فهرست مطالب k. baghaeipour
-
زمینه و هدف
مخزن الانشاء کتابی در تعلیم ترسل و نامه نگاری، اثر محمدرضا کلهر، یکی از کاتبان خوشقریحه اما گمنام قرن سیزدهم است. بررسی سبکی و محتوایی و ویژگیهای آن موضوع اصلی این پژوهش است. در این مقاله سعی شده است به بررسی سبکی و محتوایی «مخزن الانشا» از سه منظر زبانی، ادبی و فکری پرداخته و میزان توفیق و مهارت نویسنده در سنت ترسل و نامهنگاری عهد ناصری سنجیده شود.
روش مطالعهپژوهش پیش رو، مطالعه ای نظری است که به شیوه توصیفی-تحلیلی انجام شده است. محدوده و جامعه موردمطالعه کتاب چاپ سنگی مخزن الانشاء نوشته محمدرضا کلهر است که نسخه منحصربفرد این کاتب و نویسنده به شماره 3970 درکتابخانه آستان قدس رضوی و به شماره 25683 در کتابخانه ملی موجود است. این کتاب شامل مجموعه نامههای اخوانیات و سلطانیات و منشآت مربوط به بزرگان آن دوره است.
یافته هاازجمله ویژگیهای سبکی شعرهای این کتاب مواردی مانند بکارگیری ماهرانه صنایع ادبی، تلاش در آفرینش واژههای خوشآوا، و واژهآفرینی گویا و تاثیرگذار است. نثر آن نیز آهنگین و استفاده از انواع سجع، حذف فعل به قرینه، حروف اضافه مضاعف، واژههای کهن و... در آن بسامد بالایی دارد. علاوه بر اینها، کاربرد آیات قرآنی و احادیث، شعرهای عربی و ضربالمثلها این کتاب را ازجمله کتابهایی قرار داده که از نظر ادبی و سبکی حایز اهمیت هستند.
نتیجه گیرینویسنده این اثر در نگارش کتاب خود به سبک نویسندگانی ازجمله قایممقام و سعدی نظر داشته است. همچنین با بررسی مخزن الانشاء میتوان توانمندی کلهر را بعنوان یکی از نویسندگان موفق در انعکاس ساختار فکری، زبانی و ادبی دوره خود به اثبات رسانید.
کلید واژگان: محمدرضا کلهر, مخزن الانشاء, ترسل, تحلیل سبکی و محتوایی}Journal of the stylistic of Persian poem and prose (Bahar Adab), Volume:14 Issue: 65, 2021, PP 1 -15BACKGROUND AND OBJECTIVESMakhzan al-Ensha is The Repository of a Book in Teaching Tradition and Correspondence, by Mohammad Reza Kalhor, is one of the gifted but anonymous scribes of the thirteenth century. The study of style and content and its features is the main subject of this research. In this article, an attempt has been made to study the style and Makhzan alEnsha Repository" from three linguistic, literary and intellectual perspectives, and to measure the degree of success and skill of the author in the tradition of translating and writing the Nasiri era.
METHODOLOGYThe present study is a theoretical study that has been done in a descriptive-analytical manner. The study area is the lithographic book of Makhzan al-Ensha written by Mohammad Reza Kalhor. The unique version of this writer and author is available in the library of Astan Quds Razavi and number 25683 in the National Library under number 3970. This book contains a collection of letters from the Brotherhood and the kingdoms and sources related to the elders of that period.
FINDINGSAmong the stylistic features of the poems in this book are such things as skillful use of literary industries, effort in creating pleasant words, and expressive and effective word creation. Its prose is also melodic and the use of rhymes, omission of symmetrical verbs, double suffixes, ancient words, etc. has a high frequency in it. In addition, the use of Quranic verses and hadiths, Arabic poetry and proverbs make this book one of the books that are important in terms of literature and style.
CONCLUSIONThe author of this work has written in the style of writers such as Ghaem Magham and Saadi in writing his book. Also, by examining the Repository, we can prove Kalhor's ability as one of the successful writers in reflecting the intellectual, linguistic and literary structure of his period.
Keywords: Mohammad Reza Kalhor, Makhzan al-Ensha, The art ofwriting, stylistic, contentanalysis}
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.