به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب hamid reza mokhtarinia

  • زهرا رفعت، حمیدرضا مختاری نیا*، محسن واحدی
    اهداف

    تغییرات بار کار ذهنی با عملکرد و میزان خستگی، استرس، خطای انسانی و نارضایتی شغلی ارتباط دارد. پرسش نامه ها ابزارهایی ساده، دردسترس و معتبر برای سنجش بار کار ذهنی هستند؛ لذا، هدف این مطالعه ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی خصوصیات روان سنجی پرسش نامه ی بار کاری ذهنی کارمن-کیو است.

    روش کار

     در این مطالعه، تعداد 296 نفر (100 نفر خانم و 196 نفر آقا) با میانگین سنی 38/95 و انحراف معیار 7/61 سال از شاغلان در بخش های صنعتی و اداری در چندین مرکز در شهرستان ساوه شرکت کردند. فرایند ترجمه و انطباق فرهنگی مطابق با گایدلاین های مرتبط انجام شد و دارای مراحل ترجمه ی رو به جلو  و عقب، سنتز کردن و تهیه ی نسخه ی نهایی، انجام پایلوت و سپس، تایید نهایی نسخه ی فارسی بود. ویژگی های روان سنجی شامل روایی صوری (سادگی و خوانایی)، روایی محتوا (از طریق شاخص روایی محتوا)، روایی همگرا (از طریق هم بستگی با پرسش نامه ی ناسا-تی ال ایکس) و همسانی درونی (با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ) بود.

    یافته ها

     ترجمه، انطباق فرهنگی و روایی صوری طبق گایدلاین های مطرح شده انجام شد و اصلاحات مختصری در پرسش نامه صورت گرفت. مقادیر شاخص روایی محتوا برای هریک از گویه ها و کل آن (0/914) قابل قبول بود. مقدار آلفای کرونباخ برای کل آیتم ها (0/91) و برای هر زیرمقیاس (بالاتر از 0/8) قابل قبول بود. ضریب هم بستگی پیرسون رابطه ای متوسط تا خوب را بین مقیاس های کارمن-کیو و ناسا-تی ال ایکس نشان داد.

    نتیجه گیری

     نسخه ی فارسی پرسش نامه ی کارمن-کیو ابزاری معتبر (روا) و تکرارپذیر (پایا) برای ارزیابی بار کار ذهنی در جامعه ی ایرانی است.

    کلید واژگان: بار کاری, پایایی, ذهنی, روایی, روان سنجی, فارسی}
    Zahra Rafat, Hamidreza Mokhtarinia*, Mohsen Vahedi
    Objectives

    Changes in mental workload are related to performance and level of fatigue, stress, human error, and job dissatisfaction. Questionnaires are simple, accessible, and valid tools for the assessment of mental workload. Therefore, the present study aimed at translation, cultural adaptation, and evaluation of psychometric properties of the Carmen-Q mental workload questionnaire.

    Methods

    This study was conducted on 296 subjects  (100 women and 196 men) with a mean age of 38.59±7.61 years, working in industrial and administrative sectors in several centers in Saveh. The process of translation and cultural adaptation was carried out in accordance with relevant guidelines and included the stages of forward and backward translation, synthesizing and preparing a final version, piloting, and then final approval of the Persian version. Psychometric properties, including face validity (simplicity and readability), content validity (through content validity index), convergent validity (through correlation with NASA-TLX questionnaire), and internal consistency (using Cronbach's alpha coefficient) were assessed.

    Results

    The translation, cultural adaptation, and face validity assessment were carried out according to related guidelines, and the text underwent some minor changes. The Content Validity Index values for each of the items and its total (0.914) were acceptable. Cronbach's alpha value was acceptable for all items (0.91) and each subscale (above 0.8). Pearson's correlation coefficient displayed a moderate to good relationship between Carmen-Q and NASA task load index.

    Conclusion

    The Persian version of the Carmen-Q questionnaire is a valid and reliable tool for evaluating mental workload in Iranian society.

    Keywords: Mental, Persian, Psychometrics, Reliability, Validity, Workload}
  • Hamid Reza Mokhtarinia, MohammadReza Khodaie Ardakani, Abbas Ebadi, Charles Philip Gabel
    Objective

    The addiction pattern of smartphone usage has increased concerns about potential complications. The Smartphone Addiction Scale (SAS), a self-administered questionnaire, evaluates smartphone usage and dependency. The study’s purpose was to translate and culturally adapt the SAS short-version into the Persian language (SAS-SV-Pr), and evaluate its psychometric properties.

    Method

    The SAS-SV translation used standardized procedures that involved double-forward and backward translations. A convenience sample, from three medical universities in the city of Teheran (n = 250 students), was recruited to complete the SAS-SV and the Internet Addiction Test (IAT). The content validity index (CVI) and the floor and ceiling effect were considered to evaluate content validity. To evaluate internal consistency and test-retest reliability, Cronbach’s Alpha and the Intra-class Correlation Coefficient (ICC2.1) were utilized respectively. Criterion validity was measured by calculating Pearson’s correlation coefficient for the total scores of SAS-SV-Pr and IAT (Pearson’s r correlation coefficient). Construct validity was evaluated using exploratory factor analysis (EFA) and ratified with confirmatory factor analysis (CFA).

    Results

    During translation and cultural adaptation, only minor wording changes were performed. The correlation between the SAS-SV-Pr and IAT was good (r = 0.57), which determined validity. There was high internal consistency (α = 0.88), split-half reliability (0.84), composite reliability (CR) (0.78) and test-retest reliability (ICC (2.1) = 0.89). Subsequent EFA demonstrated an ambiguous factor structure, being border-line between one- and two-factors, which explained 50.28% of total variance. The CFA confirmed that the two-factor solution was preferred. Our data did not show floor or ceiling effects.

    Conclusion

    The Persian SAS-SV is a two-factor structure outcome measure to evaluate the dependency of smartphone users. It has demonstrated satisfactory psychometric properties for validity, reliability and factor structure, and is suitable for screening and research aims among Persian subjects.

    Keywords: Addiction, Psychometrics, Persian, Smartphone, Validation}
  • پوراندخت پژمانفرد، ایرج محبی، فرهاد آزادی*، حمیدرضا مختاری نیا

    اهداف:

     با‌توجه‌به افت عملکرد سیستم کنترل تعادل سالمندان و اهمیت داشتن دوران سالمندی فعال، حفظ استقلال در حین فعالیت‌های روزمره  همچون خرید کردن، نگه ‌داشتن و حمل دستی بار خارجی از اهمیت زیادی برخوردار است. هدف تحقیق حاضر، تعیین اثر شیوه نگه ‌داشتن بار دستی و بزرگی بار بر نوسان وضعیت بدنی در حین ایستادن ساکن سالمندان است تا در‌نهایت بتوان بدون خطر زمین خوردن، میزان و نحوه نگهداری بار دستی ایمن را به سالمندان توصیه کرد. 

    مواد و روش ها:

     در این تحقیق شبه‌تجربی، 15 سالمند سالم مقیم اجتماع شامل 7 مرد و 8 زن با دامنه سنی 65 سال به بالا و میانگین و انحراف‌معیار سن  18/6±35/71 که از‌نظر اجتماعی فعال و در انجام امور مربوط به خود مانند خرید و حمل کیسه‌های خرید مستقل بودند، با روش نمونه‌گیری غیر‌احتمالی دردسترس، وارد این مطالعه شدند. متغیرهای مستقل تحقیق شامل بارهای دستی به میزان 5، 10، 15 و 20 درصد جرم بدن هر شرکت‌کننده، در حالات متقارن (هر 2 دست) و نامتقارن (دست غالب و غیر‌غالب) در حالت ایستاده ساکن بر روی صفحه نیرو به‌مدت 30 ثانیه و متغیرهای وابسته، شامل میزان جابه‌جایی و سرعت جابه‌جایی مرکز فشار در 2 راستای قدامی‌خلفی و داخلی‌خارجی و مساحت جا‌به‌جایی مرکز فشار بودند. 

    یافته ها :

    نتایج این تحقیق نشان داد نحوه نگه داشتن بار دستی به‌صورت متقارن و نا‌متقارن و نیز بزرگی بار دستی بر میزان جابه‌جایی و سرعت جا‌به‌جایی مرکز فشار در راستای قدامی‌خلفی معنادار بوده، درحالی‌که اثر تعاملی این 2 عامل بر هیچ‌کدام از متغیر‌های وابسته تحقیق معنادار نشده است. در آزمون تی زوجی میزان جابه‌جایی و سرعت جابه‌جایی مرکز فشار در راستای قدامی‌خلفی در شرایط بارگذاری نامتقارن (دست غالب یا غیر‌غالب‌) نسبت به حالت متقارن (هر 2 دست) معنادار بود، اما بین 2 وضعیت نامتقارن (دست غالب نسبت به دست غیر‌غالب) معنادار نبوده است. میزان جابه‌جایی مرکز فشار در همین راستا بین بارهای دستی به بزرگی5، 10، 15 و 20 درصد نسبت به وضعیت صفر درصد جرم بدن بیشتر و از‌نظر آماری معنادار بود (همه مقادیر P کمتر از 05/0). شیوه نگه ‌داشتن بار دستی و میزان بزرگی آن، بر هیچ‌کدام از متغیرهای مرکز فشار در راستای داخلی‌خارجی ازنظر آماری معنادار نبود .

    نتیجه گیری:

     نتایج این تحقیق نشان داد نگه ‌داشتن نامتقارن بار خارجی و نگه داشتن هرگونه بار خارجی صرف‌نظر از میزان بزرگی آن‌، باعث افزایش میزان و سرعت جابه‌جایی مرکز فشار در راستای قدامی‌خلفی می‌شود و از منظر پیشگیری از زمین خوردن به سالمندان توصیه می‌شود که به این مهم توجه داشته باشند که نگهداری بار خارجی با 2 دست نسبت به یک دست، کمتر سیستم کنترل تعادل را به چالش می‌کشد و تفاوتی هم بین دست غالب و غیرغالب وجود ندارد. از‌نظر بزرگی بار هم، حتی 1 بار خارجی به بزرگی 5 درصد جرم بدن، می‌تواند نسبت به وضعیت بدون بار خارجی، سیستم کنترل تعادل را به چالش بکشد و در این میان، به غیر از برخی استثنایات، تفاوتی بین بارهای با بزرگی 5، 10، 15 و 20 درصد جرم بدن نسبت به هم وجود ندارد.

    کلید واژگان: سالمندی, بالانس وضعیت بدنی, بار خارجی}
    Pourandokht Pezhmanfard, Iraj Mohebbi, Farhad Azadi *, HamidReza Mokhtari Nia

    Objectives :

    Due to the decline in the function of balance system in older adults and the importance of having an active old age, it is very important to maintain independence during daily living activities such as shopping, holding and carrying an external load. This study aims to determine the effect of external load magnitude and holding mode on the postural sway during standing in healthy community-dwelling older adults.

    Methods & Materials:

     In this quasi-experimental study, 15 healthy community-dwelling older adults in Tehran, Iran (7 men and 8 women) with a mean age of 71.53±6.18 years who were independent in daily living activities such as shopping and carrying shopping bags were enrolled using a conveneince sampling method. The independent variables were holding manual loads with a magnitude of 0%, 5%, 10%, 15%, and 20 % of body weight in symmetrical (both hands) and asymmetrical (dominant or non-dominant hand) conditions, standing still on the force plate for 30 seconds. Dependent variables included the amount and velocity of the displacement of the center of pressure (COP) in two anteroposterior and mediolateral directions and the area of the COP displacement.

    Results:

     The effect of holding manual loads symmetrically and asymmetrically and the manual load magnitude on the amount and velocity of COP displacement in anteroposterior direction was signifcant, while their interaction effect was not significant on any variables. The paired t-test results showed that the amount and velocity of COP displacement in anteroposterior direction at asymmetric condition was significantly different compared to the symmetrical condition, but there was no significant difference between holding with dominant and non-dominant hands. The amount of COP displacement in anteroposterior direction with 5%, 10%, 15% and 20% of body weight were higher and statistically significant compared to the load magnitude of 0% (P<0.05). The effects of load holding mode and load magnitude were not statistically significant on any of the COP variables in the mediolateral direction. 

    Conclusion:

     Aging, Postural balance, External load Holding external loads asymmetrically with any magnitudes can increase the amount and velocity of COP displacement in the anteroposterior direction. For preventing falls, it is recommended for the elderly to pay attention to the fact that holding an external load with two hands is less challenging to the balance system than holding with one hand, whether dominant or non-dominant. In terms of the load magnitude, an external load with 5% of body weight can challenge the balance system compared to the situation without external load. With some exceptions, there is no difference between loads of 5%, 10%, 15% and 20% of body weight.

    Keywords: Aging, Postural balance, External load}
  • زهرا سادات جوادی حسینی، حمید رضا مختاری نیا*، محسن واحدی
    اهداف
     اختلالات اسکلتی- عضلانی مرتبط با کار، عارضه ای چند فاکتوری می باشد که منجر به از دست رفتن زمان کار، ناتوانی و افزایش هزینه ی اقتصادی می شود. هدف از مطالعه ی حاضر، ارزیابی نقش فاکتورهای فیزیکی، محیطی و روانی- اجتماعی در ایجاد اختلالات اسکلتی- عضلانی در کارگران تولید و مونتاژ قطعات خودرو در شهر قم در سال 1400 بود.
    روش کار: در مطالعه ی مقطعی حاضر، 211 نفر به صورت در دسترس وارد شدند. مشخصات دموگرافیک و شیوع اختلالات اسکلتی- عضلانی به ترتیب با پرسش نامه ی خود گزارشی و پرسش نامه ی Nordic توسعه یافته ارزیابی شد. بار کار ذهنی توسط شاخص NASA-TLX و فاکتورهای فیزیکی، محیطی و روانی- اجتماعی با پرسش نامه ی ارزیابی محیط کار چندوجهی ساختارمند، ارزیابی شدند. از رگرسیون لجستیک دوحالته جهت نشان دادن نقش فاکتورهای خطر در ایجاد اختلالات، استفاده شد.
    یافته ها: میانگین سنی افراد شرکت کننده، 33/9 ± 6/9 بود. میزان شیوع تمام عمر اختلالات اسکلتی- عضلانی برای حداقل یک ناحیه از بدن 77/72 درصد به دست آمد که نواحی گردن، کمر و شانه شایع ترین بودند. جنس، سابقه ی مصرف سیگار، سن، سابقه ی عمل جراحی و سابقه ی ورزش، موثرترین فاکتورها در ایجاد اختلالات- اسکلتی عضلانی بوده است. همچنین زیرمقیاس های بار کار ذهنی، در ایجاد درد در شانه، ناحیه ی فوقانی پشت، کمر، زانو، نقش دارد. زیرمقیاس های پرسش نامه ی ارزیابی محیط کار چندوجهی ساختارمند نقش موثری در درد ناحیه ی گردن (1/396 = OR)، بخش فوقانی پشت (1/663 = OR)، لگن/ ران، زانو، مچ دست/ دست و مچ پا/ پا دارد.
    نتیجه گیری: با توجه به نقش عوامل مختلف در ایجاد اختلالات، فاکتورهای فیزیکی، محیطی و روانی- اجتماعی بایستی همزمان در طراحی برنامه های پیشگیری و مداخلات ارگونومیکی در نظر گرفته شوند.
    کلید واژگان: درد اسکلتی, عضلانی, عامل خطر, مواجهه ی فیزیکی, مواجهه ی محیطی, مواجهه ی روانی}
    Zahrasadat Javadi Hoseini, Hamidreza Mokhtarinia*, Mohsen Vahedi
    Objectives
    Work-related musculoskeletal disorders are multifactorial conditions that result in time loss, disability, and increased economical costs. The aim of the current study was to evaluate the role of the physical, environmental and psychosocial factors in the development of musculoskeletal disorders in workers in the production and assembly of auto parts in Qom city in 2021.
    Methods
    In this cross-sectional study, 211 participants through an inconvenience sampling method entered the study. The demographic characteristics of participants and the prevalence of musculoskeletal disorders were assessed by a self-report questionnaire and the Extended Nordic questionnaire, respectively. The mental workload was evaluated by the NASA-TLX index and the physical, environmental and psychosocial risk factors were evaluated by the Structured Multidisciplinary Work Evaluation Tool (SMET). The binary logistic regression method was used to show the role of the different risk factors in the development of MSDs.
    Results
    Participants had an average age of 33.9 years (SD = 6.9). The lifetime prevalence of MSDs was obtained at about 77.72% in at least one area of the body. The neck, back, and shoulder areas were the most common regions. Gender, smoking history, surgery history, age, past surgery history, and sports history were most effective in the development of MSDs. In addition, subscales of mental workload play a role in causing pain in the shoulders, upper back, back and knees. SMET subscales play an effective role in the neck (OR = 1.396), upper back (OR = 1.663), hip, and knee, wrist/hand, and ankle/foot pain.
    Conclusion
    According to the role of various factors in developing disorders, the physical, psychosocial, and environmental factors should be considered simultaneously in planning preventive programs and ergonomics interventions.
    Keywords: Musculoskeletal Pain, Risk Factor, Environmental Exposure, Psychological Exposure, Physical Exposure}
  • Zahra Hassani, Hamid Reza Mokhtarinia*, Amir Hossein Kahlaee, Charles Philip Gabel
    Objectives

    Fugl-Meyer Assessment (FMA) is the common scale for clinical and functional evaluation of sensorimotor conditions and related Upper Extremity (UE) dysfunction after stroke. This study was done to translate and cross-culturally adjust the original upper extremity FMA (FMA-UE) into Persian and to evaluate the psychometric properties of the translated version. 

    Methods

    A procedure of forward/backward translation based on the published guidelines was adopted and two independent bilingual translators performed the translations in each stage. The conceptual and semantic equivalence was obtained through a consensus between experts. Consecutive stroke patients (n=47, male=63%) with a mean age of 61.54±10.9 years were recruited. Content, face, and concurrent validity was calculated using the content validity index, a cognitive interview, and correlation with the Wolf Motor Function Test (WMFT). Internal consistency and intra-rater reliability were determined by calculating Cronbach’s alpha and the Intra-Class Correlation coefficient (ICC2.1).

    Results

    During the forward translation and cultural adjustment, some wording changes were performed. In the forward translation, the most challenging clarifications are related to anatomical terms and positions. The total FMA-Persian score demonstrated acceptable internal consistency (α=0.86) and intra-rater reliability (ICC2.1=0.96). Joint passive motion showed the lowest reliability among all domains. The FMA motor subscales showed a floor effect, while sensation, joint passive motion, and pain domains showed ceiling effects. The correlation between the FMA-UE score and the WMFT was 0.78 (P<0.001). 

    Discussion

    The FMA-UE translation and adjustment were performed successfully into the Persian language. The results of the current study found FMA-UE as an acceptable, reliable, and valid instrument for evaluating the upper limb function after stroke in Persian-speaking patients. However, it should be noted that floor and ceiling effects are respectively present in the domains of the motor subscales and for sensation, passive motion, and pain.

    Keywords: Persian, Fugl-Meyer Assessment, Measurment, Upper Extremity, Reliability, Stroke}
  • Hamidreza Mokhtarinia*, Mahta Rafinia, Akram Shahbazi, MohammadReza Khodaie Ardakani, GholamReza Ghaedamini Harouni, Charls Philip Gabel
    Objectives

    instruments and methods evaluate addiction to the Internet, mobile, and smartphone use. Subject-reported outcome measures, such as the Smartphone Addiction Scale (SAS) assess such addiction. The objectives of this study were to cross-culturally adapt the SAS into Persian (SAS-Pr) and to evaluate the properties of reliability and validity in the Persian setting.

    Methods

    The English version of the SAS was translated into Persian according to the published guidelines, using forward-translation, synthesis, back translation, consolidated consensus translations from an expert committee, and in pilot-testing. The pilot trial was performed with recruited medical students (n=50) with an interview used to determine the comprehensibility, readability, understandability, interpretation, and cultural relevance of the questionnaire. A further sample of medical students (n=100) was recruited for test-retest reliability performed at baseline and 7-14 days later, using the intraclass correlation coefficient (ICC2,1) and internal consistency using Cronbach’s α.

    Results

    The translation of SAS-Pr was achieved with minimum difficulty. During this process, item 15 was revised and in items 24 and 25, the “telegram” phrase was added. The participants found the comprehensibility, readability, understandability, interpretation, and completeness of the questionnaire conclusive. Furthermore, high levels of test-retest reliability (ICC2,1=0.81) and internal consistency (α=0.948) were obtained.

    Discussion

    The SAS-Pr adaptation was successful and the translated version showed promising positive psychometric properties. The SAS-Pr can be applied in research settings and in identifying Persian-speaking people at risk of addiction to the smartphone.

    Keywords: Psychometrics, Validation, Smartphone, Addiction}
  • Hamidreza Mokhtarinia *, Javad Ghamary, Azam Maleki, Ghahfarokhi, Morteza Asgari, CharlesPhilip Gabel, Mohammad Parnianpour
    Background
    Spinal load and muscle activity in occupation settings is an area of increasing concern. Regarding technological advancements, in diverse occupations the spinal loads have increased through constrained seated postures. Back belts are consequently used in prophylactic and conservative management of occupational low back pain (LBP) in two distinct settings, prevention in industry, and treatment in LBP management. Industrial sites utilize belts for LBPprophylaxis on a large scale with their design and user experience (UE) influencing both the effectiveness and the workers’ compliance. This pilot study aims at determining the effectiveness of the new Tehran Back Belt (TBB) and assesses both UE and biomechanical effect (BE) on paraspinal muscle activity in healthy subjects.
    Methods
    A pretest-posttest study. Stage-1, design and fabrication of the TBB. Stage-2, the UE of the designed belt evaluated in healthy volunteers (n=30) via a checklist. The BE was determined from the level of lumbar extensor and trunk flexor muscle activity gauged during two test conditions of sitting posture (with and without belt) over 35-minute periods.
    Results
    Most subjects (>90%) reported high ‘ease of use’ and ‘comfort’ while wearing the TBB.The BE statistical analysis showed significantly reduced EMG activity levels for the longissimus(P = 0.012, η2=0.24), rectus abdominis (P=0.024, η2=0.18) and internal oblique (P=0.001,η2=0.44) muscles in belt-use conditions.
    Conclusion
    Decreased muscle activity while using the TBB is potentially advantageous for workers as spinal muscle activity is significantly reduced. Further investigations for longer duration effects and during real work office-based activities are warranted.
    Keywords: Back belt, Para-spinal muscleactivity, Sitting posture, Userexperience}
  • سحر اباذرپور، حمیدرضا مختاری نیا *، عنایت الله بخشی

    هدف اختلالات اسکلتی عضلانی ناشی از کار به دلیل وجود عوامل خطر حین کار، در سراسر جهان، به ویژه در کشور های در حال توسعه رو به افزایش است. در ایجاد اختلالات اسکلتی عضلانی که شایع ترین بیماری مزمن است، عوامل متعدد خطر (فیزیکی، روانی و ذهنی) موثرند. ابزارهای متعددی برای ارزیابی این عوامل خطر استفاده می شود. پرسش نامه ارزیابی مواجهه سریع یکی از ابزارهای دقیق و سریع برای شناسایی این عوامل خطر است که به وفور از آن استفاده می شود. هدف از این مطالعه ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی پایایی پرسش نامه ارزیابی مواجهه سریع به زبان فارسی است.
    روش بررسی این مطالعه در حوزه روش شناسی است. در این مطالعه معادل سازی بین فرهنگی پرسش نامه ارزیابی مواجهه سریع با استفاده از روش International Quality of Life Assessment Project انجام شد. برای انجام روایی صوری، پرسش نامه مذکور از سوی 12 متخصص ارگونومی و 15 کارگر بررسی و تکمیل شد. در این مطالعه تکرار پذیری نسبی (درون آزمونگر و بین آزمونگر) ، تکرارپذیری مطلق و همخوانی درونی برای بررسی پایایی (تکرارپذیری) پرسش نامه مورد نظر بر روی 80 نفر کارگر ساختمانی نیز بررسی شد. این کارگران به دو گروه 30 و 50 نفره تقسیم شدند و تکمیل پرسش نامه با فاصله زمانی 3 تا 7 روز و دو مرتبه انجام شد.
    یافته ها نسخه ترجمه شده پرسش نامه ارزیابی مواجهه سریع به زبان فارسی، واژگان، جمله بندی و عبارات آسان داشت که مترجمان نیز در این باره اتفاق نظر داشتند و کیفیت ترجمه در مجموع به لحاظ وضوح ترجمه، کاربرد زبان مشترک، یکسانی مفهومی و کیفیت کلی ترجمه مطلوب بود و نظر مترجمان رضایت بخش بود. به عبارت دیگر نتایج حاصل از بررسی روایی صوری، نشان از تایید همه آیتم ها داشت. میزان تکرار پذیری که از طریق محاسبه ضریب همبستگی درون گروهی برای بین آزمونگرها و درون آزمونگر ها در 6 آیتم موجود حاصل شد، به ترتیب در دامنه های 0/79 تا 0/93 و 0/74 تا 0/89 به دست آمد و همچنین مقدار همخوانی درونی (ضریب آلفای کرونباخ) 0/74 محاسبه شد. مقدار تکرارپذیری مطلق نیز برای 6 آیتم، به ترتیب برای درون آزمونگر و بین آزمونگر در دامنه 0/73 تا 2/8 و 0/4 تا 4/9 به دست آمد.
    نتیجه گیری نتایج این مطالعه پرسش نامه مد نظر را به لحاظ روایی صوری تایید می کند؛ به گونه ای که تمامی 16 سوال آن واضح و ساده و قابل فهم هستند و تنها تغییرات و اصلاحات جزئی صورت گرفته است و تکرار پذیری قابل قبولی دارد؛ بنابراین، پرسش نامه ارزیابی مواجهه سریع را می توان ابزار ارزیابی ریسک برای مطالعات صنعتی و تحقیقاتی در جمعیت های فارسی دانست.
    کلید واژگان: اختلالات اسکلتی عضلانی, روایی صوری, تکرار پذیری, پرسش نامه ارزیابی مواجهه سریع, نسخه فارسی}
    Sahar Abazarpour, Hamid Reza Mokhtarinia *, Enayatollah Bakhshi

    Objective Work-related Musculoskeletal Disorders (MSDs) happen due to risk factors during work, across the world, especially in developing countries. Multiple risk factors (physical, psychosocial and mental) have contributed in MSDs as with most chronic diseases. Several tools are used to evaluate these risk factors. Quick Exposure Check (QEC) is one of the most accurate and quick-response tools for identifying these risk factors. The purpose of the present study is to translate cultural adaptation and to verify the reliability of the Persian-language rapid assessment evaluation checklist.
    Materials & Methods This study is a methodological study. In this study, the intercultural equivalence of the QEC questionnaire was performed using the international quality of life assessment project. For doing face validity, the questionnaire was completed by 12 ergonomic experts and 15 employees. In this study, (ICC), (SEM), (α Cronbach) The checklist was reviewed on 80 construction workers. They were divided into two groups of 30 and 50. The questionnaire was completed at intervals of 3-7 days in two rounds.
    Results The Persian version of QEC questionnaire was reported with easy terminology, wordage, and phrases. Interpreters were also unanimous about this, and the quality of translation was clearly translatable , the use of common language, conceptual equivalence, and the overall quality of translation was desirable. And the interpreter's agreement was satisfactory. In other words, the results of the formal validity check showed that all items were approved. High levels of internal consistency (α=0.74), inter-rater reliability (r=0.79-0.93) and intra-rater reliability (r=0.74-0.89) were obtained, too. Face validity had acceptable results from both workers and specialists’ perspective. In addition, SEM scale for inter-rater (4.9-0.4), intra-rater (2.8-0.73) showed low random errors.
    Conclusion Questionnaire was verbally verified in a way that all 16 questions were clear, simple, and understandable with acceptable reliability. Therefore, The QEC can be applied as a specific risk assessment instrument for industrial and research studies in Persian language populations
    Keywords: Musculoskeletal Disorders, Face validity, Reliability, Quick Exposure Check Questionnaire, Persian version}
  • شایسته محمدزاده، امیرسالار جعفرپیشه *، حمیدرضا مختاری نیا، رضا اسکویی زاده، مهدی نوروزی

    هدف کیفوز وضعیتی، یکی از ناهنجاری های شایع ستون فقرات است که آگاهی از وضعیت بدنی و حفظ درست آن می تواند نقش مهمی در پیشگیری و درمان این ناهنجاری داشته باشد. سیستم های بیوفیدبکی یکی از روش های استفاده شده در پیشگیری از اختلالات پوسچرال هستند. هدف از این مطالعه، طراحی ابزار بیوفیدبک به منظور جلوگیری از قرار گرفتن در وضعیت کیفوتیک و ارزیابی پایایی و روایی آن است.
    روش بررسی 17 دانشجو رده سنی 18 تا 30 سال به صورت غیراحتمالی ساده، در مطالعه شرکت کردند. در این مطالعه برای ارزیابی شاخص کیفوز از خط کش انعطاف پذیر به عنوان استاندارد طلایی استفاده شد. ابتدا دستگاه بیوفیدبک کنترلی کیفوز با محوریت میکروکنترلر با استفاده از حسگر خمشی طراحی شد. این دستگاه شامل یک تولیدکننده لرزش است که در صورت وقوع وضعیت کیفوتیک با فرمان میکروکنترلر شروع به لرزش می کند. به این صورت که با تغییر وضعیت بدنی، مقاوت حسگر خمشی استفاده شده در ابزار بیوفیدبک هوشمند طراحی شده نیز تغییر می کند و داده هایی که حسگر خمشی ثبت کرده است با یک مدار مقاومتی ساده به تغییرات ولتاژ تبدیل می شود. خروجی حسگر خمشی، وارد A/D میکروکنترلر می شود تا به محض تشخیص وضعیت بدنی ناصحیح، میکروکنترلر یک سیگنال کنترل (بر اساس آستانه برنامه ریزی شده برای میکروکنترلر) به صورت فیدبک لرزشی ارسال کند. در صورتی که مقدار خمیدگی بیشتر از مقدار آستانه باشد و این آستانه خمیدگی، حداقل 30 ثانیه طول بکشد، به کاربر به شکل فیدبک لرزشی هشدار می دهد. هشدار لرزشی مادامی که کاربر در وضعیت بدنی کیفوتیک است، ادامه می یابد و به محض تغییر وضعیت کاربر از کیفوتیک به خنثی، قطع می شود. با نصب ابزار بیوفیدبک طراحی شده در منطقه مد نظر از بدن شرکت کنندگان، درصد خطای ابزار از طریق شمارش تعداد دفعات هشدار در وضعیت خنثی و هشدارندادن در وضعیت کیفوتیک بررسی شد. همچنین برای بررسی تکرارپذیری ابزار بیوفیدبک، اندازه گیری در دو وضعیت خنثی و کیفوتیک برای هر وضعیت دو بار با فاصله 2 ساعت انجام شد. در این تحقیق، روایی ابزار با استفاده از مقادیر حساسیت و ویژگی و پایایی آن با استفاده از ضریب کاپا سنجیده شد.
    یافته ها اصلاح وضعیت بدنی تکنیکی موثر و مورد استفاده است که هدف آن کاهش فشار مکانیکی روی عضلات گردن و شانه از طریق گرفتن وضعیت بدنی خنثی و طبیعی است. تکنولوژی پوشیدنی می تواند روشی برای رسیدن به این هدف از طریق مونیتور کردن مداوم وضعیت بدنی کسی باشد که آن را می پوشد تا در هنگامی که وضعیت بدنی فرد در شرایط نامطلوب قرار می گیرد، فیدبک لازم را به او بدهد. در این تحقیق ابزاری طراحی شد که افراد به راحتی بتوانند آن را بپوشند و استفاده از آن بسیار راحت است؛ بنابراین، می توان از این روش به عنوان روشی مفید، ساده و غیرتهاجمی برای ارزیابی بالینی و اندازه گیری اطلاعات پوسچر کیفوتیک استفاده کرد. با توسعه بیشتر در ثبت داده ها و مکانیسم فیدبک، این سیستم می تواند به سیستم قابل حمل ردیابی و بررسی پوسچر، برای آموزش مبتلایان به انحراف وضعیت تبدیل شود. این سیستم دستگاهی کاربرپسند و هزینه آن پایین است. نتایج نشان دادند مقدار حساسیت ابزار بیوفیدبک طراحی شده برابر با 17/64 درصد و ویژگی آن برابر با 100 درصد است. مقدار شاخص کاپا برای هر دو بار اندازه گیری در وضعیت خنثی برابر با 100 درصد محاسبه شد، اما در وضعیت کیفوتیک در اندازه گیری بار اول برابر با 17/64 درصد و در اندازه گیری بار دوم برابر با 12 درصد به دست آمد. در بررسی تکرارپذیری ابزار بیوفیدبک، بررسی ها نشان دادند نتایج بار اول و بار دوم تفاوت چندانی با هم نداشتند.
    نتیجه گیری نتایج نشان داد ابزار بیوفیدبک در وضعیت خنثی، روایی کافی را دارد، اما در وضعیت کیفوتیک، روایی کافی ندارد. به عبارت دیگر ابزار بیوفیدبک طراحی شده وضعیت بدنی کیفوتیک را مطابق با استاندارد طلایی (خط کش انعطاف پذیر) به درستی تشخیص نمی دهد و از این نظر باید بیشتر بررسی شود تا نواقص آن رفع شود. همچنین مقادیر شاخص کاپا نشان دادند ابزار بیوفیدبک در وضعیت کیفوتیک پایایی مناسبی ندارد، اما این ابزار پایایی مناسبی در زمان دارد.
    کلید واژگان: ستون فقرات, کیفوز, ابزار بیوفیدبک, پایایی, روایی}
    Shayesteh MohammadZadeh, Amir Salar Jafarpisheh*, Hamid Reza Mokhtarinia, Reza Oskouezadeh Mehdi Nourozi

    Objective Kyphosis is one of the common abnormalities of the spine. However, correct preservation of the posture can play an important role in preventing and treating kyphosis. Biofeedback systems are among the methods used to prevent postural dysfunction. This study aimed to design a biofeedback tool to prevent kyphosis and evaluated reliability and validity of this tool.
    Materials & Methods total of 17 students aged between 18 and 30 years participated in the study as inappropriately. In this study, a flexible ruler was used as a golden standard to measure the kyphosis. First, a microcontroller-based kyphosis control biofeedback device was designed using a flexural sensor. This device consists of a vibration generator that activates when microcontroller detects a kyphotic situation. In other words, by changing the physical condition, the flexural sensor resistance used in the smart biofeedback tool changes accordingly and the data collected by the flexural sensor are converted into a voltage variation with a simple resistance circuit. The output of the flexural sensor is input to the microcontroller so that as soon as the microcontroller detects an incorrect physical condition, it sends a control signal (based on the predefined threshold for the microcontroller) in a vibration feedback. If the curvature value is more than the threshold and lasts for at least 30 seconds, it will alert the user with vibration feedback. Vibration alert continues as long as the user is in the kyphotic situation and stops as soon as the user leaves the kyphotic situation and returns to the natural state. After installing the designed biofeedback tool on the target area of the body, the tool error is evaluated by counting the number of warnings in the normal state and lack of warning in the kyphotic condition. In addition, to check the repeatability of the biofeedback tool, measurements were made in two neutral conditions and a tissue for each situation twice, with a distance of 2 hours. In this research, the tool validity was measured by Kappa coefficient based on sensitivity, specificity, and reliability.
    Results Correction of the physical condition is an effective technique used to reduce mechanical stress on the neck and shoulders by taking a natural state of the body. Wearable technology is a way to achieve this objective by continuously monitoring the physical condition of the person and giving him or her the needed feedback when the person’s physical condition deviates from normal condition. In this research, a wearable tool was designed that people can use it very easily. Therefore, it can be used as a useful, simple, and non-invasive tool for clinical evaluation and measurement of kyphotic postural information. With further development of data recordings and feedback mechanisms, this system can be transformed into a portable tracking and posturing system to educate patients with spine deviations. This system is an inexpensive user-friendly device.
    The results showed that the sensitivity of the designed biofeedback tool was 17.64% and its property was 100%. The kappa index was calculated at 100% for both neutral states, but in the first one, 17.64% was measured in the first load and 12% in the second time. Regarding the repeatability of the biofeedback tool, the studies showed that the results of the first and second times did not differ significantly.
    Conclusion To the results, the biofeedback tool has sufficient validity in the neutral state, but it was not sufficient in the paper situation . In other words, the designed biofeedback device does not correctly diagnose the physical condition of the body in accordance with the golden standard (flexible ruler). In this regard, further consideration should be given to address its deficiencies. In addition, Kappa index values showed that the biofeedback tool was not well-suited to the kyphotic condition. However, this tool has a great deal of reliability at the time.
    Keywords: Spine, Kyphosis, Biofeedback tool, Reliability, Validity}
  • شراره محمدی، حمیدرضا مختاری نیا *، امیر سالار جعفر پیشه، امیر کساییان، رضا اسکویی زاده
    هدف
    برای انجام فعالیت در محیط کار پوسچرهای مختلفی وجود دارد که می تواند بر عملکرد افراد تاثیر بگذارد. در محیط کار اداری، اغلب از پوسچرهای نشسته استفاده می شود. پوسچرهای نشسته نامطلوب و ناخواسته، علاوه برایجاد خستگی عضلانی و احساس ناراحتی در ستون فقرات، سبب اعمال بار ذهنی می شود. پوسچر نامطلوب و ناخواسته سبب بروز خطای انسانی و تاخیر در فرایند پردازش اطلاعات می شود. در تحقیقات اخیر ارتباط میان پوسچر استاتیک و عملکرد شناختی مانند زمان واکنش به محرک های شنیداری نشان داده شده است. در میان پژوهش ها، مطالعه ای که تاثیر هم زمان پوسچر ایستاده و نشسته را بر عملکرد شناختی بررسی کرده باشد، وجود ندارد. هدف از این مطالعه، ارزیابی عملکرد شناختی هنگام اجرای وظایف در سه پوسچر مختلف کاری استاتیک ایستاده استاندارد، نشسته استاندارد و نشسته انتخابی بوده است.
    روش بررسی
    مطالعه حاضر به صورت نیمه تجربی، روی 29 نفر از دانشجویان سالم با طیف سنی 20 تا 30 سال صورت گرفت. نمونه گیری به صورت غیراحتمالی انجام شد. همه آزمودنی ها فرم موافقت آگاهانه را تکمیل کردند. نداشتن اختلالات اسکلتی عضلانی، نداشتن بیماری های قلبی، نداشتن سابقه جراحی در بخش های مختلف ستون فقرات و نداشتن اختلالات افسردگی و اضطراب ازجمله معیارهای ورود به مطالعه بود. به منظور تعیین میزان افسردگی و اضطراب از پرسش نامه سنجش افسردگی و اضطراب بک استفاده شد. کمیته اخلاقی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی این مطالعه را تایید کرد. شرکت کنندگان در دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی در شرایط آزمایشگاهی و روی ایستگاه کاری اداری به اجرای آزمون استروپ پیچیده (9 تا 12 دقیقه تایپ به مدت 5 دقیقه) پرداختند. پوسچرهای بررسی شده ازجمله معمول ترین پوسچرهای به کارگرفته شده در محیط اداری بودند. به منظور بررسی تاثیر پوسچرهای ایستاده استاندارد، نشسته استاندارد و نشسته انتخابی بر متغیرهای وابسته مانند کل زمان آزمون، زمان واکنش به محرک های همخوان و ناهمخوان، تعداد کلمات تایپ شده و تعداد اشتباهات تایپی، از آزمون تحلیل واریانس با اندازه گیری های مکرر استفاده شد. همچنین برای بررسی تفاوت موجود در هر یک از گروه ها، از آزمون تی زوجی استفاده شد.
    یافته ها
    نتایج نشان داد متغیر زمان واکنش و دقت آزمودنی ها تحت تاثیر پوسچرهای کاری است (0/001=P). نتایج تجزیه وتحلیل تعقیبی گویای اختلاف معنی دار در مدت زمان واکنش میان دو وضعیت بدنی نشسته انتخابی و نشسته استاندارد (0/001=P)، نشسته انتخابی و ایستاده استاندارد (0/043=P) و نشسته استاندارد و ایستاده استاندارد (0/001=P) است. با درنظرگرفتن میانگین مدت زمان واکنش برای محرک های همخوان و غیرهمخوان، مشخص شد که زمان واکنش در پوسچر نشسته استاندارد (M=628/67ms) در مقایسه با پوسچر نشسته انتخابی (M=689/41ms) و پوسچر ایستاده استاندارد (M=675/16ms) کمتر است. همچنین بین سه پوسچر مطالعه شده از نظر تعداد اشتباهات تایپی اختلاف معنی داری وجود داشت (0/001=P) . میانگین تعداد اشتباهات تایپی و خطاهای نگارشی در شرایط وضعیت بدنی نشسته استاندارد نسبت به دیگر وضعیت ها کمتر بود ( 0/58=P).
    نتیجه گیری
    نتایج این مطالعه نشان داد عملکرد شناختی تحت تاثیر پوسچر قرار می گیرد. در میان پوسچرهای کاری بررسی شده در این مطالعه، پوسچر نشسته استاندارد از همه بهتر بود. پوسچر نشسته استاندارد می تواند به بهبود عملکرد شناختی در محیط کار منجر شود.
    کلید واژگان: پوسچر, فعالیت استاتیک, زمان واکنش, توجه انتخابی, عملکرد شناختی}
    Sharareh Mohammadi, Hamid Reza Mokhtarinia *, Amir Salar Jafarpisheh, Amir Kasaeian, Reza Osqueizadeh
    Objective
    Individuals performance at the workplace is affected by different adopted postures. Sitting postures are mostly used during office work. Improper sitting postures may cause muscle fatigue and discomfort in the spine and also result in mental workload. Poor posture may result in human errors and delay in information processing. Previous studies have demonstrated the relationship between static sitting postures and cognitive factors such as reaction time to an auditory stimulus. Also, some recent studies have demonstrated the effect of static postures on cognitive performance. To our knowledge, none of the studies had considered the sitting and standing postures effects on cognitive performance simultaneously. The aim of this study was to evaluate cognitive performance during three different static working postures: standard sitting, standing, and self-selected sitting postures.
    Materials and Methods
    This semi-experimental design study was conducted on the twenty-nine healthy students (aged 20-30 years). The non-probability sampling method was selected. All participants provided their written informed consent. Participants with no musculoskeletal disorders, heart disease, spine surgery, and history of depression and stress were selected. Their depression status and level of stress were measured using Beck questionnaire. The study was approved by the Ethics Committee of University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences. Subjects performed complex Stroop test and typing activity in an office-like laboratory setting at the University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences. Stroop test lasted about 9-12 minutes, and a typing task was also designed for approximately 5 minutes for all subjects. Three random postures were selected based on common postures used in the office. The effects of the postures (standard standing, standard sitting, and self-selected sitting posture) on dependent variables such as total test duration and reaction time to congruent and incongruent stimulus, number of typing words and number of typing error were assessed with Repeated Measures ANOVA. To examine the differences between groups, the paired t-test was used.
    Results
    The results demonstrated that reaction time measure and number of typing error (accuracy) were affected by postures (P=0.001). Post hoc analysis demonstrated that reaction time was significantly different between self-selected sitting posture and standard sitting posture (P=0.001), self-selected sitting posture and standard standing posture (P=0.043), standard sitting posture and standard standing posture (P=0.001). With considering the average amount of reaction time to congruent and incongruent cases, it was observed that there is less reaction time in the standardized sitting posture (M=628.67 ms) compared to the self-selected sitting posture (M=689.41 ms) and standard standing posture (M= 675.16 ms). Also, among the three postures studied a significant difference was observed in the number of typing error words (P=0.001). The number of typing error (accuracy) was lower in this posture compared to the two other postures (M=1.58).
    Conclusion
    This study demonstrates that cognitive performance is affected by working postures. This study demonstrates that standard sitting posture is the best posture. Therefore, it is recommended that sitting posture can help in increasing cognitive performance in the workplace.
    Keywords: Posture, Static work, Reaction time, Selective attention, Cognitive performance}
  • آزاده رباب پور درخشان، حمیدرضا مختاری نیا *
    زمینه و هدف
    محیط آموزشی به عنوان فاکتوری مهم و تاثیرگذار می تواند سلامت، راحتی و عملکرد آکادمیک دانشجویان را تحت تاثیر قرار دهد. امروزه پیشرفت تکنولوژی در محیط آموزش کاربران را در معرض ریسک فاکتورهای ارگونومیک قرار داده است. لذا، مطالعه حاضر با هدف ارزیابی ارگونومیک کلاس آموزش کامپیوتر از دیدگاه متخصصان و دانشجویان می باشد.
    روش کار
    این مطالعه توصیفی-تحلیلی مقطعی در دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی در سال 1395 انجام گرفت. صدا، روشنایی، محیط کلاس و تناسب آنتروپومتری بین دانشجویان و ابعاد مبلمان کلاس با استفاده از دستگاه صداسنج، لوکس متر (Hagner Ec1)، چک لیست ارزیابی محیط کلاس کامپیوتر (CCEI) و کیت آنتروپومتری انجام گرفت.
    یافته ها
    نتایج نشان داد که کلاس آموزش کامپیوتر از نظر محیط فضایی، فضای کار و کامپیوتر نامناسب ولی از نظر محیط بصری مناسب است که با نظرسنجی دانشجویان مطابقت داشت. ارزیابی عینی و ذهنی آسایش آکوستیکی کلاس قابل قبول نبود. مقایسه نتایج حاصل از اندازه گیری ابعاد بدنی و ابعاد مبلمان کلاس موید آن است که به جزء فضای زیر میز در سایر پارامترها تناسبی وجود ندارد که با نظر دانشجویان همخوانی داشت.
    نتیجه گیری
    مداخلات ارگونومی جهت بهبود شرایط ارگونومی کلاس کامپیوتر ضروری می باشد.
    کلید واژگان: محیط آموزش, ارگونومی, آنتروپومتری}
    Azadeh Pur Derakhshan Pur Derakhshan, Hamid Reza Mokhtarinia *
    Background
    Educational environment is a major factor for teacher and student’s health, comfort and academic performance. Nowadays, technology improvement in classroom environment has exposed the users to ergonomics risk factors. The aim of this study was to assess the ergonomics of computer lab from student and expert’s point of view.
    Methods
    This analytic descriptive cross sectional study was conducted in the University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences in 2016. Noise, lightening status, classroom environment and anthropometrics adjustment between students and class furniture dimensions were measured with sound level meter, luxmeter (Hagner EC1), Computer Classroom Environment Inventory (CCEI) checklist and anthropometric kit, respectively.
    Results
    Results showed that space environment, work space and computer station were not satisfactory but visual space seemed appropriate which was consistent with student’s opinion. Subjective and objective evaluation of acoustical comfort was not desirable. There was not any match between student’s physical dimensions and furniture dimensions except the under table space which was consistent with the students opinions.
    Conclusion
    Ergonomics intervention in order to increase the ergonomics conditions of computer lab should be considered.
    Keywords: Keyword: Education environment, Ergonomics, Anthropometry}
  • افسانه عیوضی، حمیدرضا مختاری نیا *
    : با رشد جهانی جمعیت سالمندان، افزایش نیازهای افراد سالخورده به فضای عمومی و تفریحی برای آنها یک چالش جدید است. همچنین فضا باید بر اساس اصول ارگونومی طراحی شده تا خطر آسیب را کاهش دهد. با توجه به افزایش جمعیت سالمندان و بالتبع افزایش نیاز به استفاده از فضاهای شهری توسط این گروه از افراد، برای جلوگیری از بروز آسیب تطابق بر اساس اصول ارگونومی، در این گروه سنی ضروری است. هدف از این مطالعه طراحی یک نیمکت ارگونومیک برای سالمندان با استفاده از ابعاد آنتروپومتری آن هاست.
    در مطالعه توصیفی حاضر،90 شرکت کننده سالمند، شامل 24 زن و 66 مرد بالای60 سال به صورت نمونه گیری خوشه ایشرکت کردند. 13 بعد آنتروپومتری توسط ارگونومیست آموزش دیده بر مبنای ) ISO (7250-1:2008 اندازه گیری شد. همچنین ابعاد نیمکت های موجود در پارک ها گرفته شد. میزان تناسب بین ابعاد آنتروپومتری سالمندان و ابعاد نیمکت های موجود در پارک ها (n = 100) مقایسه شد. ما همچنین سختی ها و مشکلات نیمکت ها را با استفاده از «تکنیک کارگاه آینده» استخراج کردیم. 45 سالمند به صورت نمونه گیری در دسترس در این کارگاه شرکت کردند و از آن ها خواسته شد تجربه مشکلاتشان را در طول استفاده از نیمکت ها بیان کنند. نظرات و پیشنهادات طبقه بندی شده و با درنظر گرفتن اولویت درجه بندی شدند. سپس، با استفاده از نرم افزار CATIA و با توجه به راه حل های استخراج شده، یک نمونه اولیه از نیمکت ارگونومیک مطابق با ابعاد آنتروپومتری سالمند طراحی شد. تجزیه و تحلیل توصیفی و تحلیلی با نرم افزار SPSS 16 انجام شد.
    نتایج توصیفی ابعاد آنتروپومتری سالمندان شامل میانگین، انحراف معیار (SD) و صدک و فراوانی، فراوانی تجمعی، درصد، میانگین و انحراف معیار برای ابعاد نیمکت ارائه شد. نتایج مطالعه حاضر نشان داد که بین عمق نشیمنگاه نیمکت و طول باسن رکبی سالمندان، عرض نشیمنگاه نیمکت با پهنای نشیمنگاه سالمندان و ارتفاع تکیه گاه پشتی نیمکت با ارتفاع شانه سالمندان اختلاف معنی داری وجود دارد. بین ارتفاع نشیمنگاه نیمکت های بتنی و ارتفاع رکبی و نیز بین ارتفاع تکیه گاه آرنج نیمکت های آهنی و ارتفاع تکیه گاه ساعد تفاوت معنی داری وجود نداشت.
    کلید واژگان: سالمندی, طراحی, آنتروپومتری, نیمکت, تکنیک کارگاه آینده}
    Afsaneh Eivzi, Hamidreza Mokhtarinia *
    Purpose
    With the global growth of elderly population, their increasing need to public and recreational spaces has become a novel challenge. Such spaces should be designed based on ergonomic principles in order to decrease their risk of injury. This research aimed to design an ergonomic bench for the elderly people with respect to their anthropometric dimensions.
    Methods
    In this descriptive study, 90 older participants, 24 females and 66 males, aged over 60 years, were recruited by cluster sampling method. A trained ergonomists measured their 13 anthropometric dimensions based on ISO (7250-1:2008). The dimensions of the available benches in the parks were also measured. Then, the fitness of elderly’s anthropometric parameters were compared with the dimensions of the benches (N=100) in the parks. We also explored the problems and difficulties of the using benches by “future workshop technique”. A total of 45 elder subjects were participated in the workshop (recruited by convenience sampling method). They were asked about their problems in using the benches. Their comments and suggestion were sorted and prioritized. Then, using CATIA software and considering the proposed solutions, a pilot ergonomic bench was designed in accordance with the elder anthropometric dimensions. The descriptive and inferential analyses were done by SPSS V. 16.
    Results
    Descriptive results of the anthropometrics dimensions of the older people including Mean, Standard Deviation (SD) as well as percentiles, frequency, cumulative frequency, percentage, Mean and SD for the dimensions of the benches were provided. The study results show a significant difference between the bench seating depth and elderly’s buttock-popliteal length, also between bench seating width and elderly’s buttock width, and finally between bench backrest height and elderly’s shoulder height. There was no significant difference between bench seating height of concrete benches and popliteal height dimension, as well as between elbow rest height of iron benches and arm support height.
    Conclusion
    The elderly take undesirable postures during sitting on incompatible furniture (knee bending, trunk flexion, twisting, etc.).These unnatural postures impose physical strain on them. It is recommended that an anthropometric database of older adults be prepared so that new adjustable furniture can be designed based on these data.
    Keywords: Elderly, Designing, Anthropometry, Bench, Future workshop technique}
  • علیرضا نصیرزاده *، حیدر صادقی، حمیدرضا مختاری نیا، عباس رحیمی
    مقدمه و اهداف
    با توجه به اینکه راه رفتن فعالیت اصلی انسان برای جابجایی است، درک پیچیدگی های آن موضوع مقالات بسیاری بوده است. یکی از مسائل مورد توجه در زمینه ارزیابی راه رفتن بحث تقارن و چگونگی تاثیر عوامل مختلف بر آن است. بر این اساس هدف از این مطالعه مروری بر تاثیر عوامل منتخب بر تقارن راه رفتن بوده است.
    مواد و روش ها
    از موتورهای جستجوگر مقالات PubMed،Google scholar، Ovid Medline، Science direct و Scopus برای جستجوی مقالات منتشر شده بین سال های 2000 تا 2015 استفاده شد. کلید واژه های جستجو شده شامل gait asymmetry، Bilateral coordination، bilateral asymmetry، limb dominance، laterality، limb preference و performance asymmetry بودند.
    یافته ها
    با جستجوی مقالاتی که از سال 2000 تا 2016 در زمینه تقارن راه رفتن در بانک های اطلاعاتی معتبر منتشر شده بود، بر اساس معیارهای تحقیق تعداد 60 به عنوان مقالات نهایی برای مطالعه مروری حاضر انتخاب شدند.
    نتیجه گیری
    مروری بر مطالعات انجام گرفته نشان می دهد راه رفتن در افراد سالم از نظر عملکرد اندام های تحتانی نامتقارن است. همچنین در حالت کلی اختلال در عملکرد اندام تحتانی ناشی از بیماری و ناهنجاری بر عدم تقارن راه رفتن تاثیرگذار بوده و معمولا آنرا افزایش می دهد، در نتیجه انجام تمرینات و مداخلات با هدف کاهش عدم تقارن راه رفتن به عنوان روشی برای بررسی اثربخشی فرآیند توانبخشی در نظر گرفته می شود. از طرفی با توجه به احتمال تاثیرگذاری عواملی همچون سرعت حرکت و سن بر ویژگی های تقارنی راه رفتن، در زمان بررسی تقارن راه رفتن این عوامل باید کنترل شوند.
    کلید واژگان: بیومکانیک, تقارن راه رفتن, سرعت راه رفتن, پاتولوژی, سن}
    Alireza Nasirzade*, Heydar Sadeghi, Hamid Reza Mokhtarinia, Abbas Rahimi
    Purpose
    Because walking is the main activity of humans for movement, many research studies have been conducted to understand its details. One of the main issues in this regard is gait symmetry and the effect of various factors on it. Accordingly, the present study aimed to review the selected factors affecting gait symmetry.
    Methods
    A literature review was performed on articles published from 2000 to 2016 using Science Direct, Google scholar, PubMed, Ovid Medline, Scopus and Medline databases. The search keywords were “gait asymmetry,” “bilateral coordination,” “bilateral asymmetry,” “limb dominance,” “laterality,” “limb preference” and “performance asymmetry.”
    Results
    A total of 60 scientific articles were selected according to the research criteria by searching the relevant articles published from 2000 to 2016 in reliable scientific databases.
    Conclusion
    A review of the previous studies shows that walking in normal people is asymmetric in terms of the lower limb function. Also, limb disorder due to the illness and or disorder creates gait asymmetry. Therefore, regaining perfect symmetry or decreasing gait asymmetry by exercise and intervention in such individuals is considered a method to examine the success of rehabilitation process. However, as factors like movement speed and age can affect gait asymmetry, they should be controlled during the examination of gait asymmetry. Moreover, this information could be useful for gait assessment, clinical prescriptions for patients with abnormalities, designing orthosis and prosthesis, as well as improving the performance of athletes.
    Keywords: Biomechanics, Gait symmetry, Walking speed, Age, Pathology}
  • علیرضا نصیرزاده*، حیدر صادقی، حمیدرضا مختاری نیا، عباس رحیمی
    مقدمه و اهداف به دلیل اینکه راه رفتن اصلی ترین عمل انسان برای جابجایی است، درک پیچیدگی ها و زوایای مختلف آن همواره مورد توجه بوده است. یکی از مسائل مورد توجه در این زمینه بحث تقارن راه رفتن است. بر این اساس هدف از مطالعه مروری حاضر بررسی مفهوم تقارن در راه رفتن و روش های ارزیابی آن بوده است.
    مواد و روش ها با جستجوی مقالاتی که از سال 2000 تا 2015 در زمینه تقارن راه رفتن در بانک های اطلاعاتی معتبر منتشر شده بود، بر اساس معیارهای تحقیق تعداد 71 به عنوان مقالات نهایی برای مطالعه مروری حاضر انتخاب شدند.
    یافته ها مروری بر مطالعات انجام گرفته نشان می دهد که در حالت کلی راه رفتن در افراد سالم و دارای ناهنجاری های مختلف از دیدگاه کینماتیکی و کینتیکی نامتقارن است و این مساله به جز مطالعاتی محدود در مورد تمامی پارامترهای کینماتیکی و کینتیکی اندازه گیری شده برقرار است. همچنین در حالت کلی می توان روش های ارزیابی تقارن راه رفتن را به شاخص های تقارنی و روش های آماری تقسیم بندی کرد. در این شرایط شاخص های تقارنی علی رغم سادگی بکارگیری، به دلیل اندازه گیری های تک متغیری نمی توانند به خوبی نمایانگر پیچیدگی فضایی-زمانی چرخه راه رفتن باشند. همچنین محدودیت اصلی استفاده از روش های آماری ناتوانی در ارائه یک مقدار کمی است. در این شرایط برای هر دوی این روش ها داده های نرمال و هنجار در دسترس نیست.
    نتیجه گیری با توجه به نامتقارن بودن رفتار اندام های تحتانی هنگام راه رفتن در افراد سالم که بیشتر به دلیل تفاوت وظایف عملکردی آنها در زمینه پیشروی و کنترل بروز می کند، فرض دستیابی به تقارن کامل پس از توانبخشی و مداخله صحیح به نظر نمی رسد. در این حالت انجام مطالعات تکمیلی به منظور دستیابی به دامنه طبیعی عدم تقارن راه رفتن برای آزمودنی های مختلف و علل بنیادی تاثیرگذار بر تقارن راه رفتن ضروری است.
    کلید واژگان: تقارن راه رفتن, شاخص تقارنی, کینماتیک, کینتیک}
    Alireza Nasirzadeh*, Heydar Sadeghi, Hamid Reza Mokhtarinia, Abbas Rahimi
    Background And Aim
    Due to the fact that walking is the main activity of humans to relocate, understanding its complexity and its different angles has long been the focus of various studies. One of the main issues in this regard is gait symmetry. Accordingly, the aim of the present study was investigating the concept of gait symmetry and the methods for evaluating it.
    Materials And Methods
    A search among the related articles published from 2000 to 2015 in valid scientific databases, according to the research criteria, resulted in 71 scientific articles selected for the present review study.
    Results
    Review of the previous studies showed that generally, from kinematical and kinetical point of view, walking in participants with and without abnormalities was asymmetrical and this condition is represented in all measured kinematic and kinetic parameters except in a few studies. Also, the methods of evaluating gait symmetry could generally be categorized into symmetry indices and statistical methods. In this situation, symmetry indices, despite their ease of application, could not represent the spatial-time complexity of walking cycle because of single-variable evaluations. In addition, the main limitation of statistical methods is that they do not present a qualitative value. Thus, for neither of these two methods is normal data available.
    Conclusion
    With respect to the fact that during walking lower limbs have an asymmetrical behavior in normal/healthy individuals, which is due to their different functional tasks in control and propulsion, the assumption of gaining perfect symmetry after rehabilitation and intervention does not seems to be true. However, it is crucial to carry out further investigations in order to obtain the normal range of gait asymmetry in different participants and to understand fundamental factors affecting gait asymmetry.
    Keywords: Gait symmetry, symmetry index, Kinematic, kinetic}
  • Fereshteh Akbarnejad, Reza Osqueizadeh, Hamid Reza Mokhtarinia, Amir Salar Jafarpisheh
  • پریسا عزیزآبادی فراهانی، حمیدرضا مختاری نیا *، رضا اسکویی زاده
    زمینه و هدف
    تعامل کودکان با محیط تاثیر قابل توجهی بر رشد آن ها دارد. برای ایجاد محیطی که متضمن رشد و پیشرفت مهارت های کودکان باشد، در نظر گرفتن ویژگی های آن ها در انتخاب امکانات، طراحی و چیدمان محیط های مربوطه، اهمیت ویژه ای دارد. به منظور بررسی میزان انطباق طراحی فعلی محیط های اتاق بازی مراکز پیش دبستانی با اصول طراحی کاربر محور باید از ابزاری مناسب استفاده شود. هدف از انجام این پروژه، طراحی ابزار ارزیابی ارگونومیکی محیط اتاق بازی مراکز پیش دبستانی با رویکرد مشارکتی می باشد.
    مواد و روش ها
    در پژوهش توصیفی-تحلیلی حاضر، پس مرور منابع و بازدید از محل، آیتم های اولیه ابزار ارزیابی استخراج شد. سپس طی برگزاری جلسات گروه متمرکز با متخصصان و کارکنان مهدهای کودک ، ابزار ارزیابی با 43 آیتم تدوین شد. برای بررسی روایی ابزار، از روایی محتوایی و روایی صوری استفاده شد. و تکرار پذیری آن با بازآزمایی سنجیده شد. داده ها با نرم افزار Excel2010 و SPSS15 تجزیه و تحلیل گردید.
    یافته ها
    نتایج نشان داد 7 آیتم از 43 آیتم، از نظر روایی محتوایی پایین بوده و باید رد می شدند. شاخص روایی محتوایی نسخه نهایی مقدار 72.9 محاسبه شد که قابل قبول است. در بررسی روایی صوری، روی دو آیتم تغییرات جزئی اعمال شد. نتایج بررسی تکرار پذیری نشان داد، این ابزار با ICC=0.99 تکرار پذیر می باشد.
    نتیجه گیری
    برای ارزیابی ویژگی های محیط های مهدکودک باید از ابزار مناسبی استفاده شود. با توجه به نتایج این مطالعه، ابزار ارزیابی تدوین شده، برای ارزیابی محیط این مراکز کارایی مطلوبی دارد.
    کلید واژگان: ارگونومی, مرکز پیش دبستانی, کاربر محور, روایی, پایایی}
    Parisa Azizabadi Farahani, Hamidreza Mokhtarinia*, Reza Osqueizadeh
    Purpose
    Children’s interaction with the environment considerably influences their growth. To create an environment that guarantees growth and development of children’s skills, children’s characteristics should be considered in selecting facilities, design, and setting of child-related environments. Proper tools should be used to study the compliance of the current design of playrooms in preschool centers with the criteria of user-centered design. The research objective was to design a tool for ergonomic assessment of preschool playrooms with a cooperative approach.
    Methods
    In this descriptive-analytical research, after reviewing the resources and visiting the place, the preliminary items of the assessment tool were extracted. Afterwards, a 43-item assessment tool was developed through group sessions attended by experts and personnel of preschool centers. The validity of the tool was assessed through content and face validity assessment tests. Reliability of the test was measured by test-retest. The data were analyzed by Excel 2010 and SPSS15.
    Results
    Research results indicated that 7 of the 43 items had low content validity and needed to be rejected. The calculated content validity index of the final version was 72.9, which was acceptable. During the content validity assessment, minor changes were made to two items. Results of the reliability also showed that this tool is repeatable with ICC=0.99
    Conclusion
    Considering the research results, the proposed assessment tool is properly efficient in assessing the environment of preschool centers.
    Keywords: Ergonomics, Preschool center, User-friendly, Validity, Reliability}
  • علیرضا نصیرزاده*، حیدر صادقی، حمیدرضا مختاری نیا، عباس رحیمی
    مقدمه و اهداف از آنجا که تغییر در سرعت حرکت می تواند اثر قابل توجهی بر ویژگی های بیومکانیکی راه رفتن داشته باشد، هدف از انجام تحقیق حاضر، مطالعه چگونگی تغییر تقارن حرکت بین اندام های تحتانی حین راه رفتن طبیعی با سرعت های مختلف از دیدگاه کینماتیکی بوده است.
    مواد و روش ها11 پارامتر زاویه ای و 8 پارامتر زمانی نمودار زاویه زمان سطح سجیتال مفاصل اندام تحتانی 10 مرد جوان فعال در سه سرعت حرکت (آهسته، معمولی و سریع) با استفاده از یک سیستم آنالیز حرکت 6 دوربینه مورد مقایسه قرار گرفت. داده ها با استفاده از آزمون ANOVA با اندازه گیری های مکرر طرح ترکیبی 3×2 در سطح معناداری 05/0 تحلیل شد.
    یافته ها نتایج نشان داد از میان 4 پارامتر زاویه ای و 6 پارامتر زمانی که تاثیر توام سرعت و اندام تحتانی بر آنها معنی دار بود، در راه رفتن با سرعت آهسته عدم تقارن بین اندامی در مورد تمامی این 10 پارامتر بروز کرده است. در حالی که در سرعت راه رفتن معمولی 2 پارامتر زاویه ای و 4 پارامتر زمانی و در مورد راه رفتن سریع تنها یک پارامتر زمانی عدم تقارن بین اندامی را نشان دادند.
    نتیجه گیری با توجه به اینکه تحلیل تاثیر توام سرعت حرکت و اندام تحتانی نشان داد که عدم تقارن در سرعت آهسته راه رفتن بیشتر است و با افزایش سرعت حرکت، تقارن حرکت بهبود پیدا می کند، بنابراین توصیه می شود در زمان ارزیابی های آزمایشگاهی و بالینی راه رفتن، عامل سرعت حرکت به دلیل احتمال تاثیرگذاری آن بر رفتار اندام های تحتانی به عنوان عامل کنترلی مد نظر قرار گیرد.
    کلید واژگان: کینماتیک, راه رفتن, سرعت, تقارن بین اندامی}
    Alireza Nasirzade *, Heydar Sadeghi, Hamid Reza Mokhtarinia, Abbas Rahimi
    Background And Aim
    Changes in horizontal velocity are known to influence many biomechanical characteristics of walking. The aim of the present study was to investigate the influence of movement velocity on lower-limb symmetry in normal walking.
    Materials And Methods
    A total of 11 angular and eight temporal parameters from sagittal plane angle-time curves of both lower limbs joints of 10 young able-bodied males were collected at each of the three relative velocity conditions (slow, normal and fast) using a six-camera motion capture system. Data was analyzed using a series of 2×3 repeated measures ANOVAs at the significance level of 0.05.
    Results
    The results revealed that in all the four angular parameters and the six temporal parameters, on which speed and lower-limb had significant influence, asymmetry was found between the limbs in slow-velocity walking. However, in normal-velocity walking, the two angular parameters and the four temporal parameters and in fast-velocity walking only one of the temporal parameters demonstrated asymmetry between the limbs.
    Conclusion
    Analysis of interaction effects of walking velocity and lower-limb showed the greater asymmetries at the slow velocity condition with a trend toward improved symmetry at higher velocities. Considering the possibility of the effect of movement velocity, it is recommended that this factor be controlled during investigating the walking behavior in clinical and research settings.
    Keywords: Kinematic, Walking, Velocity, Inter, Limb Symmetry}
  • افروز آرمال، حمیدرضا مختاری نیا، اکبر بیگلریان، کیانوش عبدی
    هدف
    هدف از مطالعه مذکور ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی روایی صوری و همگرای چک لیست ارزیابی سریع تنش اداری روسا به زبان فارسی است.
    روش بررسی
    مطالعه توصیفی حاضر از نوع پیمایشی است که مطابق با روش IQOLA انجام شد. روش نمونه گیری به صورت در دسترس بود که نسخه ترجمه شده روی 100 نفر از کارکنان اداری مورد ارزیابی قرار گرفت. در این مطالعه به منظور بررسی روایی همگرا از چک لیست رولا و برای بررسی همبستگی بخش های این دو چک لیست از ضریب همبستگی پیرسون استفاده شد. روایی صوری چک لیست طی دو مرحله، ابتدا با نظرسنجی از 5 فرد متخصص در زمینه فیزیوتراپی، کاردرمانی و ارگونومی و سپس ارزیابی چک لیست توسط 9 نفر ارگونومیست صورت گرفت. تحلیل داده نیز با نرم افزاز SPSS نسخه 19 انجام شد.
    یافته ها
    نتایج نشان داد که در مجموع ترجمه عبارت و جملات پرسشنامه آسان و کیفیت ترجمه (شامل وضوح ترجمه، کاربرد زبان مشترک، یکسانی مفهومی و کیفیت کلی ترجمه) عبارات و جملات پرسشنامه مطلوب بود. در ادامه، اعتبار صوری نسخه فارسی پرسشنامه مورد بررسی قرار گرفت و منجر به تغییراتی در مواردی از بخش ها و چیدمان ظاهری چک لیست گردید. در این بررسی ضریب همبستگی بین نمره کلی چک لیست روسا و چک لیست رولا معنادار بود (7/0=r و 001/0P<).
    نتیجه گیری
    نسخه فارسی چک لیست روسا برای ارزیابی سریع تنش اداری در بین جوامع ایرانی از روایی لازم برخوردار است.
    کلید واژگان: تکرارپذیری, روانسنجی, روایی, چک لیست, ارزیابی, استرین}
    Afrouz Armal, Hamidreza Mokhtarinia, Akbar Biglarian, Kianoosh Abdi
    Objective
    The aim of this work was the translation, cultural adaptation and validation of the Persian version of the Rapid Office Stress Assessment (ROSA) checklist. Material &
    Methods
    This methodological study was conducted according of IQOLA method. 100 office worker were selected in order to carry out a psychometric evaluation of the ROSA checklist by performing validity (face and convergent) analyses. The convergent validity was evaluated using RULA checklist.
    Results
    Upon major changes made to the ROSA checklist during the translation/cultural adaptation process, face validity of the Persian version was obtained. Spearman correlation coefficient between total score of ROSA check list and RULA checklist was significant (r=0.76, p
    Conclusion
    The results indicated that the translated version of the ROSA checklist is acceptable in terms of face validity, convergent validity in target society, and hence provides a useful instrument for assessing Iranian office workers
    Keywords: Reproducibility, Psychometric, Validity, Checklist, Strain, Assessment}
  • منیژه معتمدی، حمیدرضا مختاری نیا *، رضا اسکویی زاده، پوریا رضاسلطانی
    زمینه و هدف
    اختلالات اسکلتی- عضلانی شایع ترین آسیب شغلی می باشد. همچنین یکی از مشکلات عمده بهداشت جهانی است که هزینه اقتصادی و انسانی قابل توجهی دارد و بر روی کیفیت زندگی هم تاثیرگذار است. هدف این مطالعه تعیین شیوع اختلالات اسکلتی- عضلانی و تعیین سطح خطر در کارگران بخش مونتاژ یک کارخانه باطری سازی بود.
    روش کار
    این مطالعه به روش توصیفی از نوع مقطعی در سال 1392 صورت گرفته است. جامعه مورد مطالعه شامل 138 نفر از کارگران شاغل دارای سن بین 21 و تا 46 سال در بخش مونتاژ کارخانه بود که به صورت تصادفی در مطالعه شرکت کردند و پرسشنامه نوردیک را جهت جمع آوری اطلاعات تکمیل کردند. همچنین برای بررسی وضعیت بدنی حین کار، از روش آنالیز رولا استفاده گردید. آنالیز آماری داده ها با کمک نرم افزار SPSS نسخه 21 انجام شد.
    یافته ها
    نتایج نشان داد که میزان شیوع درد و ناراحتی اکثریت جمعیت شاغل در واحد مونتاژ، به ترتیب در نواحی فوقانی پشت تعداد 42 نفر (4/30%)، گردن تعداد 36 نفر (1/26%)، قسمت تحتانی پشت تعداد 25 نفر (1/18%) و زانو تعداد 16 نفر (6/11%) رنج می بردند همچنین نتایج ارزیابی وضعیت بدنی رولا نشان داد که نمره سطح خطر 31/25%، 12/53% و 62/15% به ترتیب به رتبه های 4، 3 و 2 تعلق گرفت.
    نتیجه گیری
    میزان شیوع اختلالات اسکلتی- عضلانی در کارگران، بالا بوده و بیشتر پوسچرها به دلیل بالا بودن نمره رولا، نیاز به اصلاح دارند. بر اساس نتایج به دست آمده، عمده ترین مشکلات ارگونومیکی شامل پوسچر نامطلوب، بلند کردن و حمل دستی بار و خمش و پیچش ناحیه کمر می باشد.
    کلید واژگان: اختلالات اسکلتی عضلانی, میزان شیوع, صنعت باطری, پرسشنامه نوردیک, RULA}
    Manizhe Motamedi, Hamidreza Mokhtarinia *, Reza Oskoee Zade, Pouria Rezasoltani
    Background
    Musculoskeletal disorders are the most common occupational injuries and constitute a huge global health problem with substantial economic and human cost as well as negative impact on the quality of life. The aim of this study was to determine the prevalence of musculoskeletal disorders and level of risk among the workers of the assembly line of a battery factory.
    Methods
    In this descriptive cross-sectional study performed in 2013, 138 workers aged between 20 and 46 years from assemble line of a battery construction company that have been selected randomly and filled out the NORDIC questionnaire.
    Also, for the assessing physical posture during work, RULA method were applied and filled out by researcher. Statistical analyzing were done by SPSS (v.21).
    Results
    On the basis of the findings of this study majority of the recruited population suffer from upper back 42 Workers(%30.4) and neck pain 36 workers (%26.1) and lower back pain 25 workers (%18.1) then by knee pain 16 workers (%11.6) respectively. Also results of RULA method analyzing showed that risk level score for 31.2, 53.1 and 15.6% of all postures were 4, 3 and 2 respectively.
    Conclusion
    The prevalence of MSDs in the workers was high. Most of postures are needed to be corrected because of high score in RULA method. Based on the obtained results, the most significant ergonomic problems in workers were found to be awkward postures, manual material handling and back bending and twisting.
  • حمیدرضا مختاری نیا *، اسرین شافعی، مرضیه پشم دار فرد
    مقدمه
    اختلالات اسکلتی عضلانی یکی از ده آسیبی است که باعث غیبت از کار می شود. ابزارهای متعددی جهت ارزیابی این اختلالات استفاده می شود. پرسشنامه توسعه یافته نوردیک یکی از ابزارهای مورد استفاده در ارزیابی این اختلالات است. هدف این مطالعه ترجمه، بومی سازی، بررسی روایی صوری و تکرارپذیری نسخه فارسی پرسشنامه توسعه یافته اسکلتی عضلانی نوردیک است.
    مواد و روش ها
    مطالعه حاضر از لحاظ روش شناسی یک مطالعه غیرتجربی می باشد. جهت انجام کار از روش International Quality Of Life Assessment استفاده شد. روایی صوری بر روی 15 بیمار مبتلا به اختلالات اسکلتی عضلانی مورد بررسی قرار گرفت و جهت بررسی تکرارپذیری مطلق و نسبی به ترتیب از خطای معیار اندازه گیری و ضریب همبستگی درون گروهی بر روی 48 نفر نمونه انجام شد. همچنین جهت اندازه گیری توافق بین دو بار اندازه گیری از ضریب توافق کاپا جهت متغیرهای اسمی استفاده شد.
    یافته ها
    فرایند ترجمه و بومی سازی پرسشنامه توسعه یافته نوردیک آسان و مطلوب گزارش شد. نتایج حاصل از بررسی روایی صوری نشان داد همه آیتم ها مورد تائید می باشد. ضریب همبستگی درون گروهی و شاخص خطای معیار اندازه گیری نسخه فارسی پرسشنامه توسعه یافته نوردیک در سطح قابل قبول (SEM=0.56-1.76 and ICC>0.7) به دست آمد. دامنه ضریب توافق کاپا بین 1 - 78/ 0 محاسبه شد.
    نتیجه گیری
    نسخه فارسی پرسشنامه توسعه یافته اسکلتی عضلانی نوردیک یک ابزار سنجش، با اعتبار و تکرارپذیر، جهت ارزیابی اختلالات اسکلتی عضلانی در افراد ایرانی می باشد.
    کلید واژگان: اختلالات اسکلتی عضلانی, روایی صوری, تکرارپذیری, پرسشنامه توسعه یافته نوردیک, نسخه فارسی}
    Hamidreza Mokhtarinia *, Asrin Shafiee, Marzieh Pashmdarfard
    Introduction
    Musculoskeletal disorders are among the top 10 injuries accounting for absence from work. The Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) is one of the many tools used to examine these disorders. The present study was conducted to translate and localize the NMQ-E and to evaluate the face validity and test-retest reliability of its Persian version.
    Materials And Methods
    The present non-empirical methodological study used the International Quality Of Life Assessment (IQOLA) approach to translate the NMQ-E into Persian. The face validity of the Persian version was examined in a sample of 15 patients with musculoskeletal disorders (MSDs) and its absolute and relative test-retest reliability were examined in a sample of 48 patients using the Standard Error of Measurement (SEM) and the Intra-class Correlation Coefficient (ICC). The Kappa coefficient was also used to measure the inter-rater agreement for nominal variables.
    Results
    The translation and localization of the NMQ-E was deemed easy and acceptable. All the items of the questionnaire had an acceptable face validity. The Intra-class Correlation Coefficient and the Standard Error of Measurement of the Persian version of the NMQ-E were deemed acceptable (SEM=0.56-1.76 and ICC>0.7) and the Kappa coefficient was calculated as 0.78-1.00.
    Conclusion
    The Persian version of the Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire showed an acceptable validity and test-retest reliability for assessing musculoskeletal disorders in Iranian patients.
    Keywords: Musculoskeletal disorders, face validity, test, retest reliability, the Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire, Persian version}
  • ملیحه نعیمی، پروین شکری، رباب صحاف، حمیدرضا مختاری نیا
    هدف
    جمعیت سالمندان بخش بزرگی از جمعیت جهان را تشکیل می دهد و این گروه با محدودیت های فیزیکی رو به رو می شوند که در ادامه جنبه روحی و اجتماعی آن ها را نیز تحت تاثیر قرار می دهد. طراحی و خلق روش های نوین می تواند راه حلی در جهت حمایت روانی و فیزیکی سالمندان برای حضور فعال تر آنان در جامعه باشد.
    روش
    مقاله حاضر بخشی از مطالعه ای کیفی بر اساس رویکرد کاربر محور است که به بررسی فعالیت های اجتماعی خارج از منزل سالمندان و پیشنهاد محصولی در جهت ارتقا آن ها می پردازد. داده های این مطالعه از طریق پخش پرسش نامه، مشاهده، مصاحبه و ثبت بازخوردهای شرکت کنندگان به دست آمده است. مطالعه کیفی حاضر به ترتیب در چهار مرحله انجام شده است: 1. پخش پرسش نامه بین 42 نفر سالمند؛ 2. مصاحبه با 19 نفر سالمند؛ 3. ثبت بازخورد و نظرات تعداد 19 نفر سالمند؛ 4. پخش پرسش نامه رضایتمندی بین 19 نفر سالمند شرکت کننده در مراحل آخر جهت سنجش رضایمتندی از طرح پیشنهادی محصول، جهت ارتقا و آسان سازی فعالیت های اجتماعی سالمندان. تعداد 12 نفر سالمند زن و 7 نفر سالمند مرد در سه مرحله آخر مشارکت کرده و داده ها بر اساس نظرات ایشان، مطالعه و بررسی نمونه های مشایه و مرتبط با محصول جمع آوری شد و بر اساس تحلیل داده ها، راه کارها ارائه شد.
    یافته ها
    در مرحله اول شرکت کنندگان اصلی ترین فعالیت خارج از منزل خود را خرید ذکر کردند و در ادامه پر رفت و آمدترین مراکز خرید مورد مراجعه توسط ایشان که مراکز میوه و تره بار بود، شناسایی شد. پس از انتخاب محصول مرتبط با پروسه خرید که کیف خرید بود از طریق مصاحبه به شناخت مشکلات پرداخته شد. شرکت کنندگان تمایل زیادی به شرکت در مصاحبه و عنوان مشکلات و همچنین ارائه راه حل داشتند و مشارکت این گروه در روند طراحی و سنجش طرح بسیار مفید واقع شد. اهمیت قابلیت تنظیم،ایستایی و ایمن بودن محصول از طریق طراحی، می توانند حس رضایتمندی از استفاده از محصول را بالا می برد و همچنین حس وابستگی و نیاز به دیگران را کاهش می دهد.
    نتیجه گیری
    با توجه به مسائل سالمندان در پروسه خرید راه حلی در طراحی محصول به منظور حل پاره ای از مشکلات از جمله فراموشی پیشنهاد شده است و برای پژوهش های احتمالی آینده در نظر گرفتن اندازه های بدنی افراد مختلف به منظور تطابق راه حل های پیشنهادی با نیازهای خاص و منحصر به فرد هر شخص پیش بینی می شود. از سویی دیگر بررسی عادات و رفتارهایی که موجب صدمه دیدن سالمند در پروسه خرید می شود و تعدیل آن ها از طریق ارائه راه حل در طراحی محصول می تواند در ارتقا کیفیت فعالیت های این گروه بسیار موثر باشد.:
    کلید واژگان: فعالیت های اجتماعی, سالمند, طراحی کاربر محور, کیف خرید}
    Miss Maliheh Naeimi, Dr. Parvin Shokri, Dr. Robab Sahaf, Dr. Hamid Reza Mokhtari Nia
    Objective
    Seniors’ population makes up a large portion of the world population and physical constraints faced by this group affect mental and social aspects of their life. Designing and creating new methods may be a solution through elderly mental and physical support to a more active attendance in the community.
    Materials and Methods
    This article is a qualitative study based on user-centered approach which investigates seniors’ social activities and the related problems by concentration on their outdoor activities and its result suggesting a product for improving them. This study collected data through Distribution of the questionnaire, observation, and interview and documentation participants’ feedback. This qualitative study was conducted in four stages: In the first phase by distributing questionnaires among 42 patients 2: interviewing 19 seniors, 3: feedback and ideas documentation of 19 seniors, 4: Satisfaction survey as the final phase to check the suggested product. 12 women and 7 men participated in the last 3 phases and based on their ideas and also studying related and similar samples, data were collected and practical solutions were proposed.
    Results
    In the first phase the participants stated the shopping as their most significant outdoor activity and it was followed by exploring their favorite places for shopping which were the fruit and vegetable markets. Along with choosing the product related to the shopping process which was shopping bag by interviewing the problems were explored. Revealing the needs of elderly people in order to improve their social activities and designing a product for simplifying shopping daily goods, as their most important outdoor activity are the results of this study. An adjustable, safe and stagnate product by design can increase the satisfaction feeling by using the product and also reduce the dependence and need to the others.
    Conclusions
    considering seniors’ problems thorough shopping, a solution in product design is proposed to facilitate them with some of the difficulties such as forgetfulness. For the future research considering the anthropometric measures to adjust the proposed solutions with the specific needs of users is foreseen. On the other hand studying the habits and behaviors which may cause damage to the elderly group while shopping and ease them by product design may increase the activities quality in a meaningful way.
    Keywords: social activity, elderly, user, centered design, shopping bag}
  • مرضیه پشمدار فرد *، حمیدرضا مختاری نیا، مسعود کریملو
    هدف
    هدف از مطالعه مذکور ترجمه، بررسی روایی صوری و همگرای پرسشنامهٔ سنجش خستگی شغلی سوفی (SOFI) به زبان فارسی است.
    روش بررسی
    مطالعهٔ حاضر یک مطالعهٔ روش شناختی است که به ترجمه و بررسی روایی صوری و همگرای پرسشنامهٔ سنجش خستگی شغلی سوفی به زبان فارسی پرداخته است. روند ترجمهٔ پرسشنامه طبق روش IQOLA که شامل مراحل: ترجمه، سنجش کیفیت ترجمه، ترجمهٔ رو به عقب، مقایسهٔ نسخهٔ انگلیسی با نسخهٔ فارسی توسط طراح اصلی پرسشنامه است، انجام شده و نسخهٔ ترجمه شدهٔ پرسشنامه توسط 200 پرستار تکمیل شده است. در این مطالعه به منظور بررسی روایی همگرا از نسخهٔ فارسی پرسشنامهٔ MFIS استفاده شد و جهت بررسی همبستگی آیتم های این دو پرسشنامه از ضریب همبستگی اسپیرمن استفاده شد.
    یافته ها
    نتایج نشان داد که ترجمهٔ عبارت و جملات پرسشنامه در مجموع آسان بود. کیفیت ترجمهٔ عبارات (شامل وضوح ترجمه، کاربرد زبان مشترک، یکسانی مفهومی و کیفیت کلی ترجمه) و جملات پرسشنامه در مجموع مطلوب بود. اعتبار صوری نسخهٔ فارسی پرسشنامه بررسی شد و منجر به تغییرات زیادی در پرسشنامه نشد. در این بررسی ضریب همبستگی اسپیرمن بین نمرهٔ کلی پرسشنامهٔ سوفی با نسخهٔ فارسی پرسشنامهٔ MFIS، معنادار به دست آمد (0٫71=r و 0٫01>p).
    نتیجه گیری
    نسخهٔ فارسی پرسشنامهٔ سوفی از روایی صوری و همگرایی خوبی برخوردار است و جهت بررسی پایایی آمادهٔ انجام مطالعات بعدی است.
    کلید واژگان: روایی صوری, روایی همگرا, خستگی شغلی, پرسشنامه? سوفی}
    Marzieh Pashmdar Fard *, Hamid Reza Mokhtari Nia, Masoud Karimloo
    Objective
    The aim of the current study was to translate and cross-culturally adapt the Swedish Occupational Fatigue Inventory (SOFI) into Persian and to evaluate its face and convergent validity.Method & Material: A methodological study was performed according to standard IQOLA protocols, including the following steps: translating the SOFI questionnaire, evaluating the quality of the translation, back-translation and comparison of the English version with the Persian version by the original developer. The translated version was completed by 200 nurses. The Persian version of the Modified Fatigue Impact Scale (MFIS) questionnaire was used to evaluate the convergent validity. Spearman’s correlation was used to evaluate the correlation between the items.
    Results
    On the whole, the translations of the sentences were easy. The quality of the translation including the ‘clarity of translation, common language use, conceptual equivalence, and overall translation quality’ of the items was good. Face validity of the questionnaire was acceptable and did not lead to multiple changes in the questionnaire. Spearman’s correlation coefficient showed a high correlation between the total SOFI score and total (Persian) MFIS score (r=0.71 and p<0.01).
    Conclusion
    The Persian version of the SOFI has acceptable face and convergent validity and is ready for further evaluation of its reliability.
    Keywords: Occupational Fatigue, Face Validity, Convergent Validity, Swedish Occupational Fatigue Inventory (SOFI)}
  • مهسا رفیعی، حمیدرضا مختاری نیا، امید حداد، پوریا رضا سلطانی
    زمینه و هدف
    به نظر می رسد میزان شیوع اختلالات اسکلتی- عضلانی در افرادی که از لپ تاپ استفاده می کنند زیاد است. این تحقیق به منظور بررسی میزان شیوع ناراحتی و درد در کاربران لپ تاپ و همچنین بررسی حالت های بدنی (پوستچر) شایع در حین استفاده از آن می باشد.
    روش کار
    این مطالعه به روش توصیفی تحلیلی- مقطعی صورت گرفته است. جامعه آماری این مطالعه شامل دانشجویان دانشگاه های سطح شهر تهران در سال تحصیلی 92-1391 بوده که به صورت تصادفی نمونه ای به حجم 300 نفر از آن مورد بررسی قرار گرفته اند. ابزار این پژوهش چک لیستی است که بدین منظور طراحی شده است. یافته های آن از طریق آمار توصیفی و همچنین از طریق آزمون همبستگی تجزیه و تحلیل گردیده است.
    یافته ها
    نتایج نشان دادکه 77/3% افراد (232 نفر) پس از استفاده از لپ تاپ در یک ناحیه از بدن خود احساس درد و ناراحتی داشته اند. در این میان ناحیه ی گردن 181 نفر بیشترین درصد (60/3 درصد) را به خود اختصاص داده است و پس از آن در 82 نفر مچ (27/3 درصد) و 78 نفر در شانه ی راست (26 درصد) به ترتیب به عنوان نقاط تحت فشار گزارش شد. حدود 45 درصد (136 نفر) از کاربران با پشت خمیده از لپ تاپ استفاده می کردند. همچنین 28/7 درصد از افراد (86 نفر) در حالی که روی زمین نشسته و لپ تاپ را روی پایشان قرار داده اند از آن استفاده می کردند و 24 درصد (72 نفر) از میز اداری استفاده می کردند. بیشترین مقدار درد گزارش شده بر اساس معیار دیداری درد 4 بود. بین میزان درد و مدت زمان استفاده از لپ تاپ نیز همبستگی معنی داری وجود نداشت (r=0/131، p =0/3).
    نتیجه گیری
    از یافته های تحقیق می توان چنین استنباط کرد که شیوع آسیب در کاربران لپ تاپ بالا می باشد اما از لحاظ آماری ارتباط معنا داری بین شدت درد گزارش شده و مدت زمان استفاده از لپ تاپ وجود نداشت.
    کلید واژگان: کاربران لپ تاپ, اختلالات اسکلتی عضلانی, میزان شیوع, پوسچر}
    Mahsa Rafiee, Hamid Reza Mokhtarinia, Omid Hadad, Pouria Reza Soltani
    Background
    It seems that the prevalence of Musculoskeletal Disorder (MSD) in laptop users is high although relatively few studies had focus in this group. The aim of this study was to investigate the prevalence of discomfort and pain in laptop user subjects and identifying the common adopted posture during usage of laptop.
    Methods
    This descriptive cross sectional study was targeted at a group of 300 students aged between 20 and 30 who use laptop at work or at school in Tehran, Iran. A questionnaire was used for data gathering. Descriptive analytic methods were used to show prevalence rate of musculoskeletal pain.
    Results
    The results showed 77.3% of users reported at least one musculoskeletal complaint after using laptop. Among these neck trouble was the most prevalent MSD (60.3%), followed by wrist (27.3%) and right shoulder trouble (26%). Nearly 45% of subjects adopted kyphotic posture during laptop usage. The most common places where laptop was placed on were on the lap 28.7% and 24% on the office desk. On the base of Visual Analog scale the grade 4 was the most pain that was reported.
    Conclusion
    The study has demonstrated that laptop usage causes musculoskeletal pains among students at work and in school and it is associated with the duration of use and adopted postures.
    Keywords: Laptop users, Musculoskeletal disorder, Prevalence, Posture}
  • سمانه معینی سده، نوید ارجمند، محمدعلی سنجری، حمیدرضا مختاری نیا، مرتضی عسگری، محمد پرنیان پور*
    نقش پایداری در جلوگیری از افتادن در حین انجام فعالیت های روزمره و شغلی بسیار با اهمیت است. پارامترهای کنترلی مانند راستای حرکت و اعمال بار خارجی می توانند پایداری حرکت را تحت تاثیر قرار دهند. هدف مطالعه حاضر ارزیابی تاثیر عوامل کنترلی ذکر شده بر پایداری ستون فقرات است. داده های مورد بررسی، سری زمانی حاصل از زوایای دوران کمر مربوط به 19 فرد سالم هستند. هرکدام از افراد حرکت خم و راست شدن را در دو حالت باربرداری قرینه (در صفحه ساجیتال) و غیرقرینه (بین صفحه ساجیتال و صفحه عرضی) و در دو وضعیت بدون بار و با بار 8 کیلوگرمی انجام داده اند. برای ارزیابی پایداری دینامیک، متناسب با انجام حرکات تکراری، از روش غیرخطی نمای لیاپانوف استفاده شده است. نتایج تجزیه واریانس نشان داد اختلاف معنی داری (0.016=p) بین دو حالت قرینه و غیرقرینه وجود دارد. مقایسه میانگین حاکی از ناپایدارتر بودن حرکت در راستای قرینه در مقایسه با راستای غیرقرینه بود. برای تفسیر این نتیجه می توان به عواملی مانند فعالیت بیشتر عضلات مایل داخلی و خارجی و وجود قیود مکانیکیبیشتر در ستون فقرات در طول حرکت غیرقرینه اشاره کرد.نتایج تجزیه واریانس همچنین نشان داد که اعمال بار 8 کیلوگرمی و اثر متقابل راستا در بار تاثیر معناداری بر پایداری دینامیک موضعی نداشته است.
    کلید واژگان: راستای حرکت, اعمال بار خارجی, پایداری دینامیک, حرکات تکراری, بزرگترین نمای لیاپانوف}
    Samane Moeini Sedeh, Navid Arjmand, Mohammad Ali Sanjari, Hamid Reza Mokhtarinia, Morteza Asgari, Mohammad Parnianpour *
    Stability is important to prevent falling during occupational and daily living activities. Control parameters such as direction of motion and external load can affect stability pattern. The purpose of this paper was to evaluate the effect of the mentioned control parameters on stability. Time series of lumbar rotation angle in 19 healthy subjects were investigated. Each subject performed spine flexionextension in two different directions of symmetric (sagittal plane) and asymmetric (between sagittal and transverse planes), with two loading cases of 8 Kg weight and load free. To evaluate dynamic stability of repetitive movement, a nonlinear method of largest Lyapunov exponent has been used. After calculating maximum Lyapunov exponent from each of the experimental cases, results of analysis of variance showed a significant difference between symmetric and asymmetric directions (p=0.016). To interpret this result we can suggest higher recruitment of the internal and external oblique muscle groups and higher mechanical constraints in spine during asymmetric tasks. Mean comparison showed that movement in symmetric direction has more instability than the asymmetric case. Moreover, presence of load and interaction between direction and load did not significantly affect local dynamic stability.
    Keywords: Direction of motion, External load, Dynamic stability, Repetitive movements, largest Lyapunov exponent}
  • حمیدرضا مختاری نیا، محمدعلی سنجری، محمد پرنیانپور
    زمینه و هدف
    هدف مطالعه حاضر به بررسی تاثیر اعمال بار خارجی بر روی کنترل تعادل در حالت ایستاده معمولی در افراد کمردردی و گروه سالم پرداخته است.
    روش کار
    مطالعه حاضر از نوع شبه تجربی می باشد. بار خارجی بر روی 23 فرد سالم و 21 بیمار کمردردی اعمال شد و تاثیرات آن بر روی کنترل تعادل از طریق پارامترهای استخراجی از مرکز فشار مورد بررسی قرار گرفت. پارامترهای مرکز فشار جهت محاسبه انحراف معیار دامنه حرکت، انحراف معیار سرعت در جهت قدامی خلفی و طرفی، میانگین کلی سرعت و پارمترهای صفحه فاز استفاده شد. با استفاده از آزمون دو طرفه ANOVA تاثیر اعمال بار خارجی در دو گروه و مقایسه وضعیت تعادل در گروه مورد بررسی قرار گرفت.
    یافته ها
    نتایج حاصله نشان داد که اعمال بار خارجی تاثیر اصلی بر روی پارامترهای انحراف جابجایی در جهت طرفی و قدامی-خلفی و پارامترهای صفحه فاز داشته است. اثر تداخلی معنی داری بین بار و گروه مشاهده نشد. همچنین قبل از اعمال بار خارجی، وضعیت ثبات وضعیتی در بین دو گروه تفاوت معنی داری نداشته است.
    نتیجه گیری
    نتایج حاصله نشان داد که پوشیدن یک جلیقه ده کیلوگرمی باعث افزایش نوسان وضعیتی در افراد شده است که این مساله احتمال افتادن و ایجاد آسیب را افزایش می دهد.
    کلید واژگان: کنترل وضعیتی, کنترل حرکت, بار خارجی, کمردرد مزمن}
    Hamid Reza Mokhtarinia, Mohammad Ali Sanjari, Mohammad Parnianpour
    Background
    The purpose of this study was to identify the effects of external loads on balance control during upright stance in Chronic Low Back Pain (CLBP) patients and healthy adults.
    Methods
    This study was a qausi-experimental design. External loads were applied to 23 young، healthy participants and 21 low back pain subjects، and effects on balance control were characterized by Center-of-Pressure (COP) based measures. Center COP data were used to calculate standard deviation of amplitude، standard deviation of velocity in anterior-posterior and medial-lateral directions، mean total velocity and phase plane parameters. We used two way ANOVA to explore the pre/post applying external load and the between groups difference.
    Results
    The results showed that applying external load had a significant main effect on the standard deviation of amplitude in anterior-posterior and medio-lateral direction and parameters. There was no interaction of load and group in this study. Also there was no difference between two groups at the beginning of the test.
    Conclusions
    These data show that wearing 10 kg of external weight in a waistcoat increases the postural sway of subjects، which may in turn increase the likelihood of falls and injury.
    Keywords: Postural control, Motor control, Fatigue, CLBP}
نمایش عناوین بیشتر...
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال