10، LC50، LC90 نیز تعیین گردد.
برای این آزمایش 21 عدد آکواریوم با حجم 30 لیتر تهیه گردید. تعداد 6 آکواریوم برای 6 تیمار (غلظت) در 3 تکرار به منظور افزایش دقت آزمایش و تعیین میانگین و 3 آکواریوم بعنوان شاهد بدون افزودن محلول فلزی فقط جهت اطمینان از سلامت کامل ماهیان مورد آزمایش و شرایط فیزیکی و شیمیایی مناسب آب در محلول آزمایش در نظر گرفته شد.
نتایج بدست آمده نشان داد مس نسبت به سرب برای ماهی سفید سمیت بیشتری دارد که سمیت کمتر سرب ناشی از تمایل زیاد آن به واکنش با املاح آب بخصوص کربناتها (CaCO3) و در نتیجه رسوب و خارج شدن آن از ستون آب می باشد.
از اثرات ظاهری فلزات سنگین روی بچه ماهیان می توان به شنای نامنظم و به پهلو، اختلالات عصبی در ساعات اولیه، افزایش ترشح و انعقاد موکوس در 48 ساعت اول، رسوب مواد در سرپوش آبششی، خونریزی مویرگهای آبششی، سفیدشدگی چشم و اختلال در سیستم کنترل رنگ بدن ناشی از کاهش اکسیژن محلول و مرگ بر اثر خفگی اشاره کرد. از مقایسه نتایج آزمایشات تعیین غلظت کشنده فلزات سنگین مس و سرب بر ماهی سفید در شرایط کاملا مشابه با ماهی سیم مشخص گردید که ماهی سفید (92/1 LC5096 = میلیگرم در لیتر) در برابر فلز مس مقاومت بیشتری نسبت به ماهی سیم (LC5096h= 17/1 میلیگرم در لیتر(داشته و در برابر فلز سرب (LC5096h= 12/259 میلیگرم در لیتر(میلیگرم در لیتر) نیز حساسیت بیشتری نسبت به ماهی سیم (1/264LC5096h= میلیگرم در لیتر) نشان می دهد.کلید واژگان: مس, سرب, ماهی سفید, Rutilus frisii kutum, دریای خزرThe Guilan province in the north of Iran has witnessed a rapid industrial development in recent years causing pollution of water resources in rivers, wetlands and the Caspian Sea coastal areas. We studied the acute toxicity of Copper and Lead in kutum fingerlings through acute toxicity and M.A.C value determination in summer and autumn 2006. A total of 21 aquariums with a capacity of 30 liters each stocked with 10 fingerlings were used in our experiments with the two metals. Six aquaria and six concentrations of Cu and Pb composed the 18 treatments while 3 other aquaria were used as control. For each treatment, three replications were conducted. The relevant physical and chemical parameters of water during the experiments were measured including pH which was in the range 7-7.5, DH=200-250mg/l (CaCO sub(3)), DO= 80% and temperature which was recorded as 24 plus or minus 1C. Fish investigations were conducted in 24 hour intervals. The results indicated that the lethal concentration (LC s.....
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
©2000-2025 magiran.com All Rights Reserved.