فهرست مطالب shahpar rad katayoun
-
نشریه قلم، پیاپی 34 (پاییز و زمستان 1400)، صص 111 -128
ژولین گرین را بهعنوان رماننویس پریشانحالان میشناسند؛ مراجعه به نخستین رمانهای او، از مونسینر گرفته تا حطام نشان میدهد محور اصلی کار او حول اشخاصی میگردد که بحرانهای درونی را تجربه میکنند و، همهنگام، با خود و دیگران در نزاعاند، خواه در سکوت، خواه با پرخاش. شخصیت اصلی رمان حطام نمونه جالبی از ایندست افراد آشفته است. او شبی، در حاشیه رود سن، فریاد کمک زنی را میشنود، ولی بهروی خود نمیآورد و وقتی به این نتیجه میرسد که بزدل است یگانه راه رهایی را در بازبینی زندگی خویش و مفهوم مسیولیت میبیند. اینگونه است که افکار وسواسگونه و هجمه خاطرات دردناک و هراس و اضطرابهای قدیمی ذهنش را درگیر میکند. تحلیل روایتشناختی این رمان، به کمک دستهبندیهایی که ژرار ژنت در گفتمان حکایت ارایه کرده، بهویژه با تکیه بر بسامد و صدا، به ما کمک میکند تا در این رمان گرین، پی به تکرارگویی یگانه رخدادی ببریم که، چونان سمفونی، مقامی خاص را برمیگزیند و پیوسته با الحان مختلف بازتابش میدهد و تکرارش میکند.
کلید واژگان: مسئولیت, آگاهی, وسواس, گرین, حطام, ژنت}Plume, Volume:17 Issue: 34, 2022, PP 111 -128Julien Green est reconnu comme le romancier des âmes tourmentées ; en nous nous focalisant que sur les premiers écrits de sa longue carrière d’écrivain, depuis Mont-Cinère (1927), son premier roman, jusqu’à Epaves (1932), nous constatons que cet écrivain prolifique du vingtième siècle se plaît à raconter les conflits intérieurs qui amènent les êtres à s’affronter, tantôt avec brutalité, tantôt dans un silence morose et rêveur.Le personnage principal d’Epaves présente un cas particulièrement intéressant : au hasard d’une promenade nocturne, il refuse de porter secours à une femme menacée par un homme. La découverte de sa lâcheté le conduit à revoir le sens de sa vie et celui de la responsabilité : dès lors, il est pris dans l’engrenage des pensées obsessionnelles, le flux des souvenirs douloureux et la réminiscence des peurs anciennes.L’analyse narratologique de ce roman grâce aux catégories proposées par Gérard Genette dans Figures III, en particulier la fréquence narrative (récit répétitif) et la voix, nous permettra de mieux comprendre le romanesque de Green dans sa façon de raconter la vie intérieure d’un individu, emmuré dans l’incommunication et la vanité. Cette approche structuraliste nous conduira à voir dans ce roman une grande symphonie où une phrase répétitive se joue sur plusieurs modes.
Keywords: Responsabilité, Conscience, Obsession, Green, Epaves, Genette} -
جهان داستانی لوکلیزو از شاکله های متعددی نظم یافته که برخی از آن ها، در مقام قیاس با باقی، گویا و شفاف تر است؛ به عنوان نمونه، جنگ، استعمار، نژاد و همچنین هویت. تمامی این مضامین به نحوی ترسیم گر پیوند میان دو مفهوم «پدر» و «خاستگاه» اند. در این مقاله برآنیم تا ببینیم چگونه غیبت پدر (یا فقدانش) به مستمسکی بدل می شود برای شخصیت اصلی داستان تا سفری را درپیش بگیرد که غایتش خودشناسی است. به موازات این امر، خواهیم دید که جستجوی پدر به چه سان قهرمان داستان را به سوی درکی ژرف تر از خاستگاه و نحوه شکل گیری هویتش سوق خواهد داد. بدین منظور، اساس کار را بررسی دو رمان جستجوگر طلا و افریقایی قرار دادیم تا ببنیم چگونه غیبت پدر و جنبه رازآلود خاستگاه، درنهایت، به حضوری استعاری بدل می شود. تحلیل این مضامین و اهمیت شان در گستره این دو رمان نشان خواهد داد که لوکلزیو، با استفاده از حافظه خویش، سعی در نقد گذشته و ایجاد رابطه ای دارد میان آدمی و سنت؛ تا بدانجا که این خط پیوند را به مثابه بن مایه آثارش برمی گزیند. اینگونه است که جستجوی پدر، نه تنها مترادف کاوشی برای یافتن خاستگاه، بلکه به طریقی بدل می شود در جهت خودشناسی و عزلتی خودخواسته.کلید واژگان: لوکلزیو, هویت, پدر, جستجو, غیبت}Le monde des fictions de Le Clézio regroupe des thèmes spécifiques dont certains sont plus explicites que dautres: la guerre, le colonialisme, les questions de race et didentité. Tous contribuent, en fait, à schématiser la contiguïté des concepts du père et de lorigine. Dans cet article, nous avons pour objectif de voir comment labsence du père (ou sa mort) devient un prétexte chez le personnage principal pour que celui-ci débute un voyage et une quête initiatique. Nous essayerons parallèlement dillustrer dans quelle mesure cette recherche du père mène le héros vers la compréhension de ses origines et lélaboration de son identité. Pour ce faire, nous avons choisi de nous baser sur deux romans de lécrivain: Le Chercheur dor et LAfricain afin de montrer comment labsence du père et le mystère de lorigine se transforment en une présence métaphorique. En étudiant ce thème et son importance dans lunivers romanesque, nous montrerons également par quels moyens Le Clézio, en se servant de sa mémoire, essaie de critiquer le passé et détablir une linéarité entre lhomme et la tradition, pilier de son uvre; cest ainsi que la quête du père devient, non seulement une recherche des origines, mais en même temps un chemin pour parvenir à une «auto-connaissance», à une solitude «désirée».Keywords: Le Clézio, lidentité, le père, la quête, labsence}
-
اسماعیل فصیح بی تردید یکی از پرخواننده ترین نویسندگان ادبیات معاصر ایران است. با این حال، نام او عموما در شمار بزرگان حوزه ی داستان نویسی معاصر لحاظ نمی شود. سبک نوشتار او که، به زعم برخی، ته رنگی محاوره ای دارد، روی آوردن به پیرنگ های پلیسی در بسیاری از داستان ها و همچنین شخصیت های جذاب و زنده ای که خلق می کند سبب شده است تا منتقدان ادبی، آثار او را، درست یا نادرست، زیرگروه ادبیات عامیانه یا ادبیات حاشیه ای فرض کنند. اما ابزارهای نقد نو به ما امکان می دهد تا در یکی از شهره ترین رمان های او، یعنی زمستان 62، با میراثی مواجه شویم که تا کنون در پس پرده نهان مانده است. راوی در این رمان به کرات به در انتظار گودو، شاهکار ساموئل بکت اشاره و بین آنچه می خواند و آنچه روایت می کند پیوندی نامحسوس اما بسیار گویا برقرار می نماید. در این مقاله تلاش شده است تا با تکیه بر پیوندهای بینامتنی میان زمستان 62 و در انتظار گودو از دیدگاهی نو به اثر فصیح نگریسته شود.
کلید واژگان: اسماعیل فصیح, ساموئل بکت, بینامتنیت, زمستان 62, در انتظار گودو, نقیضه نویسی}Undoubtedly Ismail Fassih is one of the mostwidely read writers in contemporary literature. However, his name generallyis not considered in the field of the great contemporary fiction writers.His writing style, which is derived from Persian colloquial; and the detective fictionplot, the vivid and fascinating characters of his fictions has lead the literary critics to classify his works in the subgroup of folk literatureor paraliterature. But the new tools in the literary criticism have let us to reveal a so far hidden heritage in one of his most famous novels: Winter 62. The novelsnarrator frequently mentions Waiting for Godot, Samuel Beckett's masterpiece,and makes a subtle but illustrative link between what is read and what is narrated. This article, with rely on the intertextual links between the Winter 62 and the Waiting for Godot, has tried to use a new approach for looking at the Fassih's novel.Keywords: Ismail Fassih, Samuel Beckett, Intertextuality, Winter 62, Waiting for Godot, Parody}
- در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو میشود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشتههای مختلف باشد.
- همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته میتوانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
- در صورتی که میخواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.