جستجوی مقالات مرتبط با کلیدواژه "саади" در نشریات گروه "ادبیات و زبان ها"
تکرار جستجوی کلیدواژه «саади» در نشریات گروه «علوم انسانی»-
در مقاله حاضر به تحلیل مشکلات التقاط در آثار ای. بونین و ک. پااوستوفسکی پرداخته میشود. نتایج حاصل از تحلیل آثار نویسندگان روسی نشان داده است که التقاط بونین و پااوستوفسکی با اندیشه های سعدی شاعر پارسی ایران زمین درباره انسان به عنوان موجودی چندبعدی با «سرشتی پاک» و «آثاری» که به مرور زمان، زندگی بر فطرت و سرشت وی به جا میگذارد همچون آثار آگاهی از فرهنگها، تمدنها، ادیان و سفرها ارتباط تنگاتنگی دارد. این موضوع توجه نویسندگان جوان یعنی بونین و پااوستوفسکی را به خود جلب کرد و به یکی از اساسی ترین موضوعات در آثار ادبی آنها در طول تمام زندگی مبدل شد. تحلیل و مطالعه آثار ادبی، خاطرات و نامه های بونین و پااوستوفسکی از نگاه روش التقاطی که آنها در آثار ادبی خود بهره بردند، به ما نشان میدهد که نویسندگان در استفاده از این روش اهداف متفاوتی را دنبال میکردند. در مقاله حاضر نتایج تحلیل مقایسه ای ایده ها و تصاویر کلیدی سعدی در آثار بونین و پااوستوفسکی به عنوان تفسیر مضامین ادبی اصل التقاطی شاعر پارسی ارایه شده است. اهمیت و جایگاه التقاط در شکل گیری آثار منظوم بونین و پااوستوفسکی بیش از پیش آشکار میشود.
کلید واژگان: بونین ای. آ., ک.گ. پااوستوفسکی, سعدی, التقاط, انسانیت, ارزشهای ابدی و مطلقВ статье анализируется проблемы эклектики в творчестве И. Бунина и К. Паустовского. В результате анализа произведений русских писателей сделан вывод, что эклектика Бунина и Паустовского тесно связана с представлениями персидского поэта Саади о человеке, как сложном существе с изначальной «чистой природой» и отпечатанными на ней в процессе жизни «чеканами» − следами знаний культур, цивилизаций, религий, путешествий. Эта идея привлекла внимание молодых писателей Бунина и Паустовского и стала одной из основополагающей в их творчестве на протяжении всей жизни. Анализ художественных произведений, воспоминаний, писем Бунина и Паустовского в свете эклектического метода их творчества позволяет сделать вывод, что цели обращения к данному методу у писателей была различными. Представлены результаты сопоставительного анализа ключевых идей и образов Саади в произведениях Бунина и Паустовского как творческой интерпретации эклектического принципа персидского поэта. Выявляется значение эклектики в построении поэтического мира Бунина и Паустовского.
Keywords: И. А. Бунин, К. Г. Паустовский, Саади, Эклектика, Человечность, Вечные Ценности -
در مقاله بر اساس آثار شاعران روس که درباره ایران و ایران باستان اشعاری سرودند («بنمایه های ایرانی» اثر س.آ.یسنین، «مرگ وزیر -مختار» از یو.ن. تینیانوف و اثر ارزشمند همکاران ایرانی: مرضیه یحیی پور و جاناله کریمی مطهر «سعدی و شاعران روس»)، تصویر این کشور بازآفرینی میشود که هدف پژوهش رویکرد تصویرشناختی -زبانی است. از یکسو، شعر کلاسیک ایران باستان سده های وسطایی (آثار و شخصیتهایی چون سعدی، فردوسی، عمر خیام، حافظ)، و از سوی دیگر، شاهکارهای شعر روسیه طی دو سده (از آ.س. پوشکین تا س.آ. یسنین) بیشتر به چشم میخورد و پررنگ است. در کشور ما شعر کلاسیک فارسی از سده نوزدهم شناخته شده است. شاعران روس با شناختن اشعار کلاسیک فارسی و ایران باستان، خود را به عنوان فرهیخته، خردمند، خیرخواه و آشنا با ظرافتهای ادبی نشان دادند. هیچ یک از آنها به ایران باستان سفر نکرده بودند، اما از دریچه اشعار، تصویری چند وجهی، زیبا و پر رمزورازی از این کشور را ارایه میکنند.
کلید واژگان: تصویرشناختی- زبانی, شعر فارسی و شاعران ایرانی, سعدی, فردوسی, عمرخیام, حافظВ статье на материале произведений русских поэтов, писавших об Иране/Персии («Персидские мотивы» С. А. Есенина, «Смерть Вазир-Мухтара» Ю.Н. Тынянова, фундаментальный труд иранских коллег Марзие Яхьяпур и Джанолаха Карими-Мотаххара «Саади и русские поэты»), воссоздается образ этой страны, что является целью лингвоимагологического исследования. С одной стороны, наблюдается глубокое погружение в классическую поэзию средневековой Персии (творчество и личности Саади, Фирдоуси, Омара Хайяма, Хафиза), с другой стороны, на протяжении двух столетий создаются шедевры русской поэзии (от А. С Пушкина до С. А. Есенина). В нашей стране классическая персидская поэзия была известна с ХІХ века. Познавая ее и Персию, русские поэты проявились как образованные, эрудированные, благожелательные и тонко чувствующие творчество. Никто из них в Персии не бывал, однако образ страны скозь призму поэзии сформировался многогранный, интересный и загадочный.
Keywords: Лингвоимагология, Персидские Поэты И Поэзия, Саади, Фирдоуси, Омар Хайям, Хафиз
- نتایج بر اساس تاریخ انتشار مرتب شدهاند.
- کلیدواژه مورد نظر شما تنها در فیلد کلیدواژگان مقالات جستجو شدهاست. به منظور حذف نتایج غیر مرتبط، جستجو تنها در مقالات مجلاتی انجام شده که با مجله ماخذ هم موضوع هستند.
- در صورتی که میخواهید جستجو را در همه موضوعات و با شرایط دیگر تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مجلات مراجعه کنید.