hossein nejatian bostani
-
تحلیل مقابله ای محتوای دو مجموعه ی آموزشی آزفا بر پایه ی طبقه بندی اصلاح شده ی بلوم در حیطه ی شناختی
بررسی محتوای سوالات و تمرینهای منابع آموزش زبان فارسی به خارجیان میتواند ارتباط بین برخی از مشکلات یادگیری فارسیآموزان با برنامهی درسی را آشکار و کمک کند که مفاهیم برنامهی درسی بهشکل مناسبی در کتابهای درسی گنجانده شود. در پژوهش پیشرو دو مجموعهی آموزشی آموزش نوین زبان فارسی و فارسی بیاموزیم براساس طبقهبندی اصلاحشدهی بلوم ارزیابی شده است. پس از استخراج سوالات و تمرینهای کتابهای مذکور و کدگذاری افعال موجود در آنها، فراوانی و درصدهای مربوطه در هر یک از سطوح ششگانهی حیطهی شناختی بلوم از طریق فرمول «NX x 100/S» محاسبه و بهصورت نمودار رسم شدند. در این فرمول، «NX» تعداد تمرینها، عدد «100» درصد کل و «S» مجموع کل تمرینها را نشان میدهد. سپس میزان توزیع سوالها در هر یک از این سطوح شناختی و میزان انطباق آنها با سطح معرفیشده هر کتاب (آغازین، میانی و پیشرفته) سنجیده شده است. نتایج پژوهش نشان داد که در مجموعهی آموزش نوین زبان فارسی، توزیع سوالات از دورهی آغازین تا پیشرفته به میزان قابلتوجهی منطبق با حیطههای شناختی بلوم است، اما به نظر میرسد در برخی از جلدها، محتوای برخی از سوالات نیاز به بازبینی دارد. در جلد اول و دوم مجموعهی فارسی بیاموزیم رویکرد منطقی و قابلقبول منطبق با اهداف یادگیری دیده میشود، اما در جلد سوم این مجموعه در بسیاری از موارد، سلسلهمراتب حیطههای شناختی با نیاز زبانآموزان همسو نیست. پس از تحلیل نتایج پیشنهاداتی برای ویرایش کتابها نیز ارایه شده است.
کلید واژگان: تحلیل محتوا, طبقه بندی تجدیدنظرشده بلوم, منابع آزفا, حیطه های شناختیStudy of Teaching Persian to Speakers of Other Languages (TPSOL) textbooks can reveal the relationship between some learning problems of Persian learners and the curriculum. The content of the questions and the exercises of these books are of a particular importance because of the function they have in achieving the goals. In the present study, two teaching series, "Let's learn Farsi" and "Modern teaching of Persian" have been analyzed based on Bloom's Revised Taxonomy (BRT). After extracting the questions and the exercises in the textbooks and codifying the verbs, frequency and percentage of the six levels of Bloom's cognitive domains were calculated using the NXₓ 100/S and then they were diagramed. In this formula, "NX" is the number of the exercises, "100" is the total percentage, and "S" is the total number of exercises. Then the distribution of the questions in these cognitive levels and their conformity with the related levels in the books (elementary, intermediate and advanced) were studied. The results showed that in "Modern Teaching of Persian" the distribution of the questions from elementary to advanced levels has a compatibility with Bloom's cognitive levels. However, in some volumes a revision is a need. In volume 1 and 2 of "Let's learn Persian" a logical and acceptable approach conformable to learning goals was observed. But in volume 3, in many cases, the hierarchy of cognitive domains was not in line with learner's need. At the end some recommendation for editing the textbooks were provided.
Keywords: Content Analysis, Bloom's Revised Taxonomy, Let's Learn Farsi, Modern Teaching of Persian, Cognitive Domains
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.