mohammad masoud sadeghi
-
امروزه مهمترین عامل در تعمیق روابط دو ملت و دو کشور مولفه فرهنگ است و زمانی که آن دو کشور از نظر جغرافیایی عنوان «همسایه» را با خود داشته باشند این موضوع اهمیت ویژه و کلیدی پیدا می کند. این موضوع که بین دو کشور ایران و ارمنستان از دیرباز و به گستره تاریخ، روابط دوستانه بر پایه اشتراکات تمدنی و فرهنگی وجود داشته است امری غیرقابل انکار است. هر نوع فعالیتی در بدو آغاز نیازمند شناخت دقیق از مخاطب و ذایقه و باورهای اوست. خصوصا در خصوص اعمال دیپلماسی فرهنگی که مهم ترین روش اعمال نفوذ بر مخاطبین در میان دیگر انواع دیپلماسی محسوب می شود، این امر اهمیتی دو چندان پیدا می کند. از آنجا که فرهنگ زاییده ی باورها و ارزش های هر ملتی است و همین باورها بر فرهنگ و دیدگاه ها تاثیرگذارند، این مقاله بر آن است تا با استفاده از روش پیمایشی به ارزیابی دیدگاه مردم ارمنستان در خصوص ارزش ها و باورهایشان بپردازد و از این طریق تفسیر دقیق تری از پاسخ به موضوع اصلی نگاه و شناخت مردم ارمنستان از همسایگان خود، ارایه دهد. بر این مبنا فرم سوالات 15 گانه ای طراحی، به زبان ارمنی ترجمه و در میان رده های سنی مختلف در شهر ایروان توزیع شد و نهایتا با توجه به شناخت ایران به فرهنگ و هنر و ادبیات و نیز نفوذ گسترده عواملی همچون مذهب، سیاست و اقتصاد در جامعه و نقش مهم خانواده، موسیقی و فضای مجازی در پر کردن اوقات فراغت مردم ارمنستان، این نتیجه حاصل شد که استفاده از دیپلماسی فرهنگی فعال و پویا و همگام با سرعت و کیفیت دنیای دیجیتال امروز می تواند نقش مهمی در تعمیق روابط دو کشور در دیگر سطوح ایفا کند.
کلید واژگان: دیپلماسی فرهنگی, روابط فرهنگی, ارزش, باور, ایران و ارمنستانThe most important factor in strengthening and deepening the relations between any two nations and two countries in today’s world is culture, and this issue becomes of special and key importance when the two countries are geographical “neighbors”. It is an undeniable fact that there have been friendly relations between Iran and Armenia for a long time and all throughtheir history, which have been based on common civilizational and cultural elements. It goes without saying that any kind of activity between two countriescalls forhaving accurate knowledge about the values, interests and beliefs of one another.This is especially important when it comes to cultural diplomacy, which is the most important means- among other types of diplomacy- ofconveying the intended messageto the addressees;the reason being that culture is the by-product of the beliefs and values of every nation and it is these beliefs that form the source of cultural interactions between two nations. The author ofthis research paper intends to use the survey method to assess the views of the Armenian people about their values and beliefs, and,in this way, provide a more accurate interpretation of the views and knowledge of the Armenian people about their neighbors. In order to materialize this purpose, a form containing 15 questions was prepared and translated into the Armenian language and distributed among different strata of people in Yerevan. Keeping in view the knowledge of the Iranian people about the culture, art, and literature, as well as the widespread influence of such factorsas religion, politics, and economics in the Armenian society and the important role of family, music, and cyberspace in filling their leisure time, it was concluded that the use of active and dynamic cultural diplomacy in alignment with the speed and quality of today’s digital world can play an important role in deepening relations between the Islamic Republic of Iran and the Republic of Armenia in different areas.
Keywords: Cultural Diplomacy, Cultural Relations, Values, beliefs, Iran, Armenia -
ضرورت توجه به هنجارها و ادراکات ایجاد شده در چالش ایران هراسی و شیعه هراسی در جهان امروز موضوعی است که در آغاز دهه پنجم از انقلاب اسلامی باید بدان بیشتر پرداخت. ایران هراسی در سطوح منطقه ای، شیعه هراسی در سطوح فرامنطقه ای و اسلام هراسی در بعد جهانی پیگیری می شود که ابزار، اهداف، شیوه و روش های خنثی سازی هر کدام از آن ها متفاوت است، که در صورت نبود سیاستی منسجم و راهکارهای فرهنگی مقابله با آن می تواند چالش هایی را برای حفظ بنیان های اقتدار ملی منطقه ای و همچنین وحدت جهان اسلام بوجود آورد. سوال اصلی و هدف این مقاله، مطالعه اشکال ایران هراسی است که ضمن بررسی زمینه های شکل گیری شیعه هراسی نیز در کشورهای منطقه در پی ارایه راهکارهای فرهنگی مقابله با آن نیز می باشد. طبق یافته های پژوهش راهکار افزایش مشروعیت نظام سیاسی جمهوری اسلامی ایران، تاثیرگذاری بر افکار عمومی و روابط دیپلماتیک با کشورهای جهان، آسیب شناسی فعالیت های فرهنگی خارج از کشور، توجه به ملاحظات و حساسیت های دیگر کشورها در سیاستگذاری های فرهنگی، تاکید بر حقوق بشر اسلامی و محکوم کردن اعمال ضد انسانی غرب و معرفی صحیح اسلام به جهانیان، از مهم ترین برنامه های راهبردی فرهنگی است که باید توسط نهادهای مسیول و اندیشمندان شیعه مورد توجه و جدیت قرارگیرد.
کلید واژگان: ایران هراسی, شیعه هراسی, مقابله فرهنگی, جمهوری اسلامی ایرانThe existing Iranophobia and Shia-phobia are the two uncalled for challenges of today’s world that need to be dealt with appropriately at the second step of the Islamic Revolution of Iran. The present paper proposes to examine the emergence of Iranophobia at the regional level, Shia-phobia at the trans-regional level and Islamophobia at the global level and the various methodologies that can be resorted to for neutralizing them. It goes without saying that in the absence of a consolidated policy and appropriate cultural measures, confronting these phenomena can result in the emergence of challenges in conserving national and regional stability as well as the unity in the world of Islam. The main purpose of this paper is to analyze the various forms of Iranophobia as well as the causes of the emergence of Shia-phobia in the countries of the region and propose certain cultural strategies for confronting the existing trends and neutralizing these uncalled for phobias. According to the findings of this research the most important strategic programs that should be seriously taken into consideration by the Shiite scholars and thinkers include: increasing legitimacy of the political system of the Islamic Republic of Iran, influencing the public opinion and diplomatic relations with the countries of the world, pathology of the cultural activities abroad, paying special attention to the considerations and concerns in setting up cultural policies, emphasis on Islamic human rights and condemnation of anti-human activities of the West and the correct introduction of Islam to the world.
Keywords: Iranophobia, Shia-phobia, Cultural Confrontation, Islamic Republic of Iran -
امروزه در عرصه بین المللی همه کشورها می کوشند تا با اصلی به نام حفظ منافع ملی وارد گفتگوی متقابل در جهت توسعه همه جانبه شوند و به این نتیجه رسیده اند که استفاده از ابزارهای فرهنگی بهترین و کارآمدترین شیوه برای اجرای بهینه سیاست خارجی و کسب منافع ملی است. با وقوع تحولات جدید سیاسی- امنیتی و ژیوپلتیک، و پسا برجام ساحت قدرت و سیاست جمهوری اسلامی ایران در برابر اتحادیه اروپا تغییر یافته است. این اتحادیه که برخی از کشورهای صاحب نفوذ و قدرت را در خود جای داده است، یکی از بلوک های قدرتمند اقتصادی در نظام بین المللی محسوب می شود. باتوجه به تحریم هایی که آمریکا بر ضد کشورمان اعمال کرده است، تدوین و اعمال دیپلماسی فرهنگی کارآمد، مساله ای است که می تواند فرصت بهتری برای حضور جدی تر و تعامل با اتحادیه اروپا برقرا کند، و کاهش تنش و بازگشت صلح و امنیت را در پی داشته باشد. می توان گفت دیپلماسی فرهنگی به عنوان یک ابزار کارآمد و قابل انعطاف در سیاست خارجی، ارتقای سطح روابط دولت ها و افزایش تفاهم میان ملت ها و ایجاد صلح و ثبات بین المللی است که از طریق گسترش مبادلات فرهنگی- هنری، توسعه ی همکاری های علمی اموزشی و تعامل نخبگان و جوامع، آموزش زبان و رفع موانع موجود زبانی، بسترهای مناسب درک متقابل جوامع انسانی را از یکدیگر فراهم می-آورد. روش این پژوهش توصیفی تحلیلی و گرداوری اطلاعات بصورت کتابخانه ای است. به نظر می رسدچنانچه سیاست خارجی یک کشور بتواند با بهره گیری از فرهنگ جذاب برای ملت ها باعث ترویج ارزش های مطلوب خویش در نظام بین الملل شود، الگوهای رفتاری و تعهدات سیاسی را بدون اجبار در سطح کلان به نفع خود ایجاد می کند.
کلید واژگان: روابط دیپلماتیک, اتحادیه اروپا, دیپلماسی فرهنگی, جمهوری اسلامی ایرانToday, in the international arena, all countries are trying to engage in comprehensive development oriented mutual dialogue with a principle called maintaining national interests, and have concluded that making use of cultural instruments is the best and most efficient way of optimal implementation of foreign policy and gaining national interest. With the advent of new political-security and geopolitical developments, the political stance of the Islamic Republic of Iran on the EU has changed. The EU that encompasses some powerful and influential countries, is considered to be one of the powerful economic blocs in the international system. Given the US sanctions against our country, the formulation and implementation of efficient cultural diplomacy is an issue that can provide a better opportunity for more serious engagement with the EU, leading to tension reduction and peace and security return. Cultural diplomacy can be said to be an efficient and flexible instrument in foreign policy to improve the level of government relations and to increase understanding among nations and to create international peace and stability. It also provides the appropriate grounds for mutual understanding of human societies through the expansion of cultural-artistic exchanges, development of academic- educational collaborations and interaction between elites and communities, language teaching and the removal of existing language barriers. This study is a library research and has a descriptive-analytic method. It seems that if the foreign policy of a country could promote its desirable values in the international system by making use of attractive culture for nations, it would create behavioral patterns and political commitments without compulsion at the major level in its favor.
Keywords: Diplomatic Relations, EU, Cultural Diplomacy, Islamic Republic of Iran -
سیاست خارجی ایالات متحدهی آمریکا در دهه های گذشته بر حمایت همهجانبه و همسویی مطلق با منافع اسراییل در منطقهی خاورمیانه و در سطح نظام بینالملل استوار بوده است. این حمایت همه- جانبه علاوه بر منافعی که برای ایالات متحده داشته هزینه هایی را نیز برای این کشور در پی داشته است. از آنجا که بر مبنای نظریهی تصمیمگیری عقلایی) (Rational Decision Theoryافراد تصمیم گیرنده های منطقی و عقلایی هستند، سود و زیان احتمالی هر عمل را محاسبه میکنند و بهترین تصمیم را با استفاده از عقل و منطق خود بر میگزینند، این مقاله بر آن است تا با استفاده از مدل تصمیمگیری تحلیل هزینه- منفعت) (Cost-Benefit Analysisبه این سوال پاسخ دهد که حمایت ایالات متحدهی آمریکا از اسراییل چه منافع و هزینه هایی برای این کشور داشته است. بر اساس یافته های این تحقیق هزینه های مالی ناشی از کمکهای سالیانه، مخدوش شدن رابطهی آمریکا با جهان اسلام، هزینه های مرتبط با جنگهای متعدد در خاورمیانه، که به بهانهی تامین امنیت اسراییل آغاز شدهاند نظیر جنگهای 33و 22روزه لبنان و غزه و نیز اشغال عراق و افزایش احساسات ضد آمریکایی در جهان در زمرهی هزینه های این حمایت به شمار میرود. جلب و تضمین حمایت همهجانبهی اسراییل و لابی صهیونیستی از دولت آمریکا در زمرهی مهمترین منفعتهای حمایت آمریکا از اسراییل میباشد
کلید واژگان: سیاست خارجی, تحلیل هزینه- فایده, راهبرد حمایتی, ایالات متحده آمریکا, اسرائیل, لابی یهودیThe US Foreign Policy towards Israel is based on an unconditional and comprehensive support for Israel. This strategy of offering absolute support for Israel has interests for the United States and has also brought huge costs for Washington. It is the purpose of this article to analyze the costs and benefits of this strategy and to answer this question that what are benefits and costs of the US support of Israel for this country? Based on Rational Decision Theory this article argues that the costs of this support includes the financial burden over the US economy in terms of loans and assistances, altering America's relationship with the Muslim World and the Arab world, also other social and political costs of conflicts caused by various wars in the Middle East, such as 33 and 22-days war of Lebanon and Gaza and also the occupation of Iraq, and finally the rise anti-Americanism around the world. The benefits of such a support can be: the vast support that the US administrations receives from Israel and the Zionist lobbies, and also the huge and overwhelming Profits made by US arms companies through their arms sale to the Middle Eastern countries due to the Middle East security situation.
Keywords: Foreign Policy, Cost, Benefit Analysis, United States of America, Israel, Jewish Lobby
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.